| dbo:abstract
|
- The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) was a project that provides an online digital library of texts and translations of Sumerian literature. This project's website contains "Sumerian text, English prose translation and bibliographical information" for "over 400 literary works composed in the Sumerian language in ancient Mesopotamia (modern Iraq) during the late third and early second millennia BCE." It is both browsable and searchable and includes transliterations, composite texts, a bibliography of Sumerian literature and a guide to spelling conventions for proper nouns and literary forms. The purpose of the project was to make Sumerian literature accessible to those wishing to read or study it, and make it known to a wider public. The project was founded by Jeremy Black in 1997 and is based at the Oriental Institute of the University of Oxford in Britain. It was funded by the University along with the Leverhulme Trust and the Arts and Humanities Research Board. Various other bodies have been involved in the project including All Souls College, Oxford, the British Academy, the Hungarian Scientific Research Fund (OTKA) and the Hungarian Academy of Sciences. Contributors to the project have included Graham Cunningham, Eleanor Robson, Gabor Zolyomi, Miguel Civil, Bendt Alster, Joachim Krecher and Piotr Michalowski. Other libraries from the University of Chicago and the University of Pennsylvania now usually follow the ETCSL in regards to abbreviations. Funding for the project ended and it was closed in 2006, but the web site remains available. (en)
- L'Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL, "Corpus elettronico dei testi della letteratura sumera") è un progetto che fornisce una biblioteca digitale liberamente disponibile online delle traduzioni di opere letterarie sumere. Il sito web di questo progetto contiene "testi sumeri, traduzioni in prosa inglese e informazioni bibliografiche" per "oltre 400 opere letterarie composte in lingua sumera nell'antica Mesopotamia (odierno Iraq) tra la fine del III millennio e il principio del II millennio a.C.". Vi si può sia navigare sia effettuare ricerche. Inoltre, include traslitterazioni, testi compositi, una bibliografia della letteratura sumera e una guida alle convenzioni di pronuncia per i nomi propri e le forme letterarie.Il progetto si poneva lo scopo di rendere la letteratura sumera accessibile a coloro che desideravano leggerla o studiarla e divulgarla ad un pubblico più ampio. Il progetto fu fondato da nel 1997 ed ha sede presso l'Oriental Institute dell'Università di Oxford, Regno Unito. Fu finanziato dall'Università assieme alla fondazione e all'. Vari altri enti sono stati coinvolti nel progetto, tra i quali vi sono l'All Souls College, Oxford, la British Academy, il Fondo Ungherese per la Ricerca Scientifica (OTKA) e l'. Alcuni fra i contributori del progetto sono stati Graham Cunningham, , Gabor Zolyomi, Miguel Civil, Bendt Alster, Joachim Krecher e Piotr Michalowski. Anche le biblioteche dell'Università di Chicago e dell'Università della Pennsylvania ora utilizzano comunemente il sistema di abbreviazioni dell'ETCSL. Il finanziamento del progetto terminò nel 2006, cosa che ne comportò la chiusura. (it)
- O Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) é um projeto que disponibiliza uma biblioteca digital em linha de traduções para o inglês da literatura suméria. O site do projeto contém "texto sumério, traduções para o inglês e informação bibliográfica" de "mais de 400 trabalhos compostos na lingua suméria, na antiga Mesopotâmia (atual Iraque) no final do III milênio e início do II milênio a.C." O site pode ser acessado pelo browser ou através de motores de busca e inclui transliterações, textos compostos, uma bibliografia da literatura suméria e um guia de pronunciação para nomes próprios e suas formas literárias. O objetivo do projeto é tornar a literatura suméria acessível a quem deseje ler ou estudá-la, e torná-la acessível ao público em geral. O projeto foi fundado pelo assiriologista em 1997 e está hospedado no Oriental Institute da University of Oxford no Reino Unido. Ele é financiado pela universidade, pelo Leverhulme Trust e pelo . Outras organizações estão envolvidas no projeto, incluindo All Souls College, Oxford, a British Academy, the Hungarian Scientific Research Fund (OTKA) e . Contribuidores para o projeto incluem Graham Cunningham, Eleanor Robson, Gabor Zolyomi, Miguel Civil, Bendt Alster, Joachim Krecher and Piotr Michalowski. Other libraries from the University of Chicago and the University of Pennsylvania now usually follow the ETCSL with regards abbreviations. O financiamento para o projeto foi cortado e ele fechou em 2006. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) was a project that provides an online digital library of texts and translations of Sumerian literature. This project's website contains "Sumerian text, English prose translation and bibliographical information" for "over 400 literary works composed in the Sumerian language in ancient Mesopotamia (modern Iraq) during the late third and early second millennia BCE." It is both browsable and searchable and includes transliterations, composite texts, a bibliography of Sumerian literature and a guide to spelling conventions for proper nouns and literary forms. The purpose of the project was to make Sumerian literature accessible to those wishing to read or study it, and make it known to a wider public. (en)
- L'Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL, "Corpus elettronico dei testi della letteratura sumera") è un progetto che fornisce una biblioteca digitale liberamente disponibile online delle traduzioni di opere letterarie sumere. Il sito web di questo progetto contiene "testi sumeri, traduzioni in prosa inglese e informazioni bibliografiche" per "oltre 400 opere letterarie composte in lingua sumera nell'antica Mesopotamia (odierno Iraq) tra la fine del III millennio e il principio del II millennio a.C.". Il finanziamento del progetto terminò nel 2006, cosa che ne comportò la chiusura. (it)
- O Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) é um projeto que disponibiliza uma biblioteca digital em linha de traduções para o inglês da literatura suméria. O site do projeto contém "texto sumério, traduções para o inglês e informação bibliográfica" de "mais de 400 trabalhos compostos na lingua suméria, na antiga Mesopotâmia (atual Iraque) no final do III milênio e início do II milênio a.C." O site pode ser acessado pelo browser ou através de motores de busca e inclui transliterações, textos compostos, uma bibliografia da literatura suméria e um guia de pronunciação para nomes próprios e suas formas literárias. O objetivo do projeto é tornar a literatura suméria acessível a quem deseje ler ou estudá-la, e torná-la acessível ao público em geral. (pt)
|
