An Entity of Type: television episode, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

"Blame It on Lisa" is the fifteenth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. In the episode, the Simpson family goes to Rio de Janeiro, Brazil in search of a Brazilian orphan named Ronaldo whom Lisa has been sponsoring. Lisa used to receive a letter from Ronaldo every month, but that recently stopped and according to personnel at the orphanage, he is missing. As the Simpsons search through Rio de Janeiro, Homer is kidnapped and in order to free him the family must pay a ransom of $50,000, which they do not have. Lisa soon discovers that Ronaldo has been working in a flamingo costume on the children's television series Teleboobies, which is the reason he left the orphanage. Ronaldo finally meets up with the Simpsons and gives them the $50,000

Property Value
dbo:abstract
  • Může za to Líza (v anglickém originále Blame It on Lisa) je 15. díl 13. řady (celkem 284.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 31. března 2002 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 4. listopadu 2003 na České televizi. (cs)
  • «مغامرات في البرازيل» بالنسخة الأصلية (بالإنجليزية: "Blame It on Lisa")‏ وتعني ألقِ اللوم على ليزا، ترجمت إلى الفرنسية بعنوان (بالفرنسية: "Aventures au Brésil")‏، هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الثالث عشر من مسلسل كوميديا الموقف الأمريكي للرسوم المتحركة ذا سيمبسونز. تم بث الحلقة للمرة الأولى بتاريخ 31 مارس 2002 على شبكة فوكس في الولايات المتحدة. في أطوار الحلقة، ترعى ليزا سيمبسون يتيماً برازيلياً اسمه رونالدو. وفجأة يغيب رونالدو ولم تتلقَ أي خبر عنه، فاتصلت بدار الأيتام التي ترعاه وأخبرتهم بأمر اختفائه.رحلت العائلة إلى البرازيل من أجل البحث عن رونالدو المختفي، ولكن أثناء البحث عنه في ريو دي جانيرو، اختُطف هومر. وطُلب من الأسرة دفع 50,000 دولار فديةً لإطلاق سراحه، اكتشفت ليزا أن رونالدو غادر دار الأيتام لأنه يعمل في مجال عروض الرقص الفنية، مرتديا لباس الفلامينجو في برنامج «تيلي بوبيس Teleboobies» للأطفال. في آخر الحلقة التقى رونالدو عائلة سيمبسون وأعطاها 50,000 دولار للإفراج عن هومر. كتب سيناريو الحلقة بوب بندتسون وأخرجت من طرف ستيفن دين مور، احتوت الحلقة على عدة إشارات إلى الثقافة الشعبية البرازيلية، بما في ذلك محاكاة ساخرة للمذيعة التلفزيونية الخاصة بالأطفال شوشا، وإشارة إلى فيلم رحلة إلى القمر لجورج ميلييس. خلال البث الأصلي، شاهد الحلقة حوالي أحد عشر مليون أسرة. في 2010 تم نسخ الحلقة على أقراص دي في دي وبلو راي مع الحلقات الأخريات من الموسم الثالث عشر من هذه السلسلة.تفاعل مع الحلقة الجمهور الأمريكي بشكل كبير، بيد أن الحلقة لاقت بعض الانتقادات اللاذعة في البرازيل بسبب الكلام المبتذل والصور النمطية التي بثت عن البرازيل في الحلقة، بدعوى أنه تم الخلط بين الثقافة البرازيلية وثقافات بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى. وقال مجلس ريو دي جانيرو للسياحة، أن الحلقة صورت المدينة كمأوى لأعلى معدلات الجريمة والخطف، والأحياء الفقيرة وتفشي الفئران والقرود، وهددت فوكس باتخاذ إجراءات قانونية، وبعد هذه الحملة من النقذ اللاذع ضد محتوى الحلقة اعتذر جيمس بروكس -المنتج المنفذ للسلسلة- لمدينة ريو دي جانيرو. (ar)
  • "Blame It on Lisa" is the fifteenth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. In the episode, the Simpson family goes to Rio de Janeiro, Brazil in search of a Brazilian orphan named Ronaldo whom Lisa has been sponsoring. Lisa used to receive a letter from Ronaldo every month, but that recently stopped and according to personnel at the orphanage, he is missing. As the Simpsons search through Rio de Janeiro, Homer is kidnapped and in order to free him the family must pay a ransom of $50,000, which they do not have. Lisa soon discovers that Ronaldo has been working in a flamingo costume on the children's television series Teleboobies, which is the reason he left the orphanage. Ronaldo finally meets up with the Simpsons and gives them the $50,000 they need to rescue Homer. Written by Bob Bendetson and directed by Steven Dean Moore, "Blame It on Lisa" features several references to popular culture, including a parody of the Brazilian children's television host Xuxa and an allusion to the film A Trip to the Moon. When it originally aired on the Fox network in the United States on March 31, 2002, it was seen by around eleven million people. In 2010, the episode was released on DVD and Blu-ray along with the rest of the episodes of the thirteenth season. "Blame It on Lisa" attracted controversy in Brazil because of its inclusion of clichés and stereotypes, including frequent depictions of crime, slums and rat infestations, as well as cultural inaccuracies. Riotur, the tourist board of Rio de Janeiro, planned on taking legal action against Fox for damaging the international image of the city. James L. Brooks, executive producer of The Simpsons, soon issued an apology to Rio de Janeiro. (en)
