| dbo:abstract
|
- En Francio, la esprimo "fajrobrigadistoj" ofte estas uzata en senco kiu ampleksas ĉiujn, kiuj okupiĝas pri civila sekureco kaj fajroestingado. Ĉi tiu artikolo traktas nur la fajrobrigadistojn, kiuj intervenas ĉe la publiko; por la fajrobrigadistoj intervenantaj en privataj kompanioj, estu alia artikolo. En 2018, estis 2 497 001 fajrobrigadistoj en Francio, inkluzive:
* 196 600 volontulaj fajrobrigadistoj (79% de ĉi tiu nombro);
* 40 400 profesiaj fajrobrigadistoj (16%);
* 12 700 militistaj fajrobrigadistoj (5%): fajrobrigadistoj de la Pariza Fajrobrigado (BSPP), maristoj de la Marsoldata Mara Fajrbataliono (BMPM); Instruaj kaj Intervenaj Unuoj de Civila Sekureco (UIISC), Milita Trejnado de Civila Sekureco (ForMiSC).
* Civilaj volontuloj (civita servo): ĉirkaŭ 300. Rimarku, ke el la 249 700 fajrobrigadistoj, 40 931 estas virinoj. Ĉi tio reprezentas 1 fajrobrigadiston el 6 kaj 16,3% de la laboristaro. Laŭ jura vidpunkto, la nocio "fajrobrigadisto" rilatas nur al la ŝtatoficistoj de la Departementaj Fajraj kaj Savaj Servoj kaj la militistaro de la Pariza Fajrobrigado (BSPP). Estas aliaj profesioj kiuj laŭleĝe ne povas esti konsiderataj kiel fajrobrigadistoj, sed kiuj povas fali sub la esprimo "fajrobrigadisto" pro siaj misioj. Privataj rimedoj kaj precipe militistaj rimedoj povas helpi la fajrobrigadon ene de perimetro ĉirkaŭ la protektataj establoj. Krome ekzistas lokaj interkonsentoj inter la fajrobrigadoj de la publika servo kaj tiuj de la armetrupoj por publika savado. La fajrobrigadistoj kun armea statuso povas fari eksterajn operaciojn (OPEX), por uzi siajn kapablojn en savado, preventado aŭ fajroestingo aŭ iu ajn alia katastrofo por la avantaĝo de la loĝantaro aŭ la armitaj fortoj. La publikservaj fajrobrigadistoj, de ĉiuj statusoj, ankaŭ povas foriri al misioj eksterlande sub civila mandato, sciante, ke la bezono de konstituitaj unuoj estas ĝenerale certigita de la UIISC. (eo)
- Die Feuerwehr in Frankreich mit ihrer langen Tradition gehört zu den ersten Feuerwehren in Europa. Die Pariser Feuerwehr (Armee) und das Marinefeuerwehrbataillon von Marseille sind militärische Einheiten, die den Brandschutz in Paris und Marseille sicherstellen. Seit der Neuausrichtung der französischen Landstreitkräfte im Januar 2016 wird dabei die Pariser Feuerwehr vom Commandement terre pour le territoire national geführt. Im übrigen Frankreich gibt es zivile Feuerwehrorganisationen auf Ebene der Departements, die vom französischen Innenministerium beaufsichtigt und ausgebildet werden. Sie unterstehen insbesondere der Direktion für Zivilschutz und Sicherheit (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). (de)
- The fire service in France is organised into local fire services which mostly cover the Departments of France, with a few exceptions. There are two types of fire service:
* The Paris Fire Brigade (Army) and Marseille Naval Fire Battalion (Navy) are military units providing fire protection to Paris and Marseille.
* The rest of France has civilian fire services organized, supervised and trained by the French Ministry of the Interior; specifically, they fall under the Civil Defence and Security Directorate (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). There are approximately 246,900 fire service personnel in France operating 15,642 emergency vehicles out of 6,894 emergency centres. In addition to providing fire protection and rescue, the French fire service is also one of the providers of emergency medical services. In French, firefighters are known as sapeurs-pompiers or informally as pompiers. The former originally refers to the military-based Paris Fire Brigade. Pompier (firefighter) comes from the word for "pump", referring to the manual pumps originally used for firefighting. Sapeur means "sapper" and refers to the first official firefighting unit created by Napoleon I which was part of the military engineering arm. Firefighters in the Marseille Marine Fire Battalion are known as marins-pompiers (sailor-firefighters). The usual name of a civilian fire services is a service départemental d'incendie et de secours (SDIS) (Departmental Fire and Rescue Service). Young French citizens can fulfill the mandatory service Service national universel (SNU) in one of the fire brigades. (en)
- En France, le terme « pompiers » est souvent utilisé dans un sens englobant tous les acteurs de la sécurité civile et de la lutte contre l'incendie. En 2020, en France, les pompiers sont au nombre de 251 900 comprenant :
* 197 100 sapeurs-pompiers volontaires (78 % de ce nombre) ;
* 41 800 sapeurs-pompiers professionnels (17 %) ;
