| dbo:abstract
|
- باروخ بن نيريا (بالعبرية: ברוך בן נריה) هو أحد أنبياء الذين ذكروا في الكتاب المقدس كان من رفاق النبي إرميا، بعد السبي اليهودي أرسله إرميا إلى بابل حاملاً رسالة منه إلى اليهود الذي سبيوا من أورشليم إلى بابل. (ar)
- Báruch, též Báruk, syn Nerijášův (7.–6. století př. n. l.), byl písařem, přítelem a tajemníkem proroka Jeremjáše. Sám bývá někdy řazen mezi proroky a tradice mu připisovala autorství deuterokanonické Knihy Báruch a dalších spisů. Podle jedné z hypotéz by mohl být též autorem knihy Deuteronomium, tzv. deuteronomistické historie a prozaických pasáží z Jeremiášova proroctví. Jeho bratr Serajáš je zmiňován jako průvodce krále Sidkijáše, předpokládá se proto, že Báruch byl ze vznešeného rodu. Tento předpoklad potvrzuje i Flavius Iosephus. Po dobytí Jeruzaléma odešel spolu s Jeremjášem do Egypta. O jeho dalších osudech biblické podání mlčí. Tradice se v podání jeho dalšího osudu rozchází, podle jedněch zemřel v Egyptě, podle jiných odešel po dobytí Egypta Nebukadnesarem II. do Babylóna. Některé arabské křesťanské legendy ztotožňují Bárucha se Zarathuštrou. (cs)
- Ο Βαρούχ (εβραϊκά: ברוך , «μπαρούχ», δηλαδή «ευλογημένος»), γιος του Νηρία, ήταν, σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη, ο γραφέας, μαθητής και αφοσιωμένος φίλος του βιβλικού προφήτη Ιερεμία. Επομένως έζησε περί τον 6ο αιώνα π.Χ.. Σύμφωνα με τον Ιώσηπο, ο Βαρούχ ήταν ένας Εβραίος από την αριστοκρατική τάξη και είχε έναν αδελφό, τον Σαραίο, αρχιθαλαμηπόλο του βασιλιά Σεδεκία του Ιούδα. Ο Βαρούχ κατέγραψε τις προφητείες του Ιερεμία «καθ' υπαγόρευση» και παρέμεινε πιστός στη διδασκαλία και τα ιδανικά του μεγάλου προφήτη, παρότι, όπως και εκείνος, καταλαμβανόταν από απελπισία και μελαγχολία. Την εποχή που ο Ιερεμίας κρυβόταν για να αποφύγει την οργή του βασιλιά Ιωακείμ, ανέθεσε στον Βαρούχ να διαβάσει τις προφητείες του, που προειδοποιούσαν για τα επερχόμενα δεινά, στον λαό που είχε συγκεντρωθεί στον Ναό μία ημέρα νηστείας. Αυτό το καθήκον ήταν δύσκολο και επικίνδυνο, αλλά ο Βαρούχ το εκτέλεσε χωρίς να δειλιάσει. Ως αποτέλεσμα, ο βασιλιάς Ιωακείμ, αφού διάβασε ένα μέρος των προφητειών, διέταξε να τις κάψουν και καταδίκασε τον Ιερεμία και τον Βαρούχ. Τόσο ο Βαρούχ, όσο και ο Ιερεμίας έγιναν μάρτυρες της πολιορκίας και καταστροφής της Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλώνιους το 587–586 π.Χ.. Στο μέσο της πολιορκίας, ο Ιερεμίας αγόρασε γη στην , όπου είχαν στρατοπεδεύσει οι Βαβυλώνιοι (ως σύμβολο της πεποιθήσεώς του στην τελική ανακατάληψη της Ιερουσαλήμ), και, σύμφωνα με τον Ιώσηπο, ο Βαρούχ συνέχισε να μένει μαζί του στο . Αναφέρεται ότι ο Βαρούχ ασκούσε επίδραση πάνω στον Ιερεμία: με δική του συμβουλή ο προφήτης παρότρυνε τους Ισραηλίτες να παραμείνουν στη γη του Ιούδα μετά τον φόνο του Γεδαλία. Μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ ο Βαρούχ κατέφυγε με τον Ιερεμία στην Αίγυπτο, όπου κατά μία παράδοση απεβίωσε μετά από λίγο καιρό. Εδώ σταματούν οι πληροφορίες από την Αγία Γραφή. Οι παραδόσεις όμως και οι θρύλοι προσθέτουν και άλλα στοιχεία στην ιστορία του Βαρούχ. Σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση, ο Βαρούχ και ο Ιερεμίας θανατώθηκαν στην Αίγυπτο με λιθοβολισμό από τους ομοθρήσκους τους. Δύο άλλες παραδόσεις ισχυρίζονται ότι ο Βαρούχ αργότερα πήγε ή μεταφέρθηκε από τον Ναβουχοδονόσορα στη Βαβυλώνα μετά την κατάκτηση της Αιγύπτου από τον δεύτερο. Στον Βαρούχ αποδίδονται το δευτεροκανονικό βιβλίο της Αγίας Γραφής και δύο άλλα εβραϊκά βιβλία. (el)
- Baruch ben Neriah (Hebrew: בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה Bārūḵ ben Nērīyyā; c. 6th century BC) was the scribe, disciple, secretary, and devoted friend of the Biblical prophet Jeremiah. He is traditionally credited with authoring the Book of Baruch. (en)
- Baruc ben Neria fue un profeta de fines del siglo VI a.C. discípulo, escriba, secretario y amigo devoto de Jeremías durante el Cautiverio de Babilonia. Se le considera tradicionalmente autor del Libro de Baruc, y se le atribuyen otros dos libros más. (es)
