| dbo:abstract
|
- Frida Boccara (Casablanca, 29 d'octubre de 1940 - 20è districte de París, 1 d'agost de 1996), nascuda Danielle Frida Hélène Boccara, fou una cantant francesa. El 1969 va guanyar per a França, empatada amb tres competidors, el Festival de la Cançó d'Eurovisió, celebrat a Madrid. Els altres tres guanyadors foren per al Regne Unit, Lenny Kuhr per als Països Baixos i Salomé per a Espanya. (ca)
- Frida Boccara (29. října 1940, Casablanca, Maroko – 1. srpna 1996, Paříž, Francie) byla francouzská zpěvačka židovského původu. První úspěch slavila v roce 1960 na festivalu Rose d'Or v Antibes. V roce 1969 vyhrála Velké ceny Eurovize se šansonem Un jour, un enfant. O vítězství se dělila se třemi dalšími zpěvačkami. Kromě Francie se těšila velké popularitě především ve Španělsku. Zemřela na zápal plic. Je pohřbena na židovském hřbitově v Bagneux. (cs)
- Danielle Frida Hélène Boccara (* 29. Oktober 1940 in Casablanca, Marokko; † 1. August 1996 in Paris, Frankreich) war eine französische Sängerin jüdischer Abstammung. Erste Erfolge feierte sie 1960 beim Rose-d’Or-Festival in Antibes. 1969 gewann sie punktgleich mit drei weiteren Sängerinnen den Eurovision Song Contest mit dem Chanson Un jour, un enfant. Außer in Frankreich genoss sie vor allem in Spanien große Popularität. Sie starb an einer Lungenentzündung und wurde auf dem jüdischen Teil des außerhalb von Paris gelegenen Cimetière parisien de Bagneux (Lage der Grabstätte: 63. Division, 2. Reihe, 4. Grab) in Bagneux beigesetzt. (de)
- دانييل فريدا هيلين بوكارا ((بالفرنسية: Danielle Frida Hélène Boccara)، الميلاد 29 أكتوبر 1940 – 1 أغسطس 1996) هي مغنية فرنسية من أصل إيطالي، ولدت في الدار البيضاء في المغرب، وقدمت خلال مسيرتها العديد من الأغاني بعديد اللغات كاللغة الفرنسية والإسبانية والروسية والإنجليزية والألمانية والهولندية. (ar)
- Η Φρίντα Μποκαρά (Danielle Frida Hélène Boccara, 29 Οκτωβρίου 1940 - 1 Αυγούστου 1996) ήταν διάσημη Γαλλίδα τραγουδίστρια εβραϊκής καταγωγής. Είναι περισσότερο γνωστή από τη νίκη της στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, το 1969. (el)
- Danielle Frida Hélène Boccara (29 October 1940 – 1 August 1996) was a Moroccan-born French singer of Italian descent, who performed and recorded in a number of languages, including French, Spanish, English, Italian, German, Dutch and Russian. (en)
- Danielle Frida Hélène Boccara, dit Frida Boccara, née le 29 octobre 1940 à Casablanca et morte le 1er août 1996 à Paris 20e, est une chanteuse française d'origine italienne. En 1969, elle remporte pour la France, à égalité avec trois concurrentes, le Grand Prix du Concours Eurovision de la chanson 1969 qui se déroule à Madrid. Les trois autres lauréates sont Lulu pour le Royaume-Uni, Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Salomé pour l'Espagne. (fr)
- Danielle Frida Hélène Boccara, más conocida como Frida Boccara (Casablanca, Protectorado francés de Marruecos, 29 de octubre de 1940-París, 1 de agosto de 1996), fue una conocida cantante francesa. Fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 celebrado en Madrid. Destacaba en la música francesa por participar en diversos concursos internacionales en sus inicios, además de impresionar al público con el estilo clásico que interpretaba. Grabó varios discos en inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, ruso y español. (es)
- Danielle Frida Hélène Boccara (29 Oktober 1940 – 1 Agustus 1996) adalah seorang penyanyi Prancis berdarah Italia kelahiran Casablanca. Ia pentas dan rekaman dalam sejumlah bahasa, yang meliputi Prancis, Spanyol, Inggris, Italia, Jerman, Belanda dan Rusia. (in)
