| dbo:abstract
|
- تَلَوُّنِيَّة (تشبع اللون أو "C" للاختصار) هي الإشارة المستخدمة في أنظمة الفيديو لنقل بيانات تلون الصورة منفصلة عن إشارة لوما (أو "Y" للاختصار). وعادةً ما تمثل التلونية على أنها عناصر مكونة من لونين مختلفين: U=B−Y (اللون الأزرق − لوما) و V=R−Y (اللون الأحمر− لوما). وقد يملك كل من هذه المركبات المختلفه معايير قياس ثابته وتعديلات مطبقة عليها، كما حدد في مواصفات الفيديو القياسية والمطبقه. (ar)
- La crominància designa la part del senyal de vídeo que correspon a la informació del color. Ja s'ha indicat per a la luminància, que la informació del color es compon a partir de 3 colors primaris: R, G i B (inicials dels següents colors en anglès), per a respectivament, el vermell, el verd i el blau (síntesi additiva de color). Un senyal de vídeo es compon, d'una part de la informació de luminància i cal disposar de dues informacions de crominància perquè les tres informacions de color (corresponents als primaris) es puguin reconstituir. Ens trobem davant d'un sistema de tres equacions amb tres incògnites, les variables de les quals són les següents: (R,G,B) ↔ (Y,U,V) Y representa la luminància i val : U representa la diferència entre el nivell de vermell i la luminància : V representa la diferència entre el nivell de blau i la luminància : Per això és millor representar el color primari verd amb la lletra G, per evitar tota confusió. D'aquesta manera, el pas d'un sistema de color RGB a un sistema es pot representar mitjançant una matriu. Aquest sistema és bidireccional, cosa que permet, per l'operació inversa, de retrobar els senyals RVB per mostra-los en una pantalla. Els sistemes vídeo PAL i SECAM, però també el format d'imatge JPEG i els formats numèrics MPEG i DV es basen en el codi de la imatge en YUV. La resolució dels senyals de crominància U i V es divideix també per dos seguint els eixos X i Y, la qual cosa permet de dividir per 4 el volum de les dades. Aquesta etapa de compressió «hard» permet economitzar amplada de banda de manera senzilla, es basa en el fet que l'ull detecta menys precisió de detalls en les informacions de color. (ca)
- Chrominance (chroma or C for short) is the signal used in video systems to convey the color information of the picture (see YUV color model), separately from the accompanying luma signal (or Y' for short). Chrominance is usually represented as two color-difference components: U = B′ − Y′ (blue − luma) and V = R′ − Y′ (red − luma). Each of these difference components may have scale factors and offsets applied to it, as specified by the applicable video standard. In composite video signals, the U and V signals modulate a color subcarrier signal, and the result is referred to as the chrominance signal; the phase and amplitude of this modulated chrominance signal correspond approximately to the hue and saturation of the color. In digital-video and still-image color spaces such as Y′CbCr, the luma and chrominance components are digital sample values. Separating RGB color signals into luma and chrominance allows the bandwidth of each to be determined separately. Typically, the chrominance bandwidth is reduced in analog composite video by reducing the bandwidth of a modulated color subcarrier, and in digital systems by chroma subsampling. (en)
- Die Chrominanz oder auch Farbigkeit bezeichnet in der Videotechnik ein Signal mit Informationen über die Farbart. Es wird parallel mit der Luminanz (das Helligkeitssignal, entspricht aus Gründen der Kompatibilität oft dem reinen Schwarzweiß-Bild) übertragen. Beide zusammen liefern im Rahmen eines Helligkeits-Farbigkeits-Modells die vollständige Information über das farbige Bild. Im Gegensatz dazu gibt es Farbmodelle, die einen Farbort durch drei Grundfarben angeben, wie der RGB-Farbraum. Da der vom Menschen aufgrund seiner Physiologie wahrgenommene Farbraum in einer Fläche aufgespannt werden kann, muss die Übertragung oder Speicherung einer für den menschlichen Betrachter vollständigen Farbinformation mit mindestens zwei voneinander unabhängigen Chrominanz-Signalen erfolgen. In nebenstehender Abbildung ist diese Farbfläche beispielhaft für das YUV-Farbmodell dargestellt. Die Festlegung auf nur zwei Chrominanzsignale für die vollständige Abbildung der Farbinformation ist allerdings nicht grundsätzlich gegeben, sondern durch den speziellen Aufbau des menschlichen Auges bestimmt. Für Lebewesen mit einer anderen Farbwahrnehmung, wie beispielsweise Beuteltiere oder Honigbienen, müssten weitere Chrominanzsignale hinzukommen. Es ergeben sich dann höherdimensionale Farbräume. Andererseits käme ein Fernsehgerät für Hunde und die meisten anderen höheren Säugetiere mit einem einzigen Chrominanzsignal aus. Die beiden für menschliche Betrachter benötigten Farbsignale spielen sowohl beim analogen als auch beim digitalen Farbfernsehen, bei der Videoübertragung, der Farbfotografie und den dabei verwendeten Farbmodellen eine Rolle. In allen diesen Fällen bezeichnet Y das Helligkeitssignal, die folgenden beiden Großbuchstaben wie CbCr die Chrominanzsignale. Diese werden je nach Anwendung unterschiedlich gebildet, woraus sich die verschiedenen Bezeichnungen ergeben: (de)
