| dbo:abstract
|
- Dos Pilas és un lloc precolombí de la civilització maia situat en el que hui és el departament de Petén, Guatemala. Es remunta al període clàssic tardà, i fou fundada per una branca de la dinastia de la gran ciutat de Tikal l'any 629 de, amb la finalitat de controlar les rutes comercials de la regió del Petexbatún, sobretot el riu La Pasión.L'any 648, Dos Pilas se separà de Tikal i esdevingué un estat vassall de Calakmul, tot i que els dos primers reis de Dos Pilas continuaren utilitzant el mateix glif emblema de Tikal. Des del principi era un estat depredador: conquistà Itzá, Arroyo de Piedra i Tamarindito. Amb el temps, Dos Pilas i Aguateca, una ciutat propera, es convertiren en capitals individuals d'una sola dinastia governant. El regne en conjunt es coneix com a Regne de Petexbatún, en referència a la llacuna Petexbatún, que desemboca en el riu La Pasión. La història de Dos Pilas explica les grans rivalitats i conflictes polítics que caracteritzaren el clàssic tardà. En l'actualitat és possible reconstruir gran part de la història de Dos Pilas, amb un nivell de detall que no té precedents en la zona maia. El 12 de juny de 1970, el lloc fou declarat Monument Nacional en virtut de l'article 1210 del Ministeri d'Educació de Guatemala. (ca)
- Dos Pilas estas antaŭkolumba urbo de la majaoj en la nuna departemento Peten en Gvatemalo. Ĝi estis fondita en 629 kiel gardurbo de Tikal (je 110 km sudokcidente). La reĝo de Tikal en Dos Pilas entroniĝis sian nur kvarjaran frateton Balaj Chan K'awill (naskiĝis la 15-an de oktobro 625) kaj tiel ligis la du urbojn. Ĉirkaŭ 20 jarojn poste la malamika urbo Calakmul invadis Dos Pilas kaj Balaj Chan K'awill estis devigita batali kun Calakmul kontraŭ sia frato en Tikal. Dum 10 jaroj li bataladis kaj fine venkis kun la calakmul-aj trupoj. Lia frato, la venkita reĝo de Tikal, estis venigita kun nobeloj al Dos Pilas kaj kruele mortigita de Balaj Chan K'awill. (eo)
- Dos Pilas ist eine präkolumbische Stadt der Maya im heutigen Departamento Petén in Guatemala. Sie wurde 629 als Außenposten von Tikal (110 Kilometer südwestlich) gegründet. Der König von Tikal setzte seinen Bruder (* 15. Oktober 625) als nur Vierjährigen auf den Thron der neuen Stadt und verbündete somit die beiden Orte. Etwa 20 Jahre später wurde Dos Pilas von Eindringlingen aus der feindlichen Stadt Calakmul erobert und Bajlaj Chan K’awiil wurde gezwungen, die Seiten zu wechseln und nun auf Seiten Calakmuls gegen Tikal – und seinen Bruder – vorzugehen. Etwa zehn Jahre lang führte er Krieg gegen Tikal und siegte schließlich an der Seite der Calakmul-Truppen. Sein Bruder – der besiegte König von Tikal – wurde gemeinsam mit Angehörigen der Oberschicht nach Dos Pilas geschafft und von Bajlaj Chan K’awiil grausam hingerichtet. In Hieroglyphen ist zu lesen: „Das Blut wurde gesammelt und die Schädel der Menschen wurden aufgetürmt.“ Als Folge der Eroberungsfeldzüge entwickelte sich Dos Pilas zu einer regionalen Macht. Ständige Konflikte in dieser Region führten jedoch zu einer Destabilisierung und um das Jahr 695 besiegte Tikal den nunmehrigen Bündnispartner Calakmul. Im Jahr 760 wurde die Stadt aufgegeben. (de)
- Dos Pilas is a Pre-Columbian site of the Maya civilization located in what is now the department of Petén, Guatemala. It dates to the Late Classic Period, and was founded by an offshoot of the dynasty of the great city of Tikal in AD 629 in order to control trade routes in the Petexbatún region, particularly the Pasión River. In AD 648 Dos Pilas broke away from Tikal and became a vassal state of Calakmul, although the first two kings of Dos Pilas continued to use the same emblem glyph that Tikal did. It was a predator state from the beginning, conquering Itzan, Arroyo de Piedra and Tamarindito. Dos Pilas and a nearby city, Aguateca, eventually became the twin capitals of a single ruling dynasty. The kingdom as a whole has been named as the Petexbatun Kingdom, after Lake Petexbatún, a body of water draining into the Pasión River. Dos Pilas gives an important glimpse into the great rivalries and political strife that characterised the Late Classic. Much of the history of Dos Pilas can now be reconstructed, with a level of detail which is almost unparalleled in the Maya area. On June 12, 1970, the site was declared a National Monument according to Article 1210 of the Guatemalan Ministry of Education. (en)
