| dbo:abstract
|
- 24: الخلاص (بالإنجليزية: 24: Redemption) هو فيلم تلفزيوني مقتبس من المسلسل التلفزيوني توينتي فور تمّ إصداره في نوفمبر 2008 من قِبل شركة شبكة فوكس التلفزيونية. (ar)
- 24: Redemption ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm, der 2008 im Rahmen der Fernsehserie 24 entstand und von Jon Cassar inszeniert wurde. Der Film handelt von einem Putschversuch in dem fiktiven afrikanischen Staat Sangala. Die den Putsch verübenden Rebellen werden durch eine verdeckte Organisation in der US-Regierung mit Waffen unterstützt. Der untergetauchte Ex-CTU-Agent Jack Bauer hilft einer Gruppe von Waisenkindern bei der Flucht vor den Rebellen bis zur US-Botschaft. Der Film wurde mehr als ein Dutzend Mal für Film- und Fernsehpreise nominiert, darunter für den Emmy und den Golden Globe. (de)
- 24: Redemption is a television film based on the series 24. Redemption takes place almost four years after the sixth season and two months before the seventh season in real time between 3:00 pm and 5:00 pm (Sangala Time Zone) on Inauguration Day in the United States. The main setting is Sangala, a fictional African country, where Jack Bauer (Kiefer Sutherland) tries to find peace with himself, and works as a missionary with Carl Benton (Robert Carlyle), who built the Okavango school to aid war orphans. Bauer is served a subpoena to appear before the United States Senate regarding human rights violations, but refuses to go, and a shadow organization among the United States government aids General Juma (Tony Todd) and his militia in a coup d'état. Juma's militia attempts to kidnap the children from the school and Jack has to decide whether or not to give himself up to American authorities in order to keep the children safe. The film was written by executive producer Howard Gordon and was directed by Jon Cassar. The film's genesis originated with the 2007–2008 Writers Guild of America strike, which delayed the seventh season for a year thus leaving a gap in the series during 2008. It first aired on November 23, 2008, on Fox in the United States, and was released to DVD on November 25. Two versions of the film were released to DVD, the original broadcast version and an extended director's cut. The original airing was seen by just over 12 million Americans, and received widespread critical acclaim, and was praised for showing a more human side to Bauer. 24: Redemption was nominated for a Golden Globe as well as five Emmy Awards. The majority of Redemption was filmed on location outside Cape Town, South Africa since it was difficult to mimic authentic African scenery in America. (en)
- 24: Redemption (anteriormente llamada 24: Exile) es una película de televisión, nominada al Globo de Oro, que desarrolla lo ocurrido entre la sexta y séptima temporadas de la serie televisiva 24. Tiene lugar el 20 de enero, aproximadamente tres años y nueve meses después de los eventos de la temporada 6, en la ficticia nación africana de Sangala, donde Jack Bauer se encuentra atrapado en un golpe militar en su búsqueda de un lugar donde pueda 'estar en paz'. Mientras tanto, en los Estados Unidos, es el día de Inauguración, donde Allison Taylor, la electa presidente está por tomar juramento. La película ocurre en tiempo real, durando dos horas, de 3:00 a 5:00 PM, horario local. La película se estrenó el 23 de noviembre de 2008 en EE. UU. y el DVD de versión extendida