- La crominancia es la señal que en los sistemas de vídeo transporta la información de color de la imagen, separadamente de la señal luma o señal . La crominancia es generalmente representada por dos componentes de diferencia de color, (azul − luma) y (rojo − luma). Cada una de estas señales puede tener factores de escala (amplitud) o corrimientos (desfase), como se especifica en las normas de video aplicables. La crominancia, en el video compuesto es representada por la modulación de una señal subportadora de color por parte de los componentes y . La fase y amplitud de esta señal corresponden, de manera aproximada, la saturación, que es la amplitud y el Matiz (color) que es la fase o la longitud de onda del color. En los espacios de color de la fotografía y el video digital, como Y'CbCr los componentes de luma y crominancia son valores de muestras digitales. La separación de las señales de color RGB en luma y crominancia permite que el ancho de banda de cada señal, sea determinado por separado. Generalmente, es disminuido el ancho de banda de la crominancia, en el video compuesto analógico, reduciendo el ancho de banda de la subportadora de color y en sistemas digitales, mediante el submuestreo de croma. Para ver y medir la señal de crominancia se utiliza el vectorscopio. (es)
- An chomhpháirt d'fhíschomhartha a chinneann fordhath is sáithiú an datha atáirgthe. Uaireanta giorraítear chuig ‘cróma’ é. (ga)
- La chrominance, ou chroma, désigne la partie du signal vidéo correspondant à l'information de couleur. Le signal vidéo nécessite une information de luminance et deux informations de chrominance afin de reconstituer les trois couleurs primaires rouge, vert et bleu (RGB) de l'affichage couleur qui utilise le principe de la synthèse additive. Ce choix fut historiquement guidé par la nécessité d'assurer la compatibilité des téléviseurs noir et blanc lors de la naissance des standards NTSC, PAL puis SÉCAM, et après avoir observé que la vision humaine présente une sensibilité moindre à la couleur qu'à la luminosité. Le signal de luminance Y est construit à partir des trois primaires R, V et B captées selon des coefficients dépendant de la norme utilisée. Les signaux de chrominance différence bleu (B - Y) et différence rouge (R - Y) peuvent subir des pondérations différentes selon les systèmes utilisés. Ils peuvent occuper une bande passante moindre car ils sont moins importants que la luminance sur la netteté et la finesse subjectives des détails de l'image affichée : ceci conduit dans de nombreux cas au sous-échantillonnage de la chrominance du signal vidéo numérique.
* Dans le cas d'un signal composante (analogique), les trois signaux sont transmis sur des canaux différents.
* Dans le cas d'un signal composite (analogique) les signaux de chrominance sont modulés avec une sous porteuse de façon à transmettre le signal sur un seul canal.
* Dans le cas du signal numérique, le type de sous-échantillonnage utilisé renseigne sur le niveau de précision de la chrominance par rapport à la luminance. Par exemple, 4:2:2 signifie que les signaux de chrominance (2) sont échantillonnés à une fréquence deux fois moins importante que le signal de luminance (4). La chrominance du signal vidéo peut être analysée par un (en). Dans tous les cas les opérations permettant de passer des signaux RGB captés aux composantes YCBCR se font après correction gamma. (fr)
- 색차(Chrominance, 줄여서 크로마)는 많은 영상 시스템에서 쓰이는 신호이며, 색차와 함께 하는 루마 신호에서 별도로 그림의 색 정보를 전달하는 데 쓰인다. (ko)
- La crominanza è una proprietà dello spettro di un segnale televisivo che, unita alla luminanza, permette di ricostruire immagini a colori. La sua applicazione pratica è spesso nei sistemi che possono utilizzare terminali sia in bianco e nero sia a colori, quindi tipicamente la televisione. (it)
- Chrominantie (chroma verkort) draagt in een component videosignaal de kleurinformatie, waar de luminantie de lichtintensiteit draagt. De combinatie van chrominantie en luminantie geven een volledig kleurenspectrum.Chrominantie wordt in verschillende videosignalen gebruikt zoals in YUV, en YIQ. (nl)
- Chrominancja – składowa analogowego lub cyfrowego sygnału obrazu kolorowego odpowiadająca za odcień oraz nasycenie koloru. (pl)
- A crominância (C), é um dos dois elementos que conformam um sinal de vídeo, junto com a luminância (Y). A crominância refere-se ao valor das cores, enquanto a luminância se refere às luzes -branco e preto-. Os diferentes sistemas de difusão de vídeo -NTSC, PAL, SECAM, etc.- permitem misturar ou enviar por separado ambos os elementos. Em retransmissões televisivas, os valores C/Y são o primeiro a comprovar, posto que uma má qualidade ou sincronização resultaria num pêssimo sinal. (pt)