- Dos Pilas es un sitio precolombino de la civilización maya ubicado en lo que hoy es el departamento de Petén, Guatemala. Se remonta al período Clásico Tardío, siendo fundada por una rama de la dinastía de la gran ciudad de Tikal en el año 629 d. C. con el fin de controlar las rutas comerciales de la región del Petexbatún, particularmente el río La Pasión. En el año 648, Dos Pilas se separó de Tikal y se convirtió en un estado vasallo de Calakmul, aunque los dos primeros reyes de Dos Pilas siguieron utilizando el mismo glifo emblema que Tikal. Desde el principio era un estado depredador, conquistando a Itzán, Arroyo de Piedra y Tamarindito. Con el tiempo, Dos Pilas y Aguateca, una ciudad cercana, se convirtieron en las capitales individuales de una sola dinastía gobernante. El reino en su conjunto se conoce como el Reino de Petexbatún, en referencia a la laguna Petexbatún, un cuerpo de agua que desemboca en el río La Pasión. La historia de Dos Pilas da una impresión de las grandes rivalidades y los conflictos políticos que caracterizaron el Clásico Tardío. En la actualidad es posible reconstruir gran parte de la historia de Dos Pilas, con un nivel de detalle que es casi sin precedentes en la región maya. El 12 de junio de 1970, el sitio fue declarado Monumento Nacional en virtud del artículo 1210 del Ministerio de Educación de Guatemala. (es)
- Dos Pilas est un site archéologique maya situé entre les fleuves Pasión et Salinas dans la région du Petexbatún (prononcer [peteʃbaˈtun]), qui fait partie du département du Petén dans le nord du Guatemala. Il fut découvert en 1960 par le Français et explorateur Pierre Ivanoff, qui lui avait donné le nom de Dos Pozos (deux puits), puis par un géologue G.L. Vinson qui, en changeant le nom, s'est attribué la découverte. (fr)
- Dos Pilas adalah sebuah kota Maya yang terletak di Departemen Petén di Guatemala. Kota ini didirikan pada tahun 629 M oleh B'alaj Chan K'awiil yang merupakan keturunan keluarga kerajaan Tikal dengan tujuan untuk mengendalikan jalur dagang di wilayah Petexbatún. Pada tahun 648, Dos Pilas memisahkan diri dari Tikal dan mendapatkan perlindungan dari Calakmul, walaupun dua raja pertama Dos Pilas masih menggunakan lambang glif yang sama dengan Tikal. Negara ini sedari awal merupakan negara yang agresif. Mereka menaklukkan , , dan . Dos Pilas dan kota Aguateca yang terletak tidak jauh darinya kemudian menjadi ibu kota satu dinasti penguasa. Kerajaan ini disebut Kerajaan Petexbatun oleh sejarawan. Seperti kota-kota lainnya di wilayah Petén, kota Dos Pilas ditinggalkan oleh penduduknya pada tahun 761 selama peristiwa keruntuhan Maya Klasik. (in)
- Dos Pilas è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya, situato nell'odierno dipartimento di Petén, in Guatemala. La città venne fondata per assistere la grande potenza locale situata a Tikal nel 629. Il re di Tikal mise il proprio fratello sul trono della nuova città per controllare la via del commercio presso il fiume La Pasión . L'alleanza portò a grandi conquiste e al saccheggio di Itzan, Arroyo de Piedra e Tamarindito. Dos Pilas e una città vicina, Aguateca, diventarono le capitali gemelle di un'unica dinastia di governatori. Dos Pilas in seguito si alleò con Calakmul, città nemica di Tikal, tramite un matrimonio, diventando sua città vassallo. Il re iniziò una lunga guerra che portò al saccheggio di Tikal. In seguito a una campagna di conquista e alla caduta di Seibal, Dos Pilas diventò una maggiore potenza regionale. Il conflitto nella regione fece destabilizzare il potere, e con la caduta di Calakmul la città di Dos Pilas diventò la prima città dell'età classica ad essere abbandonata intorno al 760. I seguenti monarchi regnarono a Dos Pilas:
