| dbo:abstract
|
- Machaquilá és un jaciment arqueològic maia del període clàssic, que arribà a la màxima esplendor al s. IX; es troba a 45 km al nord-est de Cancuén i a 30 km a l'est de Ceibal, en la República de Guatemala. El lloc destaca per les seues esteles (23), altars (6), plafons (7) i escalinates jeroglífiques; té 9 places amb edificis cerimonials i un complex residencial al sud. Com una cosa excepcional en una ciutat de la seua importància, no s'hi ha documentat cap camp de joc de pilota. Al voltant de Machaquilá, hi ha nombrosos llocs menors, així com les coves de San Miguel, amb evidència d'ocupació des del preclàssic fins al postclàssic primerenc. Els llocs d'Esquipulas, El Pueblito i Achiotal tenen grups E i camps de joc de pilota, tot i que els experts no creuen que haja sigut un estat regional, hi ha documentades relacions entre El Pueblito i Machaquilá durant el clàssic tardà, així com amb Ceibal i Cancuén, pel riu Machaquilá, un dels afluents principals del riu La Pasión. (ca)
- Machaquilá (manchmal auch ohne Akzent) ist eine vom Dschungel und Maisfeldern bedeckte Ruinenstätte der Maya im Petén, Guatemala. Sie ist vor allem bekannt durch drei Stelen, die heute im Nationalmuseum für Archäologie und Ethnologie in Guatemala-Stadt ausgestellt sind. (de)
- Machaquila est un site archéologique maya du Guatemala. En 1961, l'archéologue Ian Brown a découvert sur le site sacré de Machaquila, au Guatemala, une stèle relatant l'accession au trône d'un souverain local. La datation effectuée par Ian Brown, qui correspond à l'an 815 de notre ère, laisse penser que cette pierre aurait été sculptée à une époque où la cité était encore prospère, alors que la civilisation maya était en pleine décadence. (fr)
- Machaquila (or Machaquilá, using Spanish orthography) is a major ruined city of the Maya civilization in what is now the El Peten department of Guatemala. (en)
- Machaquilá es un sitio arqueológico maya del Período Clásico, que alcanzó su máximo esplendor en el siglo IX localizado 45 km al noreste de Cancuén y 30 km al este de Ceibal, en la República de Guatemala. El sitio destaca por sus finas estelas (23), altares (6), sus paneles (7) y escalinatas jeroglíficas, el sitio tiene 9 plazas con edificios ceremoniales y un complejo residencial al sur. Como algo excepcional en una ciudad de su importancia, no se ha documentado, un campo de juego de pelota. Alrededor de Machaquilá, hay numerosos sitios menores, así como las Cuevas de San Miguel, con evidencia de ocupación desde el Preclásico hasta el Posclásico temprano. Notablemente los sitios de Esquipulas, El Pueblito y Achiotal poseen grupos E y campos de juego de pelota, aunque los expertos no creen que haya sido un estado regional, hay documentadas relaciones entre El Pueblito y Machaquilá durante el Clásico tardío, así como con Ceibal y Cancuén, usando el , uno de los tributarios principales del río La Pasión. (es)
- Machaquila (atau Machaquilá, memakai ortografi Spanyol) adalah sebuah kota reruntuhan besar dari peradaban Maya. Situs tersebut sekarang berada di departemen , Guatemala. (in)
- マチャキラー(Machaquilá)は、グアテマラペテン県南東部マチャキラー川流域に位置する古典期マヤ文明の都市遺跡である。古典期末期の9世紀に最盛期を迎えた。現在の遺跡一帯は野生生物保護区となっている。 (ja)
- Machaquilá è un sito archeologico appartenente alla civiltà Maya, situato nel dipartimento di Petén in Guatemala. Poco distante si trova anche un villaggio che porta lo stesso nome. (it)
- Мачакіла (ісп. Machaquilá) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). (uk)
