| dbo:abstract
|
- Das Caesarium (lateinisch Caesareum (templum), altgriechisch Καισάρειον Kaisáreion oder altgriechisch Καισάριον Kaisárion) war ein antiker Tempel in der Stadt Alexandria in Ägypten. (de)
- معبد القيصريون أو معبد القيصرون أو معبد سيزاريوم يعتبر آخر معابد العصر البطلمي وأول معابد الرومان في الإسكندرية، أي أنه حلقة الانتقال من التراث المعماري البطلمي إلى التراث المعمارى الرومانى. (ar)
- The Caesareum of Alexandria is an ancient temple in Alexandria, Egypt. It was conceived by Cleopatra VII of the Ptolemaic kingdom, the last pharaoh of Ancient Egypt, to honour her first known lover Julius Caesar or Mark Antony.The edifice was finished by the Roman Emperor Augustus, after he defeated Mark Antony and Cleopatra in Egypt. He destroyed all traces of Antony in Alexandria, and apparently dedicated the temple to his own cult. Converted to a Christian church in the late 4th century, the Caesareum was the headquarters of Cyril of Alexandria, the Patriarch of Alexandria from 412 to 444. The philosopher and mathematician Hypatia was murdered at the Caesareum by a Christian mob in 415; they stripped her naked and tore her to pieces. Elements of the temple survived until the 19th century. Cleopatra's Needles, obelisks from the temple, now stand in Central Park in New York City and on the Thames Embankment, in London. The underwater archaeological work of Franck Goddio and the European Institute for Underwater Archaeology (IEASM) in the eastern harbour of Alexandria has added to the knowledge about the Caesareum. An article "The Caesarium", published in 2021, reveals that the groundworks were started prior to the reign of Cleopatra VII. It also considers the building's relationship with the harbour based on ancient texts and the position of Cleopatra's Needles and it provides some indications about the siting of the temple itself. Today, a large statue of the Alexandrine nationalist leader Saad Zaghloul (1859–1927) stands on the Caesareum site. (en)
- El Cesáreo o Caesareum de Alejandría fue un lujoso templo egipcio erigido por Cleopatra en el siglo I a. C. frente al puerto de la ciudad egipcia de Alejandría, no se sabe si para honrar a Marco Antonio o a Julio César. El templo fue finalizado durante el mandato de Augusto, después de que este derrotase a Cleopatra y a Marco Antonio. Se cree que Augusto mandó eliminar toda mención a Marco Antonio, dedicando el templo a su propio culto. A finales del S. IV el templo fue reconvertido en iglesia, sirviendo como sede del Patriarca de Alejandría Cirilo entre 412 y 444. El Cesáreo fue el lugar donde una turba de cristianos linchó y dio muerte a la famosa filósofa Hipatia en el 415; suceso en el que algunos historiadores implican al propio Cirilo. Algunos restos del templo sobrevivieron hasta el siglo XIX. En la actualidad los dos obeliscos que flanqueaban la entrada del templo, denominados "las agujas de Cleopatra" (y provenientes originalmente de Heliópolis) han sido nuevamente trasladados: la Aguja de Nueva York se encuentra en el Central Park, y la Aguja de Londres está en el Thames Embankment. El templo original fue completamente destruido. En su lugar se erige actualmente una estatua del líder egipcio Saad Zaghloul. (es)
- Le Césaréum, situé à Alexandrie en Égypte, était dans l'Antiquité un sanctuaire commencé par Cléopâtre VII en l'honneur de Marc-Antoine et transformé après leur mort par Auguste en temple du culte impérial. Sous Constantin, le bâtiment fut transformé en église par les Ariens en 345, inaugurée par Athanase en 356, église elle-même siège du patriarche d'Alexandrie au IVe siècle. En 13/12 avant J.-C. les deux obélisques datant de Thoutmôsis III qui étaient érigés dans le à Héliopolis ont été transportés devant ce sanctuaire. À l'époque moderne ces deux obélisques prirent le nom d'aiguilles de Cléopâtre. Connus sous le nom de « Cleopatra's Needle », l’un d’eux est désormais à Londres et l’autre à New-York. Le philosophe juif Philon d'Alexandrie, contemporain d'Auguste, évoque le temple de César à Alexandrie qu'il appelle Sébastion (Σεϐϰστός), c'est-à-dire temple d'Auguste. Ainsi, d'après Philon, il est évident que le Césaréum avait été dédié au dieu César Sébastos (Caesareum Sebasteion), c'est-à-dire à Auguste. Il donne, vers l'an 40, un texte très vague : il