- Baruch ben Neria (hébreu : ברוך בן נריה) ou simplement Baruch (qui signifie "Béni") est un disciple et compagnon du prophète Jérémie. Il est d'une famille très illustre et connaît admirablement la langue nationale. Il a un frère appelé Seraia qui va à Babylone avec le roi Sédécias la quatrième année de son règne en -594. (fr)
- Barukh bin Neria (bahasa Inggris: Baruch ben Neriah; bahasa Ibrani: ברוך בן נריה di mana "Barukh" berarti "Terpujilah", sedangkan "Neria" berarti "Allah adalah pelitaku") (sekitar abad ke-6/ke-7 SM) adalah nama seorang panitera pada Kerajaan Yehuda, sekaligus murid, jurutulis dan sahabat setia nabi Yeremia. Menurut Flavius Yosefus, ia adalah seorang dari kalangan ningrat Yahudi, putra Neria dan saudara laki-lakinya bernama Seraya bin Neria, kepala perlengkapan istana raja Zedekia, raja Yehuda.Barukh terkenal karena hubungan baiknya dengan Yeremia, dan reputasinya ditinggikan lebih jauh oleh generasi berikutnya. Ia diyakini menulis Kitab Barukh dan dua kitab Yahudi lainnya . (in)
- Baruch (hebr. בָּרוּךְ, „błogosławiony”) – postać biblijna. Przypisuje się mu autorstwo deuterokanonicznej Księgi Barucha uważanej przez chrześcijan katolickich, prawosławnych i koptyjskich za prorocką i zaliczaną do kanonu Biblii. Prorok Baruch był sekretarzem i przyjacielem proroka Jeremiasza, o czym wspomina Jr 45,1: Słowo, jakie prorok Jeremiasz oznajmił Baruchowi, synowi , gdy spisał on w księdze tamte słowa pod dyktando Jeremiasza w czwartym roku [panowania] króla judzkiego Jojakima,syna Jozjasza. Towarzyszył mu także, gdy mimo sprzeciwu zostali siłą zabrani do Egiptu: Zabrał więc Jochanan, syn , i wszyscy dowódcy wojskowi całą resztę Judy, która powróciła z różnych okolic, gdzie byli rozproszeni, by zamieszkać w ziemi judzkiej,mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą ,hetman żołnierski, z Godoljaszem, synem , syna , zostawił,i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem ; I weszli do ziemi Egipskiej,bo nie byli posłuszni głosowi Pańskiemu, i przyszli do . (pl)
- Baruc (in ebraico: ברוך בן נריה Bārūḵ ben Nərīyā; ... – ...; fl. VI secolo a.C.) è stato lo scriba, discepolo, segretario e devoto amico del profeta biblico Geremia.È tradizionalmente accreditato come autore del Libro di Baruc. Secondo Flavio Giuseppe era un aristocratico ebreo, figlio di Neria e fratello di Seraia, ciambellano del re Sedecia del Regno di Giuda.Geremia 51:59 Baruc divenne lo scriba del profeta Geremia e scrisse la prima e la seconda edizione delle sue profezie come gli erano state dettate. Baruc rimase fedele agli insegnamenti e agli ideali del grande profeta, sebbene, come il suo maestro, a volte fu quasi sopraffatto dallo sconforto. Mentre Geremia era nascosto per evitare l'ira del re Ioiakim, comandò a Baruc di leggere le sue profezie di avvertimento Geremia 36:1-8 al popolo radunato nel Tempio di Gerusalemme in un giorno di digiuno. Il compito era allo stesso tempo difficile e pericoloso, ma Baruc lo svolse senza batter ciglio e fu probabilmente in questa occasione che il profeta gli diede il messaggio personale Geremia 45. Sia Baruc che Geremia furono testimoni dell'assedio babilonese di Gerusalemme del 587–586 a.C. Nel mezzo dell'assedio, Geremia acquistò una tenuta ad Anathoth su cui si erano accampati gli eserciti babilonesi (come simbolo di fede nell'eventuale restaurazione di Gerusalemme;Geremia 32) e, secondo Flavio Giuseppe, Baruc continuò a risiedere con lui a Mizpah. Secondo quanto riferito, Baruc aveva influenza su Geremia; su suo consiglio Geremia esortò gli israeliti a rimanere in Giuda dopo l'assassinio di Ghedalia.Geremia 43.3 Fu portato con Geremia in Egitto, dove, secondo una tradizione conservata da Girolamo,Isaia 30:6-7 morì presto. Altre due tradizioni affermano che in seguito andò, o fu portato, a Babilonia da Nabucodonosor II dopo la conquista dell'Egitto da parte di quest'ultimo. L'importanza di Baruc, a causa della sua intima associazione con Geremia, portò le generazioni successive a esaltare ulteriormente la sua reputazione. A lui furono attribuiti il Libro di Baruc e altri due libri ebraici. (it)