se lanzó dos días más tarde. Fue emitida al aire el 24 de noviembre de 2008 en Sky1 en el Reino Unido, el 5 de diciembre en Seven Network en Australia y el 30 de noviembre en Fox, en Latinoamérica. En la versión extendida, el reloj de 24 que aparecía en los bloques comerciales fue retirado, pero sigue apareciendo al principio y final. La historia se sitúa en el día de Inauguración para la nueva presidenta estadounidense, Allison Taylor, y fue filmada parcialmente en Sudáfrica. "Jack es un alma en estado de agitación y se ha estado moviendo de un lugar a otro tratando de encontrar donde pueda estar en paz," dice el coproductor ejecutivo, Manny Coto, "pero termina en África en medio de un golpe militar." Al mismo tiempo, Bauer es citado a comparecer ante una audiencia del Senado mientras se encuentra en África, pero no quiere ir, ya que desea alejarse de todo lo que tenga que ver con su vida pasada. (es)
- 24 Heures chrono : Redemption (24: Redemption ; titre provisoire, 24: Exile) est un téléfilm américain réalisé par Jon Cassar, diffusé le 23 novembre 2008 sur la chaîne de télévision américaine FOX. Il fait le lien entre la sixième et la septième saison de la série télévisée 24 Heures chrono. En France, il a été diffusé le 3 septembre 2009 sur Canal+ sous le titre 24 Heures chrono : Exil (en référence au premier titre ; néanmoins, la version distribuée en DVD reprend le nom Redemption). Il fut ensuite sorti en DVD le 25 novembre 2008 aux États-Unis et le 21 octobre 2009 en France. (fr)
- 24: Redemption è un film per la televisione del 2008 diretto da . È tratto dalla serie televisiva 24. Il film TV si colloca temporalmente tra la sesta e la settima stagione della serie, ed è narrato in tempo reale, più precisamente tra le 15:00 e le 17:00 del giorno d'insediamento del presidente degli Stati Uniti. (it)
- 24: 리뎀션(24: Redemption)은 2008년 개봉한 미국의 텔레비전 영화로, 텔레비전 시리즈 《24》의 영화화 작품이다. (ko)
- 24: Redemption is een Amerikaanse televisiefilm die deel uitmaakt van de televisieserie 24. De film leidt het zevende seizoen van de serie in. Tot de productie van de film werd besloten nadat het zevende seizoen van 24 voor een jaar uitgesteld werd door de staking van de Writers Guild of America. FOX onderzocht de mogelijkheden om de serie eerder terug te laten keren, in de vorm van internetafleveringen of filmpjes voor de mobiele telefoon. Uiteindelijk werd gekozen voor een televisiefilm. Hiervoor reisde de cast en crew naar Zuid-Afrika af om een groot deel van de scènes te filmen. Aanvankelijk werd de film 24: Exile genoemd, later werd de naam gewijzigd in 24: Redemption. De film werd voor het eerst op 23 november 2008 uitgezonden door FOX in de Verenigde Staten. Twee dagen later werd de film in een director's cut met extra's op dvd uitgebracht. Op 30 november 2008 zond RTL 5 de film in Nederland uit. In België werd de film op 20 december 2008 voor het eerst getoond op 2BE. (nl)