* 13 000 pompiers militaires (5 %) : sapeurs de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), marins du Bataillon de marins-pompiers de Marseille (BMPM) ; Unités d'Instructions et d'Interventions de la Sécurité Civile (UIISC), Formations Militaires de la Sécurité Civile (ForMiSC). Parmi les 251 900 sapeurs-pompiers, 45 582 sont des femmes, soit 19% des effectifs. Juridiquement, la notion de « sapeur-pompier » ne désigne que les fonctionnaires des Services départementaux d'incendie et de secours ainsi que les militaires de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP). Il existe d'autres professions qui ne peuvent juridiquement pas être considérées comme des sapeurs-pompiers mais qui peuvent se rattacher à l'appellation de « pompier » en raison de leurs missions. Les moyens privés et surtout les moyens militaires peuvent prêter main-forte aux sapeurs-pompiers dans un périmètre autour des établissements protégés. Par ailleurs, des conventions locales existent entre les sapeurs-pompiers du service public civil avec ceux des Armées pour le secours public. Les pompiers de statuts militaires peuvent partir en opérations extérieures (OPEX), pour mettre à profit leurs compétences en matière de sauvetage, de prévention ou de lutte contre l'incendie ou contre tout autre sinistre que ce soit au profit des populations ou au profit des Forces Armées engagées. Les pompiers du service public, de tous statuts, peuvent également partir pour des missions à l'étranger sous mandat civil, sachant que le besoin en unité constituée est généralement assuré par les UIISC. Cet article ne traite que des pompiers qui interviennent auprès du public ; pour les pompiers intervenant dans les entreprises privées, voir l'article : Agent de sécurité incendie certifié. (fr)
- 프랑스의 소방은 프랑스의 각종 재난에 대응하는 활동을 뜻한다. 프랑스의 소방은 군사적 성격과 민간적 성격을 동시에 띄고 있는데, 파리는 프랑스 육군 소속의 이, 마르세유는 에서 관할하며, 그 외의 지역은 소속의 민방위 부서에서 관장한다. 전체 소방 인력 중에 80%가 의용소방대로 구성되어 있다. (ko)
- Sapeurs-Pompiers é atualmente um termo geral pelo qual são designados os bombeiros, na França e nos países de língua francesa. Originalmente referia-se ao Batalhão de Sapeurs-Pompiers de Paris, criado por Napoleão Bonaparte em 1811. Sapeur significa sapador, combatente da Arma de Engenharia Militar; e pompier significa bombeiro, especialista em bombas (de água). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Feuerwehr in Frankreich mit ihrer langen Tradition gehört zu den ersten Feuerwehren in Europa. Die Pariser Feuerwehr (Armee) und das Marinefeuerwehrbataillon von Marseille sind militärische Einheiten, die den Brandschutz in Paris und Marseille sicherstellen. Seit der Neuausrichtung der französischen Landstreitkräfte im Januar 2016 wird dabei die Pariser Feuerwehr vom Commandement terre pour le territoire national geführt. Im übrigen Frankreich gibt es zivile Feuerwehrorganisationen auf Ebene der Departements, die vom französischen Innenministerium beaufsichtigt und ausgebildet werden. Sie unterstehen insbesondere der Direktion für Zivilschutz und Sicherheit (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). (de)
- 프랑스의 소방은 프랑스의 각종 재난에 대응하는 활동을 뜻한다. 프랑스의 소방은 군사적 성격과 민간적 성격을 동시에 띄고 있는데, 파리는 프랑스 육군 소속의 이, 마르세유는 에서 관할하며, 그 외의 지역은 소속의 민방위 부서에서 관장한다. 전체 소방 인력 중에 80%가 의용소방대로 구성되어 있다. (ko)
- Sapeurs-Pompiers é atualmente um termo geral pelo qual são designados os bombeiros, na França e nos países de língua francesa. Originalmente referia-se ao Batalhão de Sapeurs-Pompiers de Paris, criado por Napoleão Bonaparte em 1811. Sapeur significa sapador, combatente da Arma de Engenharia Militar; e pompier significa bombeiro, especialista em bombas (de água). (pt)
- En Francio, la esprimo "fajrobrigadistoj" ofte estas uzata en senco kiu ampleksas ĉiujn, kiuj okupiĝas pri civila sekureco kaj fajroestingado. Ĉi tiu artikolo traktas nur la fajrobrigadistojn, kiuj intervenas ĉe la publiko; por la fajrobrigadistoj intervenantaj en privataj kompanioj, estu alia artikolo. En 2018, estis 2 497 001 fajrobrigadistoj en Francio, inkluzive: Rimarku, ke el la 249 700 fajrobrigadistoj, 40 931 estas virinoj. Ĉi tio reprezentas 1 fajrobrigadiston el 6 kaj 16,3% de la laboristaro. (eo)
- The fire service in France is organised into local fire services which mostly cover the Departments of France, with a few exceptions. There are two types of fire service:
* The Paris Fire Brigade (Army) and Marseille Naval Fire Battalion (Navy) are military units providing fire protection to Paris and Marseille.
* The rest of France has civilian fire services organized, supervised and trained by the French Ministry of the Interior; specifically, they fall under the Civil Defence and Security Directorate (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). (en)
- En France, le terme « pompiers » est souvent utilisé dans un sens englobant tous les acteurs de la sécurité civile et de la lutte contre l'incendie. En 2020, en France, les pompiers sont au nombre de 251 900 comprenant : Parmi les 251 900 sapeurs-pompiers, 45 582 sont des femmes, soit 19% des effectifs. Juridiquement, la notion de « sapeur-pompier » ne désigne que les fonctionnaires des Services départementaux d'incendie et de secours ainsi que les militaires de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP). (fr)
|