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Écrit par Bob Bendetson et réalisé par Steven Dean Moore, l'épisode contient plusieurs références à la culture populaire, parmi lesquelles une parodie de la présentatrice de télévision pour enfants Xuxa et une allusion au film Le Voyage dans la Lune de Georges Méliès. Lors de sa diffusion originale, l'épisode est vu par environ onze millions de foyers. En 2010, l'épisode est édité en DVD et Blu-ray avec les autres épisodes de la treizième saison de la série. Assez bien reçu aux États-Unis, Aventures au Brésil est fortement critiqué au Brésil, en raison des clichés et des stéréotypes qu'il véhicule mais aussi parce que la culture brésilienne y est confondue avec celles d'autres pays d'Amérique latine. Le conseil du tourisme de Rio de Janeiro, qui souligne que la ville est décrite dans l'épisode comme abritant une forte criminalité, des enlèvements, des taudis et des infestations de rats et de singes, va même jusqu'à menacer la Fox d'une action en justice. James L. Brooks, le producteur exécutif de la série, présente alors ses excuses à la ville. (fr)
  • «La culpa es de Lisa», titulado «Blame It on Lisa» en la versión original, es el decimoquinto episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 31 de marzo de 2002, en Estados Unidos. Su guion fue escrito por Bob Bendetson y el capítulo fue dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, la familia viaja a Brasil, donde se muestra una sociedad que se encuentra en situaciones desfavorables, lo que generó una fuerte controversia.​​ (es)
  • Craoladh an cúigiú eipeasóid déag, "Blame It on Lisa", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 31 Márta 2002. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 11.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
  • "Blame It on Lisa" adalah episode kelima belas dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Saat episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 31 Maret 2002, episode tersebut ditonton oleh sekitar sebelas juta orang. (in)
  • «Blame It on Lisa» (с англ. — «Во всём виновата Лиза») — пятнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 31 марта 2002 года на канале FOX. (ru)
  • "Blame It on Lisa" é o décimo quinto episódio da décima terceira temporada do seriado de animação americano Os Simpsons. No episódio, a família Simpson vai ao Rio de Janeiro, Brasil, em busca de um órfão brasileiro chamado Ronaldo, que Lisa apadrinhava. Lisa costumava receber uma carta do Ronaldo todo mês, mas isso parou recentemente e, de acordo, com o pessoal do orfanato, ele estava desaparecido. Enquanto os Simpsons vasculham a cidade, Homer é sequestrado e para libertá-lo a família deve pagar um resgate de 50 mil dólares, quantia que eles não têm. Lisa logo descobre que Ronaldo está trabalhando com uma fantasia de flamingo na série infantil Teleboobies, razão pela qual ele deixou o orfanato. Ronaldo finalmente encontra os Simpsons e dá a eles os 50 mil dólares de que precisam para resgatar Homer. Escrito por e dirigido por , "Blame It on Lisa" traz várias referências à cultura popular, incluindo uma paródia da apresentadora infantil brasileira Xuxa e uma alusão ao filme Uma Viagem à Lua. Quando foi ao ar originalmente na rede Fox nos Estados Unidos em 31 de março de 2002, foi visto por cerca de onze milhões de pessoas. Em 2010, o episódio foi lançado em DVD e Blu-ray junto com o restante dos episódios da décima terceira temporada. "Blame It on Lisa" gerou alguma controvérsia no Brasil por causa de sua inclusão de clichês e estereótipos sobre o país, além da cultura brasileira ser imprecisamente retratada como uma mistura das culturas dos países latino-americanos vizinhos, que são hispânicos. A Riotur, órgão de turismo do município do Rio de Janeiro, planejava processar a Fox por prejudicar a imagem internacional da cidade, que eles consideraram que foi incorretamente retratada como tendo crimes de rua violentos, sequestros, favelas e ser infestada de ratos. James L. Brooks, produtor executivo de Os Simpsons, pediu desculpas ao Rio de Janeiro pelo episódio. (pt)
  • "Blame It on Lisa" är det femte avsnittet av Simpsons från säsong 13. Avsnittet sändes på Fox den 31 mars 2002. I avsnittet åker familjen till Brasilien för att söka efter en försvunnen föräldralös unge, Ronaldo, som Lisa har som fadderbarn. Avsnittet skrivs av och nominerades till en Writers Guild of America Award. Avsnittet blev kritiserat i Brasilien för dess skildring av landet. Avsnittet sågs av 11 miljoner och titeln kommer från filmen . (sv)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1317158 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 22894 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1121147100 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:airdate
