| dbo:abstract
|
- Family Π is a group of New Testament manuscripts. Belonging to the Byzantine text-type, it is one of the textual families of this group. The name of the family, "Π" (pronounced in English as "pie"), is drawn from the symbol used for the Codex Petropolitanus. One of the most distinct of the Byzantine sub-groups, it is very old and the third largest. The oldest Byzantine manuscripts belong to this family. Hermann von Soden designated this group by the symbol "Ka". According to him, its text is not purely Byzantine. (en)
- Famili Π adalah sekelompok naskah Perjanjian Baru yang tergolong jenis teks Bizantin dan merupakan salah satu keluarga tekstual dalam kelompok ini. Nama keluarga, "Π" (huruf Yunani "Pi" besar) diambil dari simbol yang digunakan untuk Codex Petropolitanus. Salah satu sub-kelompok Bizantin yang paling unik, sangat tua dan terbesar ketiga. Naskah-naskah tertua Bizantiun tergolong keluarga ini. Hermann von Soden memberi simbol Ka. Menurutnya, naskah-naskah itu tidak murni Bizantin. (in)
- Rodzina Π – rodzina tekstualna rękopisów Nowego Testamentu. Należy do tekstu bizantyjskiego i jest jedną z jego tekstualnych rodzin. Nazwa rodziny pochodzi od siglum, którym oznaczany jest czołowy przedstawiciel rodziny – Kodeks Petropolitański. Jest trzecią wielką rodziną tekstu bizantyjskiego, jedną z najstarszych i najbardziej oryginalnych rodzin tego tekstu, o wielu charakterystycznych tylko dla niej cechach tekstualnych. (pl)
- Família Π é um grupo de manuscritos do Novo Testamento. Ela pertence ao Texto-tipo Bizantino que é uma das famílias textuais desse grupo. O nome da família veio do símbolo do Codex Petropolitanus designado pelo símbolo Π. Dessa família pertencem os manuscritos: Cyprius (K), Petropolitanus (Π), , , , , , , 1008, 1009, 1079, 1154, 1200, 1219, 1346, 1398. acrescentado a estes manuscritos de grupo: , , 652, 775, 796, 904, 1478, 1500, 1546, 1561, 1781, 1816. Soden também associou o Codex Alexandrinus com este grupo. enumera aproximadamente 150 testemunhas da família, mas a maioria deles pertence a esta família só em algumas partes do texto. Ele é um dos mais distintos dos sub-grupos Bizantinos na o terceiro grande. É muito velho, o manuscrito Bizantino mais velho pertence a esta família. designou a família pelo símbolo Ka. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Family Π is a group of New Testament manuscripts. Belonging to the Byzantine text-type, it is one of the textual families of this group. The name of the family, "Π" (pronounced in English as "pie"), is drawn from the symbol used for the Codex Petropolitanus. One of the most distinct of the Byzantine sub-groups, it is very old and the third largest. The oldest Byzantine manuscripts belong to this family. Hermann von Soden designated this group by the symbol "Ka". According to him, its text is not purely Byzantine. (en)
- Famili Π adalah sekelompok naskah Perjanjian Baru yang tergolong jenis teks Bizantin dan merupakan salah satu keluarga tekstual dalam kelompok ini. Nama keluarga, "Π" (huruf Yunani "Pi" besar) diambil dari simbol yang digunakan untuk Codex Petropolitanus. Salah satu sub-kelompok Bizantin yang paling unik, sangat tua dan terbesar ketiga. Naskah-naskah tertua Bizantiun tergolong keluarga ini. Hermann von Soden memberi simbol Ka. Menurutnya, naskah-naskah itu tidak murni Bizantin. (in)
- Rodzina Π – rodzina tekstualna rękopisów Nowego Testamentu. Należy do tekstu bizantyjskiego i jest jedną z jego tekstualnych rodzin. Nazwa rodziny pochodzi od siglum, którym oznaczany jest czołowy przedstawiciel rodziny – Kodeks Petropolitański. Jest trzecią wielką rodziną tekstu bizantyjskiego, jedną z najstarszych i najbardziej oryginalnych rodzin tego tekstu, o wielu charakterystycznych tylko dla niej cechach tekstualnych. (pl)
- Família Π é um grupo de manuscritos do Novo Testamento. Ela pertence ao Texto-tipo Bizantino que é uma das famílias textuais desse grupo. O nome da família veio do símbolo do Codex Petropolitanus designado pelo símbolo Π. Dessa família pertencem os manuscritos: Cyprius (K), Petropolitanus (Π), , , , , , , 1008, 1009, 1079, 1154, 1200, 1219, 1346, 1398. acrescentado a estes manuscritos de grupo: , , 652, 775, 796, 904, 1478, 1500, 1546, 1561, 1781, 1816. Soden também associou o Codex Alexandrinus com este grupo. enumera aproximadamente 150 testemunhas da família, mas a maioria deles pertence a esta família só em algumas partes do texto. (pt)
|