- Frida Boccara, nome completo Danielle Frida Hélène Boccara (Casablanca, 29 ottobre 1940 – Parigi, 1º agosto 1996), è stata una cantante francese. (it)
- Frida Boccara (ur. 29 października 1940 w Casablance, zm. 1 sierpnia 1996 w Paryżu) – francuska piosenkarka. (pl)
- Frida Boccara (Casablanca (Marokko), 29 oktober 1940 - Parijs, 1 augustus 1996) was een Franse zangeres van Joods-Italiaanse afkomst. Ze vertegenwoordigde Frankrijk op het songfestival van 1969 met de sterke ballade Un jour, un enfant. Daarmee won ze, maar ze moest haar overwinning wel met Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk delen. De vier landen hadden evenveel punten en het reglement bevatte geen noodscenario, waardoor er vier winnaars waren. Het reglement werd daarna aangepast om dit in de toekomst te voorkomen. Oorspronkelijk kwam ze uit een Joodse familie uit Livorno, Italië.In de jaren 60 deed ze aan verschillende festivals mee. Haar bekendste lied is Cent mille chansons uit 1968. In 1996 stierf ze op 55-jarige leeftijd aan een longinfectie. Ze ligt begraven op de joodse begraafplaats van Bagneux. (nl)
- Frida Boccara, född 29 oktober 1940 i Casablanca, Marocko, död 1 augusti 1996 i Paris, Frankrike, var en fransk sångerska. Boccara var en av de fyra vinnarna av Eurovision Song Contest 1969 (Spanien, Frankrike, Storbritannien och Nederländerna) med låten Un jour, un enfant. Denna Eurovision Song Contest-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Frida Boccara, OAL, de seu nome completo Danielle Frida Hélène Boccara (Casablanca, Marrocos, 29 de outubro de 1940 - Paris, França, 1 de agosto de 1996), foi uma cantora, produtora musical e ativista humanitária francesa, nascida no então Protetorado Francês de Marrocos. Passado algum tempo após a independência de Marrocos, Frida Boccara concluiu os seus estudos no Liceu de Casablanca e transferiu-se em agosto de 1958, aos 17 anos de idade, para Paris, na França, onde iniciou sua carreira artística. Ela tornou-se uma cantora reconhecida internacionalmente, tendo como algumas de suas mais célebres canções Un jour, un enfant, de 1969 (que além de lhe ter valido o primeiro lugar no Festival Eurovisão da Canção rendeu-lhe um disco de platina), Cent mille chansons, de 1968, e Pour vivre ensamble, de 1971 (que foram ambas discos de ouro). Culta, de espírito cosmopolita e com uma admirável aptidão para as línguas (além do francês e do árabe marroquino, ela era fluente em espanhol, português, inglês, russo e hebraico), Frida era descrita como sendo muito respeitosa com as diferentes opiniões de cada indivíduo, além de estar sempre preocupada com questões humanitárias. Ela filiou-se com o Fundo das Nações Unidas para a Infância, apresentando-se assiduamente em eventos promovidos pela UNICEF para a defesa dos direitos das crianças ao redor do mundo. A cantora esteve em cerca de 85 países, e, para além da Europa, conheceu uma forte apreciação de público e crítica na Austrália, na América do Norte (em especial na província francófona do Québec, no Canadá) e na América do Sul (onde esteve também no Brasil - uma de suas gravações, L'enfant aux cymbales, é dedicada à cidade do Rio de Janeiro). O escritor francês afirmava que "a voz sensual, quente e exclusiva de Frida Boccara é qual um violino nas mãos de um músico", comparando também a intensidade vocal da cantora com as profundezas de um rio. Já o compositor Eddy Marnay, que a considerava "a voz mais bela do mundo" e durante muitos anos fora parceiro musical de Frida - além de amigo pessoal da cantora -, escreveu: "A voz de Frida despertou em nós o que havia de mais nobre e mais sagrado. Essa mulher, que não chegou a viver a sua velhice, foi uma das criaturas mais vivas que já conheci". Boccara faleceu aos 55 anos, vitimada por uma pneumonia. (pt)