* Balaj Chan K'awiil ("Re 1") circa 648 - 698
* Itzamnaaj K'awiil ("Re 2") 698 - 726
* "Re 3" 727 - 741
* K'awiil Chan K'inich ("Re 4") 741 - 761 (it)
- ドス・ピラス（Dos Pilas）は、グアテマラ、ペテン県のペテシュバトゥン地域にある、古代マヤの遺跡。 (ja)
- 도스 필라스(스페인어: Dos Pilas)는 과테말라 페텐 주에 위치한 마야 문명의 유적이다. 마야 고전기 후기에 지어졌으며, 629년에 인근 지역과 강을 통한 교역로를 통제하려는 의도로 티칼이 세운 식민도시이다. 648년에는 티칼의 지배에서 벗어나 티칼의 경쟁 도시였던 칼라크물의 편으로 돌아섰으나, 여전히 티칼의 상형문자를 사용하는 등 문화적인 면에서는 티칼의 영향을 크게 받았다. 초기에는 공격적인 정복 사업을 벌이며 이트잔, 아로요 데 피에드라, 타마린디토와 같은 인근 도시들을 정복하였다. 도스 필라스와 인근 도시인 아구아테카는 한 왕실이 다스리는 공동 수도로 바뀌었다. 이 왕국은 주변의 페텍스바툰 호수의 이름을 따 '페텍스바툰 왕국'이라고 불렸다. 허나 고전기 후기 들어 마야 문명이 점차 쇠퇴하기 시작하자, 도스 필라스도 무너져갔고 결국 761년에 완전히 버려졌다. 도스 필라스는 고전기 후기의 쌍두마차 격인 티칼과 칼라크물 사이에서 상당히 중요한 역할을 했으며, 여타 마야 유적들보다 남아있는 기록들도 많아 상대적으로 역사도 잘 복원되어 있다. 1970년 6월 12일에 과테말라 교육부에 의하여 국가 유산 1210호로 지정되었다. (ko)
- Дос-Пилас (исп. Dos Pilas) — город цивилизации майя на территории современной Гватемалы. Был основан в 650 г. как аванпост Тикаля, однако 50 лет спустя заключил союз с Калакмулем и стал таким образом смертельным врагом Тикаля. В городе обнаружено около 500 сооружений. Имя города связано с двумя природными источниками, которые находятся у входа в него. Город был укреплён, в нём было несколько ворот, пирамида высотой 40 метров — самая высокая из пирамид на реке Ла-Пасьон, однако самой главной её отличительной особенностью является большая парадная лестница, открытая недавно в структуре L5-49, с иероглифической надписью, повествующей об истории соперничества и войн между Дос-Пилас, Тикалем и соседними городами. Ранее считалось, что около 650 г. вспыхнул конфликт в Мутале, который привёл к бегству некоторых вельмож из Тикаля и основанию города Дос-Пилас, где утвердилась династия, стоявшая у власти в течение 160 лет. (ru)
- Дос-Пі́лас (ісп. Dos Pilas) — місто цивілізації майя на території сучасної Гватемали, один з найважливіших політичних центрів цивілізації майя в пізній класичний період. (uk)
- Dos Pilas é um sítio arqueológico maia, situado no atual departamento de Petén na Guatemala, junto do rio Pasión. Dos Pilas terá sido fundada cerca de 650, com ligações a Tikal. No entanto, 50 anos mais tarde, tornou-se aliada de Calakmul, convertendo-se assim num inimigo de Tikal. O sítio tem cerca de 500 estruturas e deve o seu nome a duas fontes naturais de que se encontram à sua entrada. Foi uma cidade fortificada com poucos pontos de acesso ao seu interior. A pirâmide do duende é a mais alta de todas as estruturas de Dos Pilas, mas a sua característica mais distintiva são as várias escadarias hieroglíficas que contam a história das rivalidades e guerras entre Dos Pilas, Tikal e seus vizinhos. Até à descoberta destas escadarias pensava-se que Dos Pilas teria sido fundada por um membro da família real de Tikal exilado na sequência de uma guerra civil entre duas facções daquela família. A história contada pelos hieroglifos das escadarias já descobertas é algo diferente, parecendo indicar uma ligação familiar, talvez filial, entre Tikal e Dos Pilas, a que se terá seguido a invasão desta última por Calakmul e logo depois a inimizade entre Dos Pilas e Tikal que conduziu às guerras no sudoeste do Petén (o início do colapso maia). Após uma campanha com várias conquistas, Dos Pilas tornou-se uma potência principal entre os reinos maias, porém, a derrota da sua aliada Calakmul acabaria por causar o abandono de Dos Pilas cerca de 761. Dos Pilas foi descoberta em 1960 por G.L. Vinson e escavada por Arthur Demarest da Universidade Vanderbilt, de Nashville. (pt)