- Krominans är den del av en analog eller digital videosignal som förmedlar information om kulörton och färgmättnad. Den utgör värdet C i signalen Y/C, där Y betecknar luminansen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تَلَوُّنِيَّة (تشبع اللون أو "C" للاختصار) هي الإشارة المستخدمة في أنظمة الفيديو لنقل بيانات تلون الصورة منفصلة عن إشارة لوما (أو "Y" للاختصار). وعادةً ما تمثل التلونية على أنها عناصر مكونة من لونين مختلفين: U=B−Y (اللون الأزرق − لوما) و V=R−Y (اللون الأحمر− لوما). وقد يملك كل من هذه المركبات المختلفه معايير قياس ثابته وتعديلات مطبقة عليها، كما حدد في مواصفات الفيديو القياسية والمطبقه. (ar)
- An chomhpháirt d'fhíschomhartha a chinneann fordhath is sáithiú an datha atáirgthe. Uaireanta giorraítear chuig ‘cróma’ é. (ga)
- 색차(Chrominance, 줄여서 크로마)는 많은 영상 시스템에서 쓰이는 신호이며, 색차와 함께 하는 루마 신호에서 별도로 그림의 색 정보를 전달하는 데 쓰인다. (ko)
- La crominanza è una proprietà dello spettro di un segnale televisivo che, unita alla luminanza, permette di ricostruire immagini a colori. La sua applicazione pratica è spesso nei sistemi che possono utilizzare terminali sia in bianco e nero sia a colori, quindi tipicamente la televisione. (it)
- Chrominantie (chroma verkort) draagt in een component videosignaal de kleurinformatie, waar de luminantie de lichtintensiteit draagt. De combinatie van chrominantie en luminantie geven een volledig kleurenspectrum.Chrominantie wordt in verschillende videosignalen gebruikt zoals in YUV, en YIQ. (nl)
- Chrominancja – składowa analogowego lub cyfrowego sygnału obrazu kolorowego odpowiadająca za odcień oraz nasycenie koloru. (pl)
- A crominância (C), é um dos dois elementos que conformam um sinal de vídeo, junto com a luminância (Y). A crominância refere-se ao valor das cores, enquanto a luminância se refere às luzes -branco e preto-. Os diferentes sistemas de difusão de vídeo -NTSC, PAL, SECAM, etc.- permitem misturar ou enviar por separado ambos os elementos. Em retransmissões televisivas, os valores C/Y são o primeiro a comprovar, posto que uma má qualidade ou sincronização resultaria num pêssimo sinal. (pt)
- Krominans är den del av en analog eller digital videosignal som förmedlar information om kulörton och färgmättnad. Den utgör värdet C i signalen Y/C, där Y betecknar luminansen. (sv)
- La crominància designa la part del senyal de vídeo que correspon a la informació del color. Ja s'ha indicat per a la luminància, que la informació del color es compon a partir de 3 colors primaris: R, G i B (inicials dels següents colors en anglès), per a respectivament, el vermell, el verd i el blau (síntesi additiva de color). Un senyal de vídeo es compon, d'una part de la informació de luminància i cal disposar de dues informacions de crominància perquè les tres informacions de color (corresponents als primaris) es puguin reconstituir. Ens trobem davant d'un sistema de tres equacions amb tres incògnites, les variables de les quals són les següents: (ca)
- Die Chrominanz oder auch Farbigkeit bezeichnet in der Videotechnik ein Signal mit Informationen über die Farbart. Es wird parallel mit der Luminanz (das Helligkeitssignal, entspricht aus Gründen der Kompatibilität oft dem reinen Schwarzweiß-Bild) übertragen. Beide zusammen liefern im Rahmen eines Helligkeits-Farbigkeits-Modells die vollständige Information über das farbige Bild. Im Gegensatz dazu gibt es Farbmodelle, die einen Farbort durch drei Grundfarben angeben, wie der RGB-Farbraum. (de)
- Chrominance (chroma or C for short) is the signal used in video systems to convey the color information of the picture (see YUV color model), separately from the accompanying luma signal (or Y' for short). Chrominance is usually represented as two color-difference components: U = B′ − Y′ (blue − luma) and V = R′ − Y′ (red − luma). Each of these difference components may have scale factors and offsets applied to it, as specified by the applicable video standard. (en)
- La crominancia es la señal que en los sistemas de vídeo transporta la información de color de la imagen, separadamente de la señal luma o señal . La crominancia es generalmente representada por dos componentes de diferencia de color, (azul − luma) y (rojo − luma). Cada una de estas señales puede tener factores de escala (amplitud) o corrimientos (desfase), como se especifica en las normas de video aplicables. Para ver y medir la señal de crominancia se utiliza el vectorscopio. (es)
- La chrominance, ou chroma, désigne la partie du signal vidéo correspondant à l'information de couleur. Le signal vidéo nécessite une information de luminance et deux informations de chrominance afin de reconstituer les trois couleurs primaires rouge, vert et bleu (RGB) de l'affichage couleur qui utilise le principe de la synthèse additive. Ce choix fut historiquement guidé par la nécessité d'assurer la compatibilité des téléviseurs noir et blanc lors de la naissance des standards NTSC, PAL puis SÉCAM, et après avoir observé que la vision humaine présente une sensibilité moindre à la couleur qu'à la luminosité. (fr)
|