- Фріда Боккара (фр. Frida Boccara; 29 жовтня 1940, Касабланка, Французький протекторат Марокко — 1 серпня, 1996, Париж, Франція) — французька співачка. Представляла Францію на Євробаченні 1969, на якому перемогла з піснею «Un Jour, Un Enfant» (Émile Stern — Eddy Marnay). Володарка Гран Прі Академії Шарля Кро (Grand Prix du disque de la Chanson Française), а також Платинового і двох Золотих дисків. (uk)
- Фри́да Боккара́ (фр. Frida Boccara, Danielle Frida Hélène Boccara), 29 октября 1940, Касабланка — 1 августа 1996, Париж) — французская эстрадная певица, победитель I фестиваля песни в Пальма-де-Мальорке в 1964 году (I Festival de la Canción de Mallorca) и конкурса песни Евровидение в 1969 году Обладательница Гран При Академии Шарля Кро (Grand Prix du disque de la Chanson Française), а также Платинового и двух Золотых дисков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Frida Boccara (Casablanca, 29 d'octubre de 1940 - 20è districte de París, 1 d'agost de 1996), nascuda Danielle Frida Hélène Boccara, fou una cantant francesa. El 1969 va guanyar per a França, empatada amb tres competidors, el Festival de la Cançó d'Eurovisió, celebrat a Madrid. Els altres tres guanyadors foren per al Regne Unit, Lenny Kuhr per als Països Baixos i Salomé per a Espanya. (ca)
- Frida Boccara (29. října 1940, Casablanca, Maroko – 1. srpna 1996, Paříž, Francie) byla francouzská zpěvačka židovského původu. První úspěch slavila v roce 1960 na festivalu Rose d'Or v Antibes. V roce 1969 vyhrála Velké ceny Eurovize se šansonem Un jour, un enfant. O vítězství se dělila se třemi dalšími zpěvačkami. Kromě Francie se těšila velké popularitě především ve Španělsku. Zemřela na zápal plic. Je pohřbena na židovském hřbitově v Bagneux. (cs)
- Danielle Frida Hélène Boccara (* 29. Oktober 1940 in Casablanca, Marokko; † 1. August 1996 in Paris, Frankreich) war eine französische Sängerin jüdischer Abstammung. Erste Erfolge feierte sie 1960 beim Rose-d’Or-Festival in Antibes. 1969 gewann sie punktgleich mit drei weiteren Sängerinnen den Eurovision Song Contest mit dem Chanson Un jour, un enfant. Außer in Frankreich genoss sie vor allem in Spanien große Popularität. Sie starb an einer Lungenentzündung und wurde auf dem jüdischen Teil des außerhalb von Paris gelegenen Cimetière parisien de Bagneux (Lage der Grabstätte: 63. Division, 2. Reihe, 4. Grab) in Bagneux beigesetzt. (de)
- دانييل فريدا هيلين بوكارا ((بالفرنسية: Danielle Frida Hélène Boccara)، الميلاد 29 أكتوبر 1940 – 1 أغسطس 1996) هي مغنية فرنسية من أصل إيطالي، ولدت في الدار البيضاء في المغرب، وقدمت خلال مسيرتها العديد من الأغاني بعديد اللغات كاللغة الفرنسية والإسبانية والروسية والإنجليزية والألمانية والهولندية. (ar)
- Η Φρίντα Μποκαρά (Danielle Frida Hélène Boccara, 29 Οκτωβρίου 1940 - 1 Αυγούστου 1996) ήταν διάσημη Γαλλίδα τραγουδίστρια εβραϊκής καταγωγής. Είναι περισσότερο γνωστή από τη νίκη της στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, το 1969. (el)
- Danielle Frida Hélène Boccara (29 October 1940 – 1 August 1996) was a Moroccan-born French singer of Italian descent, who performed and recorded in a number of languages, including French, Spanish, English, Italian, German, Dutch and Russian. (en)