s'extasie devant la beauté du monument dont il donne une description détaillée et exaltée où il décrit le Césaréum décoré de statues et de peintures, agrémenté de bosquets, cours et portiques ainsi que d’une bibliothèque. Mais il n'indique pas à quel ordre architectural il appartient et ne donne aucun détail sur sa construction. Le 1er mai 368, le duc d'Égypte Trajan lance la reconstruction du Césaréum sur l'ordre de l'empereur Valens. De 2000 à 2002, les archéologues du Centre d'études alexandrines ont fouillé le site du Césaréum (ancien garage Lux et cinéma Park) mettant au jour une demi-douzaine de citernes d'époque médiévale et un cimetière paroissial du VIe siècle. Sous le cimetière, sont apparus des restes appartenant au temple païen : une statue colossale en marbre blanc d'un empereur romain vêtu d'une cuirasse, de la fin du IIe siècle, Marc Aurèle ou Septime Sévère, l'un ou l'autre pouvant être identifié d'après les restes de la barbe ; ainsi que des restes de colonnes de fort diamètre, en granite d'Assouan. (fr)
- Caesareum Alexandria adalah sebuah kuil kuno di Alexandria, Mesir. Bangunan tersebut dipakai oleh Cleopatra VII dari Kerajaan Ptolemaik, firaun terakhir Mesir Kuno, untuk menghormati kekasih pertamanya yang diketahui Julius Caesar. (in)
- Il Caesareum di Alessandria d'Egitto è un tempio voluto da Cleopatra VII, ultimo faraone d'Egitto, per onorare il suo amante Giulio Cesare. (it)
- Цезариум Александрии (правильнее Кесареон, греч. Καισάρειον, лат. Caesareum, или Себастеон, греч. Σεβαστεῖον, лат. Sebasteum) — древний храм, существовавший в Александрии, в Египте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Caesarium (lateinisch Caesareum (templum), altgriechisch Καισάρειον Kaisáreion oder altgriechisch Καισάριον Kaisárion) war ein antiker Tempel in der Stadt Alexandria in Ägypten. (de)
- معبد القيصريون أو معبد القيصرون أو معبد سيزاريوم يعتبر آخر معابد العصر البطلمي وأول معابد الرومان في الإسكندرية، أي أنه حلقة الانتقال من التراث المعماري البطلمي إلى التراث المعمارى الرومانى. (ar)
- Caesareum Alexandria adalah sebuah kuil kuno di Alexandria, Mesir. Bangunan tersebut dipakai oleh Cleopatra VII dari Kerajaan Ptolemaik, firaun terakhir Mesir Kuno, untuk menghormati kekasih pertamanya yang diketahui Julius Caesar. (in)
- Il Caesareum di Alessandria d'Egitto è un tempio voluto da Cleopatra VII, ultimo faraone d'Egitto, per onorare il suo amante Giulio Cesare. (it)
- Цезариум Александрии (правильнее Кесареон, греч. Καισάρειον, лат. Caesareum, или Себастеон, греч. Σεβαστεῖον, лат. Sebasteum) — древний храм, существовавший в Александрии, в Египте. (ru)
- The Caesareum of Alexandria is an ancient temple in Alexandria, Egypt. It was conceived by Cleopatra VII of the Ptolemaic kingdom, the last pharaoh of Ancient Egypt, to honour her first known lover Julius Caesar or Mark Antony.The edifice was finished by the Roman Emperor Augustus, after he defeated Mark Antony and Cleopatra in Egypt. He destroyed all traces of Antony in Alexandria, and apparently dedicated the temple to his own cult. Converted to a Christian church in the late 4th century, the Caesareum was the headquarters of Cyril of Alexandria, the Patriarch of Alexandria from 412 to 444. (en)
- El Cesáreo o Caesareum de Alejandría fue un lujoso templo egipcio erigido por Cleopatra en el siglo I a. C. frente al puerto de la ciudad egipcia de Alejandría, no se sabe si para honrar a Marco Antonio o a Julio César. El templo fue finalizado durante el mandato de Augusto, después de que este derrotase a Cleopatra y a Marco Antonio. Se cree que Augusto mandó eliminar toda mención a Marco Antonio, dedicando el templo a su propio culto. A finales del S. IV el templo fue reconvertido en iglesia, sirviendo como sede del Patriarca de Alejandría Cirilo entre 412 y 444. (es)
- Le Césaréum, situé à Alexandrie en Égypte, était dans l'Antiquité un sanctuaire commencé par Cléopâtre VII en l'honneur de Marc-Antoine et transformé après leur mort par Auguste en temple du culte impérial. Sous Constantin, le bâtiment fut transformé en église par les Ariens en 345, inaugurée par Athanase en 356, église elle-même siège du patriarche d'Alexandrie au IVe siècle. Le 1er mai 368, le duc d'Égypte Trajan lance la reconstruction du Césaréum sur l'ordre de l'empereur Valens. (fr)
|