- Sitio Arqueológico Dos Pilas är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den centrala delen av landet, 200 km norr om huvudstaden Guatemala City. Sitio Arqueológico Dos Pilas ligger 159 meter över havet. Terrängen runt Sitio Arqueológico Dos Pilas är platt. Den högsta punkten i närheten är 194 meter över havet, 1,6 km öster om Sitio Arqueológico Dos Pilas. Runt Sitio Arqueológico Dos Pilas är det glesbefolkat, med 15 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sayaxché, 17,1 km nordost om Sitio Arqueológico Dos Pilas. Omgivningarna runt Sitio Arqueológico Dos Pilas är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 786 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 409 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 66 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Dos Pilas est un site archéologique maya situé entre les fleuves Pasión et Salinas dans la région du Petexbatún (prononcer [peteʃbaˈtun]), qui fait partie du département du Petén dans le nord du Guatemala. Il fut découvert en 1960 par le Français et explorateur Pierre Ivanoff, qui lui avait donné le nom de Dos Pozos (deux puits), puis par un géologue G.L. Vinson qui, en changeant le nom, s'est attribué la découverte. (fr)
- ドス・ピラス（Dos Pilas）は、グアテマラ、ペテン県のペテシュバトゥン地域にある、古代マヤの遺跡。 (ja)
- 도스 필라스(스페인어: Dos Pilas)는 과테말라 페텐 주에 위치한 마야 문명의 유적이다. 마야 고전기 후기에 지어졌으며, 629년에 인근 지역과 강을 통한 교역로를 통제하려는 의도로 티칼이 세운 식민도시이다. 648년에는 티칼의 지배에서 벗어나 티칼의 경쟁 도시였던 칼라크물의 편으로 돌아섰으나, 여전히 티칼의 상형문자를 사용하는 등 문화적인 면에서는 티칼의 영향을 크게 받았다. 초기에는 공격적인 정복 사업을 벌이며 이트잔, 아로요 데 피에드라, 타마린디토와 같은 인근 도시들을 정복하였다. 도스 필라스와 인근 도시인 아구아테카는 한 왕실이 다스리는 공동 수도로 바뀌었다. 이 왕국은 주변의 페텍스바툰 호수의 이름을 따 '페텍스바툰 왕국'이라고 불렸다. 허나 고전기 후기 들어 마야 문명이 점차 쇠퇴하기 시작하자, 도스 필라스도 무너져갔고 결국 761년에 완전히 버려졌다. 도스 필라스는 고전기 후기의 쌍두마차 격인 티칼과 칼라크물 사이에서 상당히 중요한 역할을 했으며, 여타 마야 유적들보다 남아있는 기록들도 많아 상대적으로 역사도 잘 복원되어 있다. 1970년 6월 12일에 과테말라 교육부에 의하여 국가 유산 1210호로 지정되었다. (ko)
- Дос-Пі́лас (ісп. Dos Pilas) — місто цивілізації майя на території сучасної Гватемали, один з найважливіших політичних центрів цивілізації майя в пізній класичний період. (uk)
- Dos Pilas és un lloc precolombí de la civilització maia situat en el que hui és el departament de Petén, Guatemala. Es remunta al període clàssic tardà, i fou fundada per una branca de la dinastia de la gran ciutat de Tikal l'any 629 de, amb la finalitat de controlar les rutes comercials de la regió del Petexbatún, sobretot el riu La Pasión.L'any 648, Dos Pilas se separà de Tikal i esdevingué un estat vassall de Calakmul, tot i que els dos primers reis de Dos Pilas continuaren utilitzant el mateix glif emblema de Tikal. Des del principi era un estat depredador: conquistà Itzá, Arroyo de Piedra i Tamarindito. Amb el temps, Dos Pilas i Aguateca, una ciutat propera, es convertiren en capitals individuals d'una sola dinastia governant. El regne en conjunt es coneix com a Regne de Petexbatún, e (ca)
- Dos Pilas ist eine präkolumbische Stadt der Maya im heutigen Departamento Petén in Guatemala. Sie wurde 629 als Außenposten von Tikal (110 Kilometer südwestlich) gegründet. Der König von Tikal setzte seinen Bruder (* 15. Oktober 625) als nur Vierjährigen auf den Thron der neuen Stadt und verbündete somit die beiden Orte. (de)
- Dos Pilas estas antaŭkolumba urbo de la majaoj en la nuna departemento Peten en Gvatemalo. Ĝi estis fondita en 629 kiel gardurbo de Tikal (je 110 km sudokcidente). La reĝo de Tikal en Dos Pilas entroniĝis sian nur kvarjaran frateton Balaj Chan K'awill (naskiĝis la 15-an de oktobro 625) kaj tiel ligis la du urbojn. (eo)