- Danielle Frida Hélène Boccara, dit Frida Boccara, née le 29 octobre 1940 à Casablanca et morte le 1er août 1996 à Paris 20e, est une chanteuse française d'origine italienne. En 1969, elle remporte pour la France, à égalité avec trois concurrentes, le Grand Prix du Concours Eurovision de la chanson 1969 qui se déroule à Madrid. Les trois autres lauréates sont Lulu pour le Royaume-Uni, Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Salomé pour l'Espagne. (fr)
- Danielle Frida Hélène Boccara, más conocida como Frida Boccara (Casablanca, Protectorado francés de Marruecos, 29 de octubre de 1940-París, 1 de agosto de 1996), fue una conocida cantante francesa. Fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 celebrado en Madrid. Destacaba en la música francesa por participar en diversos concursos internacionales en sus inicios, además de impresionar al público con el estilo clásico que interpretaba. Grabó varios discos en inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, ruso y español. (es)
- Danielle Frida Hélène Boccara (29 Oktober 1940 – 1 Agustus 1996) adalah seorang penyanyi Prancis berdarah Italia kelahiran Casablanca. Ia pentas dan rekaman dalam sejumlah bahasa, yang meliputi Prancis, Spanyol, Inggris, Italia, Jerman, Belanda dan Rusia. (in)
- Frida Boccara, nome completo Danielle Frida Hélène Boccara (Casablanca, 29 ottobre 1940 – Parigi, 1º agosto 1996), è stata una cantante francese. (it)
- Frida Boccara (ur. 29 października 1940 w Casablance, zm. 1 sierpnia 1996 w Paryżu) – francuska piosenkarka. (pl)
- Frida Boccara, född 29 oktober 1940 i Casablanca, Marocko, död 1 augusti 1996 i Paris, Frankrike, var en fransk sångerska. Boccara var en av de fyra vinnarna av Eurovision Song Contest 1969 (Spanien, Frankrike, Storbritannien och Nederländerna) med låten Un jour, un enfant. Denna Eurovision Song Contest-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Фріда Боккара (фр. Frida Boccara; 29 жовтня 1940, Касабланка, Французький протекторат Марокко — 1 серпня, 1996, Париж, Франція) — французька співачка. Представляла Францію на Євробаченні 1969, на якому перемогла з піснею «Un Jour, Un Enfant» (Émile Stern — Eddy Marnay). Володарка Гран Прі Академії Шарля Кро (Grand Prix du disque de la Chanson Française), а також Платинового і двох Золотих дисків. (uk)
- Фри́да Боккара́ (фр. Frida Boccara, Danielle Frida Hélène Boccara), 29 октября 1940, Касабланка — 1 августа 1996, Париж) — французская эстрадная певица, победитель I фестиваля песни в Пальма-де-Мальорке в 1964 году (I Festival de la Canción de Mallorca) и конкурса песни Евровидение в 1969 году Обладательница Гран При Академии Шарля Кро (Grand Prix du disque de la Chanson Française), а также Платинового и двух Золотых дисков. (ru)
- Frida Boccara (Casablanca (Marokko), 29 oktober 1940 - Parijs, 1 augustus 1996) was een Franse zangeres van Joods-Italiaanse afkomst. Ze vertegenwoordigde Frankrijk op het songfestival van 1969 met de sterke ballade Un jour, un enfant. Daarmee won ze, maar ze moest haar overwinning wel met Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk delen. De vier landen hadden evenveel punten en het reglement bevatte geen noodscenario, waardoor er vier winnaars waren. Het reglement werd daarna aangepast om dit in de toekomst te voorkomen. (nl)
- Frida Boccara, OAL, de seu nome completo Danielle Frida Hélène Boccara (Casablanca, Marrocos, 29 de outubro de 1940 - Paris, França, 1 de agosto de 1996), foi uma cantora, produtora musical e ativista humanitária francesa, nascida no então Protetorado Francês de Marrocos. (pt)
|
