| dbo:abstract
|
- La Porta del Sol és un monuments preinca. Situada a Tiwanaku, al territori de l'actual Bolívia, és un exemple de l'alt grau de perfecció aconseguit per la cultura precolombina d'Amèrica del Sud tant per seu bell aspecte artístic com per la simbologia continguda als baixos relleus. Es troba, hui, en territori ocupat pel poble aimara. (ca)
- بوابة الشمس بوابة حجرية صنعتها حضارة تايواناكا في غرب بوليفيا قبل حوالي 1500 سنة. تقع جانب بحيرة تيتيكاكا على أرتفاع 12,549.2 قدم (3,825.0 م) عن سطح البحر بشكل موازي للعاصمة البوليفية لاباز بطول 9.8 قدم (3.0 م) وعرض 13 قدم (4.0 م) ويقدر وزنها بعشرة أطنان كقطعه حجرية متصلة.على الرغم من أنها تقف الآن في وضع مستقيم، إلا أنه عندما تم العثور عليها من قبل في منتصف عام 1800، كانت ملقية على الأرض بشكل أفقي، ويبدو أيضاً وجود صدع كبير في أعلى يمين القوس، ومن غير المعروف كيفية حدوث هذا الأمر، إلا أنه تم أعادة تشييدها في الموقع الذي تم العثور عليها فيه ومن غير المؤكد أن هذا الموقع هو موقعها الأصلي. (ar)
- The Gate of the Sun, also known as the Gateway of the Sun, is a monolith carved in the form of an arch or gateway at the site of Tiahuanaco by the Tiwanaku culture, an Andean civilization of Bolivia that thrived around Lake Titicaca in the Andes of western South America around 500-950 CE. Tiwanaku is located near Lake Titicaca at about 12,549.2 ft (3,825.0 m) above sea level near La Paz, Bolivia. The Gate of the Sun is approximately 9.8 ft (3.0 m) tall and 13 ft (4.0 m) wide, and was carved from a single piece of stone. Its weight is estimated to be 10 tons. When rediscovered by European explorers in the mid-19th century, the megalith was lying horizontally and had a large crack through it. It presently stands in the location where it was found, although it is believed that this is not its original site, which remains uncertain. Some elements of Tiwanaku iconography spread throughout Peru and parts of Bolivia. Although there have been various modern interpretations of the mysterious inscriptions found on the object, the carvings that decorate the gate are believed to possess astronomical and/or astrological significance and may have served a calendrical purpose. In addition, scholars have found that the design below the central figure is meant to represent celestial cycles. Being a later monument to the site in which it stands, the Gateway of the Sun could have also represented a transition from lunar religion to a solar religion based on its positioning to the sun to the West. (en)
- La porte du Soleil, ou Puerta del Sol en espagnol, également Inti Punku en quechua, est un monument situé sur le site archéologique de Tiwanaku en Bolivie. (fr)
- La Puerta del Sol, es un monolito tallado en forma de arco o puerta de entrada en el sitio de Tiahuanaco por la cultura Tiahuanaco, una civilización andina de Bolivia que prosperó alrededor del lago Titicaca en los Andes. del oeste de América del Sur alrededor de 500-950 CE. Tiahuanaco se encuentra cerca del lago Titicaca a unos 3825 m.s.n.m cerca de La Paz, Bolivia. La Puerta del Sol mide aproximadamente 3 m (9,8ft) de alto y 4 m (13ft) de ancho, y fue tallada en una sola pieza de piedra. Su peso se estima en 10 toneladas. Cuando los exploradores europeos lo redescubrieron a mediados del siglo XIX, el megalito yacía horizontalmente y tenía una gran grieta. Actualmente se encuentra en el lugar donde fue encontrado, aunque se cree que este no es su sitio original, lo que sigue siendo incierto. Algunos elementos de la iconografía de Tiahuanaco se extendieron por todo Perú y partes de Bolivia. Aunque ha habido varias interpretaciones modernas de las misteriosas inscripciones encontradas en el objeto, se cree que las tallas que decoran la puerta poseen un significado astronómico y / o astrológico y pueden haber tenido un propósito calendárico. Además, los estudiosos han descubierto que el diseño debajo de la figura central está destinado a representar ciclos celestes. Al ser un monumento posterior al sitio en el que se encuentra, la Puerta del Sol también podría haber representado una transición de la religión lunar a una religión solar basada en su posición al sol hacia el oeste. (es)
- Врата́ со́лнца — каменная арка, принадлежащая цивилизации Тиуанако. Врата солнца расположены рядом с озером Титикака и являются частью экспозиции Тиуанако. Находятся на высоте 3825 метров над уровнем моря, имеют примерно 3 метра в высоту и 4 в ширину. Изначально представляли собой каменный монолит. Вес составляет около 10 тонн. Обнаружен европейцами в XIX веке. На момент обнаружения монолит лежал на боку и был расколот на две части. Был установлен в вертикальное положение на месте обнаружения, однако считается, что это место не является оригинальным расположением. (ru)