- 24 godziny: Wybawienie (ang. 24: Redemption, 2008) − amerykański pełnometrażowy film telewizyjny na podstawie serialu 24 godziny; jego premiera odbyła się 23 listopada 2008 na kanale FOX w Stanach Zjednoczonych. W Polsce miał premierę 10 października 2009 na kanale Canal+. Scenariusz filmu został napisany przez , a wyreżyserował go . Fabuła filmu 24 godziny: Wybawienie czasowo umieszczona jest w okresie między szóstym a siódmym sezonem serialu, w godzinach między 3 i 5 nad ranem. Akcja rozgrywa się w Sangali, fikcyjnym afrykańskim kraju, w którym Jack Bauer (Kiefer Sutherland) próbuje odnaleźć spokój wewnętrzny, pracując jako misjonarz w szkole dla sierot zbudowanej przez Carla Bentona (Robert Carlyle). Jack zostaje wezwany przez senat Stanów Zjednoczonych w sprawie łamania praw człowieka, postanawia jednak to wezwanie zignorować. Pierwotnie tytuł filmu brzmiał 24: Exile, a koncepcja jego stworzenia narodziła się w czasie strajku scenarzystów w Stanach Zjednoczonych, który spowodował przerwę w tworzeniu siódmego sezonu serialu. Film kręcono częściowo w Kapsztadzie, ponieważ producenci stwierdzili, że trudno jest naśladować autentyczne wydarzenia scenerii afrykańskiej w Ameryce. (pl)
- «24: Искупление» — полнометражный телевизионный фильм, созданный на основе телесериала «24 часа». Был показан 23 ноября 2008 на канале Fox. Над фильмом работали исполнительный продюсер Говард Гордон и режиссёр Джон Кассар. События фильма происходят спустя почти четыре года после шестого сезона и за два месяца до седьмого сезона в режиме реального времени между 15:00 и 17:00 в День инаугурации нового президента США. В Соединённых Штатах полным ходом идёт подготовка к инаугурации нового президента, первой женщины-президента в истории США. Тем временем скрывающийся от властей Джек Бауэр пребывает в далёкой Африке и в который раз попадает в передрягу со скромным названием «международный кризис с потенциальной возможностью военного переворота в вымышленной стране Сангала». Рабочим заголовком было «24: Изгнание». В основу фильма легли материалы отснятых 8 серий седьмого сезона. Съёмочной группе пришлось остановить производство 7 сезона из-за забастовки Американской Гильдии сценаристов, которая и задержала выход седьмого сезона сериала на целый год. Но в то же время забастовка дала возможность каналу пересмотреть всю концепцию сезона и написать что-то новое. Большинство действий фильма было отснято недалеко от Кейптауна, ЮАР. Фильм получил положительные отзывы. Зрители особенно отметили показ более человеческой стороны Джека Бауэра. Фильм был номинирован на «Золотой глобус», а также пять номинаций премии «Эмми». Фильм на DVD был выпущен в оригинальной версии (original broadcast version) и в расширенной режиссёрской (extended directors cut), разница между которыми составляет около 20 минут. (ru)
- 24: Redemption (título de trabalho 24: Exile, no Brasil: 24 Horas: A Redenção) é um telefilme dirigido por Jon Cassar lançado em 2008, faz uma ponte entre a sexta para a sétima temporada da série 24 Horas. Acontece aproximadamente três anos e nove meses depois dos eventos da sexta temporada, na fictícia nação africana de Sangala, onde Jack Bauer se encontra durante um golpe militar em sua busca de um lugar onde pudesse 'ficar em paz'. A história se passa no dia da posse da nova presidente americana, Allison Taylor, e foi filmado parcialmente na África do Sul. O filme acontece em tempo real, abrangendo duas horas, das 3:00 pm às 5:00 pm, horário de Sangala. Kiefer Sutherland foi indicado pelo desempenho neste filme na categoria "melhor ator em uma minissérie ou telefilme" no 66º Golden Globe Awards. (pt)
- 24: Redemption är en amerikansk TV-film från 2008 i regi av , baserad på TV-serien 24. Filmen är 83 minuter lång och utspelar sig i realtid. 24: Redemption utspelar sig mellan sjätte och sjunde säsongen av TV-serien. (sv)