- Мачакила, Machaquilá — археологический памятник культуры майя классического периода на территории современной Гватемалы. Город на месте Мачакилы достиг расцвета в 9 в. н. э. Находился в 45 км к северо-востоку от Канкуэна и в 30 км к востоку от Сейбаля. В городе обнаружены 23 стелы, 6 алтарей, 7 панелей с изображениями и лестницы с иероглифическими надписями. Кроме того, в городе имелось 9 площадей с церемониальными зданиями, а также жилой комплекс на юге. Исключительным можно считать то, что в городе отсутствовал (или же пока не обнаружен) стадион для игры в мяч. В окрестностях Мачакилы обнаружен ряд меньших археологических памятников, таких, как Пещеры Сан-Мигель (Cuevas de San Miguel), населённые с доклассического и до раннего постклассического периода. В поселениях Эскипулас, Эль-Пуэблито и Ачиоталь имеются здания группы E и стадионы для игры в мяч. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Machaquilá (manchmal auch ohne Akzent) ist eine vom Dschungel und Maisfeldern bedeckte Ruinenstätte der Maya im Petén, Guatemala. Sie ist vor allem bekannt durch drei Stelen, die heute im Nationalmuseum für Archäologie und Ethnologie in Guatemala-Stadt ausgestellt sind. (de)
- Machaquila est un site archéologique maya du Guatemala. En 1961, l'archéologue Ian Brown a découvert sur le site sacré de Machaquila, au Guatemala, une stèle relatant l'accession au trône d'un souverain local. La datation effectuée par Ian Brown, qui correspond à l'an 815 de notre ère, laisse penser que cette pierre aurait été sculptée à une époque où la cité était encore prospère, alors que la civilisation maya était en pleine décadence. (fr)
- Machaquila (or Machaquilá, using Spanish orthography) is a major ruined city of the Maya civilization in what is now the El Peten department of Guatemala. (en)
- Machaquila (atau Machaquilá, memakai ortografi Spanyol) adalah sebuah kota reruntuhan besar dari peradaban Maya. Situs tersebut sekarang berada di departemen , Guatemala. (in)
- マチャキラー(Machaquilá)は、グアテマラペテン県南東部マチャキラー川流域に位置する古典期マヤ文明の都市遺跡である。古典期末期の9世紀に最盛期を迎えた。現在の遺跡一帯は野生生物保護区となっている。 (ja)
- Machaquilá è un sito archeologico appartenente alla civiltà Maya, situato nel dipartimento di Petén in Guatemala. Poco distante si trova anche un villaggio che porta lo stesso nome. (it)
- Мачакіла (ісп. Machaquilá) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). (uk)
- Machaquilá és un jaciment arqueològic maia del període clàssic, que arribà a la màxima esplendor al s. IX; es troba a 45 km al nord-est de Cancuén i a 30 km a l'est de Ceibal, en la República de Guatemala. El lloc destaca per les seues esteles (23), altars (6), plafons (7) i escalinates jeroglífiques; té 9 places amb edificis cerimonials i un complex residencial al sud. Com una cosa excepcional en una ciutat de la seua importància, no s'hi ha documentat cap camp de joc de pilota. (ca)
- Machaquilá es un sitio arqueológico maya del Período Clásico, que alcanzó su máximo esplendor en el siglo IX localizado 45 km al noreste de Cancuén y 30 km al este de Ceibal, en la República de Guatemala. El sitio destaca por sus finas estelas (23), altares (6), sus paneles (7) y escalinatas jeroglíficas, el sitio tiene 9 plazas con edificios ceremoniales y un complejo residencial al sur. Como algo excepcional en una ciudad de su importancia, no se ha documentado, un campo de juego de pelota. (es)
- Мачакила, Machaquilá — археологический памятник культуры майя классического периода на территории современной Гватемалы. Город на месте Мачакилы достиг расцвета в 9 в. н. э. Находился в 45 км к северо-востоку от Канкуэна и в 30 км к востоку от Сейбаля. В городе обнаружены 23 стелы, 6 алтарей, 7 панелей с изображениями и лестницы с иероглифическими надписями. Кроме того, в городе имелось 9 площадей с церемониальными зданиями, а также жилой комплекс на юге. Исключительным можно считать то, что в городе отсутствовал (или же пока не обнаружен) стадион для игры в мяч. (ru)
|