- Dos Pilas is a Pre-Columbian site of the Maya civilization located in what is now the department of Petén, Guatemala. It dates to the Late Classic Period, and was founded by an offshoot of the dynasty of the great city of Tikal in AD 629 in order to control trade routes in the Petexbatún region, particularly the Pasión River. In AD 648 Dos Pilas broke away from Tikal and became a vassal state of Calakmul, although the first two kings of Dos Pilas continued to use the same emblem glyph that Tikal did. It was a predator state from the beginning, conquering Itzan, Arroyo de Piedra and Tamarindito. Dos Pilas and a nearby city, Aguateca, eventually became the twin capitals of a single ruling dynasty. The kingdom as a whole has been named as the Petexbatun Kingdom, after Lake Petexbatún, a body (en)
- Dos Pilas es un sitio precolombino de la civilización maya ubicado en lo que hoy es el departamento de Petén, Guatemala. Se remonta al período Clásico Tardío, siendo fundada por una rama de la dinastía de la gran ciudad de Tikal en el año 629 d. C. con el fin de controlar las rutas comerciales de la región del Petexbatún, particularmente el río La Pasión. En el año 648, Dos Pilas se separó de Tikal y se convirtió en un estado vasallo de Calakmul, aunque los dos primeros reyes de Dos Pilas siguieron utilizando el mismo glifo emblema que Tikal. Desde el principio era un estado depredador, conquistando a Itzán, Arroyo de Piedra y Tamarindito. Con el tiempo, Dos Pilas y Aguateca, una ciudad cercana, se convirtieron en las capitales individuales de una sola dinastía gobernante. El reino en (es)
- Dos Pilas adalah sebuah kota Maya yang terletak di Departemen Petén di Guatemala. Kota ini didirikan pada tahun 629 M oleh B'alaj Chan K'awiil yang merupakan keturunan keluarga kerajaan Tikal dengan tujuan untuk mengendalikan jalur dagang di wilayah Petexbatún. Pada tahun 648, Dos Pilas memisahkan diri dari Tikal dan mendapatkan perlindungan dari Calakmul, walaupun dua raja pertama Dos Pilas masih menggunakan lambang glif yang sama dengan Tikal. Negara ini sedari awal merupakan negara yang agresif. Mereka menaklukkan , , dan . Dos Pilas dan kota Aguateca yang terletak tidak jauh darinya kemudian menjadi ibu kota satu dinasti penguasa. Kerajaan ini disebut Kerajaan Petexbatun oleh sejarawan. (in)
- Dos Pilas è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya, situato nell'odierno dipartimento di Petén, in Guatemala. La città venne fondata per assistere la grande potenza locale situata a Tikal nel 629. Il re di Tikal mise il proprio fratello sul trono della nuova città per controllare la via del commercio presso il fiume La Pasión . L'alleanza portò a grandi conquiste e al saccheggio di Itzan, Arroyo de Piedra e Tamarindito. Dos Pilas e una città vicina, Aguateca, diventarono le capitali gemelle di un'unica dinastia di governatori. I seguenti monarchi regnarono a Dos Pilas: (it)
- Dos Pilas é um sítio arqueológico maia, situado no atual departamento de Petén na Guatemala, junto do rio Pasión. Dos Pilas terá sido fundada cerca de 650, com ligações a Tikal. No entanto, 50 anos mais tarde, tornou-se aliada de Calakmul, convertendo-se assim num inimigo de Tikal. Dos Pilas foi descoberta em 1960 por G.L. Vinson e escavada por Arthur Demarest da Universidade Vanderbilt, de Nashville. (pt)
- Дос-Пилас (исп. Dos Pilas) — город цивилизации майя на территории современной Гватемалы. Был основан в 650 г. как аванпост Тикаля, однако 50 лет спустя заключил союз с Калакмулем и стал таким образом смертельным врагом Тикаля. Ранее считалось, что около 650 г. вспыхнул конфликт в Мутале, который привёл к бегству некоторых вельмож из Тикаля и основанию города Дос-Пилас, где утвердилась династия, стоявшая у власти в течение 160 лет. (ru)
- Sitio Arqueológico Dos Pilas är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den centrala delen av landet, 200 km norr om huvudstaden Guatemala City. Sitio Arqueológico Dos Pilas ligger 159 meter över havet. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 786 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 409 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 66 mm nederbörd. (sv)
|