- 《24：救赎》（英語：24: Redemption）是根据电视剧《24》制作的电视电影，2008年11月23日通过福克斯在美国首播，同年11月25日发行DVD。影片由執行製作人霍华德·戈登编剧，强·卡萨执导。电影中情节发生的时间设计在《24》第六季和第七季之间，桑加拉时间下午15点至17点，故事发展以实时展开，美国此时正举行总统就职典礼。 电影的地理背景设在非洲虛構國家桑加拉（Sangala），杰克·鲍尔试图在这里给自己找到安宁，他成了一名传教士，和卡尔·本顿一起为战争孤儿建立了一所学校。鲍尔之前曾接到过美国参议院有关违反人权问题所发出的传票，但拒绝前往。与此同时，美国联邦政府中的一个神秘组织正帮助祖玛将军和他的民兵组织发动一场政變。 电影片名曾暂定为《24：放逐》（24: Exile），其理念于2007年－2008年美国编剧协会大罢工期间产生，该事件将《24》的第七季延迟了一年，导致2008年出现了空档。剧情部分受到1994年卢旺达大屠杀的影响，影片的镜头大部分是在南非的开普敦拍摄的，因为要在美国仿造出非洲的风光实非易事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 24: الخلاص (بالإنجليزية: 24: Redemption) هو فيلم تلفزيوني مقتبس من المسلسل التلفزيوني توينتي فور تمّ إصداره في نوفمبر 2008 من قِبل شركة شبكة فوكس التلفزيونية. (ar)
- 24 Heures chrono : Redemption (24: Redemption ; titre provisoire, 24: Exile) est un téléfilm américain réalisé par Jon Cassar, diffusé le 23 novembre 2008 sur la chaîne de télévision américaine FOX. Il fait le lien entre la sixième et la septième saison de la série télévisée 24 Heures chrono. En France, il a été diffusé le 3 septembre 2009 sur Canal+ sous le titre 24 Heures chrono : Exil (en référence au premier titre ; néanmoins, la version distribuée en DVD reprend le nom Redemption). Il fut ensuite sorti en DVD le 25 novembre 2008 aux États-Unis et le 21 octobre 2009 en France. (fr)
- 24: Redemption è un film per la televisione del 2008 diretto da . È tratto dalla serie televisiva 24. Il film TV si colloca temporalmente tra la sesta e la settima stagione della serie, ed è narrato in tempo reale, più precisamente tra le 15:00 e le 17:00 del giorno d'insediamento del presidente degli Stati Uniti. (it)
- 24: 리뎀션(24: Redemption)은 2008년 개봉한 미국의 텔레비전 영화로, 텔레비전 시리즈 《24》의 영화화 작품이다. (ko)
- 24: Redemption är en amerikansk TV-film från 2008 i regi av , baserad på TV-serien 24. Filmen är 83 minuter lång och utspelar sig i realtid. 24: Redemption utspelar sig mellan sjätte och sjunde säsongen av TV-serien. (sv)
- 《24：救赎》（英語：24: Redemption）是根据电视剧《24》制作的电视电影，2008年11月23日通过福克斯在美国首播，同年11月25日发行DVD。影片由執行製作人霍华德·戈登编剧，强·卡萨执导。电影中情节发生的时间设计在《24》第六季和第七季之间，桑加拉时间下午15点至17点，故事发展以实时展开，美国此时正举行总统就职典礼。 电影的地理背景设在非洲虛構國家桑加拉（Sangala），杰克·鲍尔试图在这里给自己找到安宁，他成了一名传教士，和卡尔·本顿一起为战争孤儿建立了一所学校。鲍尔之前曾接到过美国参议院有关违反人权问题所发出的传票，但拒绝前往。与此同时，美国联邦政府中的一个神秘组织正帮助祖玛将军和他的民兵组织发动一场政變。 电影片名曾暂定为《24：放逐》（24: Exile），其理念于2007年－2008年美国编剧协会大罢工期间产生，该事件将《24》的第七季延迟了一年，导致2008年出现了空档。剧情部分受到1994年卢旺达大屠杀的影响，影片的镜头大部分是在南非的开普敦拍摄的，因为要在美国仿造出非洲的风光实非易事。 (zh)
- 24: Redemption ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm, der 2008 im Rahmen der Fernsehserie 24 entstand und von Jon Cassar inszeniert wurde. Der Film handelt von einem Putschversuch in dem fiktiven afrikanischen Staat Sangala. Die den Putsch verübenden Rebellen werden durch eine verdeckte Organisation in der US-Regierung mit Waffen unterstützt. Der untergetauchte Ex-CTU-Agent Jack Bauer hilft einer Gruppe von Waisenkindern bei der Flucht vor den Rebellen bis zur US-Botschaft. (de)
- 24: Redemption is a television film based on the series 24. Redemption takes place almost four years after the sixth season and two months before the seventh season in real time between 3:00 pm and 5:00 pm (Sangala Time Zone) on Inauguration Day in the United States. The main setting is Sangala, a fictional African country, where Jack Bauer (Kiefer Sutherland) tries to find peace with himself, and works as a missionary with Carl Benton (Robert Carlyle), who built the Okavango school to aid war orphans. Bauer is served a subpoena to appear before the United States Senate regarding human rights violations, but refuses to go, and a shadow organization among the United States government aids General Juma (Tony Todd) and his militia in a coup d'état. Juma's militia attempts to kidnap the childr (en)