- Brama Słońca – monolit w centralnej części starożytnych ruin Puma Punku w Boliwii. Element świątyni został odkryty wraz z całym kompleksem ruin w Boliwii w połowie XVI wieku przez hiszpańskich konkwistadorów. Budowla wiąże się z wierzeniami oraz legendami pradawnych mieszkańców imperium Inków. Związana z tym miejscem legenda, mówi o bogu Viracocha, które zawiesił gwiazdy, Słońce i Księżyc na niebie, a później stworzył ludzi pierwotnych. Inna legenda opowiada o tym, że w stworzeniu świata brali udział dwaj synowie Viracochy, i to oni rozrzucili ludzi na różnych kontynentach. Pradawni Inkowie wierzyli, że burza jest wynikiem gniewu Viracochy. Brama Słońca to największy z monolitów, jego wymiary to 871 × 517 × 107 cm. Andezyt i dioryt to jedne z najtwardszych skał, które wykorzystano do budowy elementu świątyni. Cała budowla waży 15 ton i została wykonana z jednej bryły andezytu. (pl)
- A Porta do Sol é um dos mais impressionantes monumentos pré-incaicos. Localizada em Tiauanaco, no território da atual Bolívia, é conhecida como um exemplo do alto grau de perfeição alcançada pela cultura pré-colombiana na América do Sul tanto por seu belo aspecto artístico como pela simbologia contida em seus baixos-relevos. Acha-se, no presente, em território ocupado pelos índios aimarás. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Porta del Sol és un monuments preinca. Situada a Tiwanaku, al territori de l'actual Bolívia, és un exemple de l'alt grau de perfecció aconseguit per la cultura precolombina d'Amèrica del Sud tant per seu bell aspecte artístic com per la simbologia continguda als baixos relleus. Es troba, hui, en territori ocupat pel poble aimara. (ca)
- بوابة الشمس بوابة حجرية صنعتها حضارة تايواناكا في غرب بوليفيا قبل حوالي 1500 سنة. تقع جانب بحيرة تيتيكاكا على أرتفاع 12,549.2 قدم (3,825.0 م) عن سطح البحر بشكل موازي للعاصمة البوليفية لاباز بطول 9.8 قدم (3.0 م) وعرض 13 قدم (4.0 م) ويقدر وزنها بعشرة أطنان كقطعه حجرية متصلة.على الرغم من أنها تقف الآن في وضع مستقيم، إلا أنه عندما تم العثور عليها من قبل في منتصف عام 1800، كانت ملقية على الأرض بشكل أفقي، ويبدو أيضاً وجود صدع كبير في أعلى يمين القوس، ومن غير المعروف كيفية حدوث هذا الأمر، إلا أنه تم أعادة تشييدها في الموقع الذي تم العثور عليها فيه ومن غير المؤكد أن هذا الموقع هو موقعها الأصلي. (ar)
- La porte du Soleil, ou Puerta del Sol en espagnol, également Inti Punku en quechua, est un monument situé sur le site archéologique de Tiwanaku en Bolivie. (fr)
- Врата́ со́лнца — каменная арка, принадлежащая цивилизации Тиуанако. Врата солнца расположены рядом с озером Титикака и являются частью экспозиции Тиуанако. Находятся на высоте 3825 метров над уровнем моря, имеют примерно 3 метра в высоту и 4 в ширину. Изначально представляли собой каменный монолит. Вес составляет около 10 тонн. Обнаружен европейцами в XIX веке. На момент обнаружения монолит лежал на боку и был расколот на две части. Был установлен в вертикальное положение на месте обнаружения, однако считается, что это место не является оригинальным расположением. (ru)
- A Porta do Sol é um dos mais impressionantes monumentos pré-incaicos. Localizada em Tiauanaco, no território da atual Bolívia, é conhecida como um exemplo do alto grau de perfeição alcançada pela cultura pré-colombiana na América do Sul tanto por seu belo aspecto artístico como pela simbologia contida em seus baixos-relevos. Acha-se, no presente, em território ocupado pelos índios aimarás. (pt)
- The Gate of the Sun, also known as the Gateway of the Sun, is a monolith carved in the form of an arch or gateway at the site of Tiahuanaco by the Tiwanaku culture, an Andean civilization of Bolivia that thrived around Lake Titicaca in the Andes of western South America around 500-950 CE. (en)
- La Puerta del Sol, es un monolito tallado en forma de arco o puerta de entrada en el sitio de Tiahuanaco por la cultura Tiahuanaco, una civilización andina de Bolivia que prosperó alrededor del lago Titicaca en los Andes. del oeste de América del Sur alrededor de 500-950 CE. (es)
- Brama Słońca – monolit w centralnej części starożytnych ruin Puma Punku w Boliwii. Element świątyni został odkryty wraz z całym kompleksem ruin w Boliwii w połowie XVI wieku przez hiszpańskich konkwistadorów. Brama Słońca to największy z monolitów, jego wymiary to 871 × 517 × 107 cm. Andezyt i dioryt to jedne z najtwardszych skał, które wykorzystano do budowy elementu świątyni. Cała budowla waży 15 ton i została wykonana z jednej bryły andezytu. (pl)
|