  • 2002-03-31 (xsd:date)
dbp:commentary
dbp:couchGag
  • The Simpsons are marionettes that get tangled in each others' strings. The camera tilts up to reveal Matt Groening as the puppet master. (en)
dbp:director
dbp:episode
  • 15 (xsd:integer)
dbp:next
dbp:prev
dbp:production
  • DABF10 (en)
dbp:season
  • 13 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dbp:writer
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Může za to Líza (v anglickém originále Blame It on Lisa) je 15. díl 13. řady (celkem 284.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 31. března 2002 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 4. listopadu 2003 na České televizi. (cs)
  • «La culpa es de Lisa», titulado «Blame It on Lisa» en la versión original, es el decimoquinto episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 31 de marzo de 2002, en Estados Unidos. Su guion fue escrito por Bob Bendetson y el capítulo fue dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, la familia viaja a Brasil, donde se muestra una sociedad que se encuentra en situaciones desfavorables, lo que generó una fuerte controversia.​​ (es)
  • Craoladh an cúigiú eipeasóid déag, "Blame It on Lisa", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 31 Márta 2002. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 11.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
  • "Blame It on Lisa" adalah episode kelima belas dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Saat episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 31 Maret 2002, episode tersebut ditonton oleh sekitar sebelas juta orang. (in)
  • «Blame It on Lisa» (с англ. — «Во всём виновата Лиза») — пятнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 31 марта 2002 года на канале FOX. (ru)
  • "Blame It on Lisa" är det femte avsnittet av Simpsons från säsong 13. Avsnittet sändes på Fox den 31 mars 2002. I avsnittet åker familjen till Brasilien för att söka efter en försvunnen föräldralös unge, Ronaldo, som Lisa har som fadderbarn. Avsnittet skrivs av och nominerades till en Writers Guild of America Award. Avsnittet blev kritiserat i Brasilien för dess skildring av landet. Avsnittet sågs av 11 miljoner och titeln kommer från filmen . (sv)
  • «مغامرات في البرازيل» بالنسخة الأصلية (بالإنجليزية: "Blame It on Lisa")‏ وتعني ألقِ اللوم على ليزا، ترجمت إلى الفرنسية بعنوان (بالفرنسية: "Aventures au Brésil")‏، هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الثالث عشر من مسلسل كوميديا الموقف الأمريكي للرسوم المتحركة ذا سيمبسونز. تم بث الحلقة للمرة الأولى بتاريخ 31 مارس 2002 على شبكة فوكس في الولايات المتحدة. في آخر الحلقة التقى رونالدو عائلة سيمبسون وأعطاها 50,000 دولار للإفراج عن هومر. (ar)
  • "Blame It on Lisa" is the fifteenth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. In the episode, the Simpson family goes to Rio de Janeiro, Brazil in search of a Brazilian orphan named Ronaldo whom Lisa has been sponsoring. Lisa used to receive a letter from Ronaldo every month, but that recently stopped and according to personnel at the orphanage, he is missing. As the Simpsons search through Rio de Janeiro, Homer is kidnapped and in order to free him the family must pay a ransom of $50,000, which they do not have. Lisa soon discovers that Ronaldo has been working in a flamingo costume on the children's television series Teleboobies, which is the reason he left the orphanage. Ronaldo finally meets up with the Simpsons and gives them the $50,000 (en)
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. (fr)
  • "Blame It on Lisa" é o décimo quinto episódio da décima terceira temporada do seriado de animação americano Os Simpsons. No episódio, a família Simpson vai ao Rio de Janeiro, Brasil, em busca de um órfão brasileiro chamado Ronaldo, que Lisa apadrinhava. Lisa costumava receber uma carta do Ronaldo todo mês, mas isso parou recentemente e, de acordo, com o pessoal do orfanato, ele estava desaparecido. Enquanto os Simpsons vasculham a cidade, Homer é sequestrado e para libertá-lo a família deve pagar um resgate de 50 mil dólares, quantia que eles não têm. Lisa logo descobre que Ronaldo está trabalhando com uma fantasia de flamingo na série infantil Teleboobies, razão pela qual ele deixou o orfanato. Ronaldo finalmente encontra os Simpsons e dá a eles os 50 mil dólares de que precisam para resg (pt)
rdfs:label
  • مغامرات في البرازيل (ar)
  • Může za to Líza (cs)
  • Blame It on Lisa (en)
  • La culpa es de Lisa (es)
  • Blame It on Lisa (ga)
  • Blame It on Lisa (in)
  • Aventures au Brésil (fr)
  • Blame It on Lisa (pt)
  • Blame It on Lisa (ru)
  • Blame It on Lisa (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:next of
is dbp:prev of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License