- 24: Redemption (anteriormente llamada 24: Exile) es una película de televisión, nominada al Globo de Oro, que desarrolla lo ocurrido entre la sexta y séptima temporadas de la serie televisiva 24. Tiene lugar el 20 de enero, aproximadamente tres años y nueve meses después de los eventos de la temporada 6, en la ficticia nación africana de Sangala, donde Jack Bauer se encuentra atrapado en un golpe militar en su búsqueda de un lugar donde pueda 'estar en paz'. Mientras tanto, en los Estados Unidos, es el día de Inauguración, donde Allison Taylor, la electa presidente está por tomar juramento. La película ocurre en tiempo real, durando dos horas, de 3:00 a 5:00 PM, horario local. (es)
- 24 godziny: Wybawienie (ang. 24: Redemption, 2008) − amerykański pełnometrażowy film telewizyjny na podstawie serialu 24 godziny; jego premiera odbyła się 23 listopada 2008 na kanale FOX w Stanach Zjednoczonych. W Polsce miał premierę 10 października 2009 na kanale Canal+. Scenariusz filmu został napisany przez , a wyreżyserował go . Fabuła filmu 24 godziny: Wybawienie czasowo umieszczona jest w okresie między szóstym a siódmym sezonem serialu, w godzinach między 3 i 5 nad ranem. (pl)
- 24: Redemption is een Amerikaanse televisiefilm die deel uitmaakt van de televisieserie 24. De film leidt het zevende seizoen van de serie in. Tot de productie van de film werd besloten nadat het zevende seizoen van 24 voor een jaar uitgesteld werd door de staking van de Writers Guild of America. FOX onderzocht de mogelijkheden om de serie eerder terug te laten keren, in de vorm van internetafleveringen of filmpjes voor de mobiele telefoon. Uiteindelijk werd gekozen voor een televisiefilm. Hiervoor reisde de cast en crew naar Zuid-Afrika af om een groot deel van de scènes te filmen. Aanvankelijk werd de film 24: Exile genoemd, later werd de naam gewijzigd in 24: Redemption. (nl)
- 24: Redemption (título de trabalho 24: Exile, no Brasil: 24 Horas: A Redenção) é um telefilme dirigido por Jon Cassar lançado em 2008, faz uma ponte entre a sexta para a sétima temporada da série 24 Horas. Acontece aproximadamente três anos e nove meses depois dos eventos da sexta temporada, na fictícia nação africana de Sangala, onde Jack Bauer se encontra durante um golpe militar em sua busca de um lugar onde pudesse 'ficar em paz'. Kiefer Sutherland foi indicado pelo desempenho neste filme na categoria "melhor ator em uma minissérie ou telefilme" no 66º Golden Globe Awards. (pt)
- «24: Искупление» — полнометражный телевизионный фильм, созданный на основе телесериала «24 часа». Был показан 23 ноября 2008 на канале Fox. Над фильмом работали исполнительный продюсер Говард Гордон и режиссёр Джон Кассар. События фильма происходят спустя почти четыре года после шестого сезона и за два месяца до седьмого сезона в режиме реального времени между 15:00 и 17:00 в День инаугурации нового президента США. Фильм на DVD был выпущен в оригинальной версии (original broadcast version) и в расширенной режиссёрской (extended directors cut), разница между которыми составляет около 20 минут. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