- Baruch, zoon van Neria (Hebreeuws: בָּרוּך, "Gezegend") is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de secretaris, volgeling en toegewijde vriend van de profeet Jeremia en broer van Seraja, die hofmaarschalk was van koning Sedekia. Aan Baruch wordt traditioneel onder andere het deuterocanonieke boek Baruch toegeschreven. (nl)
- Baruque bem Neriá (em hebraico: ברוך בן נריה; romaniz.: Bārūḵ ben Nêrîyāh) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcionário babilônico e profeta bíblico que foi um homem erudito, de família nobre, alto funcionário da administração babilônica na Judeia, que trabalhou como secretário de Jeremias durante o Exílio do Povo Israelita em Babilônia. É também o nome de um dos 7 livros deuterocanônicos (segundo a tradição da Igreja Católica e da Igrejas Ortodoxas)) ou apócrifos (segundo a tradição do protestantismo) do Antigo Testamento da Bíblia, cuja autoria é atribuída ao mesmo. (pt)
- Baruk är en antik grekisk skrift som ingår i Tillägg till Gamla Testamentet. Huvudpersonen Baruk, son till Neria, är känd från profeten Jeremias bok i Gamla Testamentet, där han fungerar som profetens sekreterare, och den som förmedlar dennes budskap vidare till eftervärlden. Baruks bok är betydligt yngre, delar av boken är från 200-talet f.Kr., men senare delar kan vara från tiden då romarna intog landet. Texten är en analyserande bearbetning av det förflutna, vad det betydde att Jerusalem förstördes och folket fördes bort i fångenskap. Den kan också syfta på romarnas krossande av judarnas självständighet. Baruk är en tröstebok: trots folkets svårigheter ska Gud inte glömma dem. Boken ingår i de katolska och ortodoxa kyrkornas bibelkanon. (sv)
- Ва́ру́х, Ба́ру́х, Берехия (др.-евр. ברוך — «благословенный», ברכיה , греч. Βαρουχ) — библейский пророк, писец, друг и секретарь пророка Иеремии, живший в VII—VI веках до н. э. Записал пророчества Иеремии, возможно, был автором биографического повествования о нём. Сын Нирии (евр. Барух бен-Нерия), из колена Иудина. Происходил из знатного рода, его брат был «главным постельничим» при царе Седекии. Возможно, был царским писцом. Занимает заметное место в еврейской аггадической литературе, где он отождествляется с эфиопом-кушитом Эбед-мелеком (Авдемелех в Синодальном переводе), который освободил Иеремию из подземной темницы (Иер. 38:7 и сл.); и, согласно Вавилонскому Талмуду, Ездра был его учеником в Вавилоне. Авторству Варуха приписывается Книга пророка Варуха, в православии и католицизме входящая в число книг Ветхого Завета, и ещё несколько апокрифов. (ru)
- Варух чи Ба́ру́х (івр. ברוך — «благословений», грец. Βαρουχ) — син Нерії, був товаришем і секретарем пророка Єремії (Єр. 32:13), автор Книги пророка Варуха Старого Заповіту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باروخ بن نيريا (بالعبرية: ברוך בן נריה) هو أحد أنبياء الذين ذكروا في الكتاب المقدس كان من رفاق النبي إرميا، بعد السبي اليهودي أرسله إرميا إلى بابل حاملاً رسالة منه إلى اليهود الذي سبيوا من أورشليم إلى بابل. (ar)
- Baruch ben Neriah (Hebrew: בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה Bārūḵ ben Nērīyyā; c. 6th century BC) was the scribe, disciple, secretary, and devoted friend of the Biblical prophet Jeremiah. He is traditionally credited with authoring the Book of Baruch. (en)
- Baruc ben Neria fue un profeta de fines del siglo VI a.C. discípulo, escriba, secretario y amigo devoto de Jeremías durante el Cautiverio de Babilonia. Se le considera tradicionalmente autor del Libro de Baruc, y se le atribuyen otros dos libros más. (es)
- Baruch ben Neria (hébreu : ברוך בן נריה) ou simplement Baruch (qui signifie "Béni") est un disciple et compagnon du prophète Jérémie. Il est d'une famille très illustre et connaît admirablement la langue nationale. Il a un frère appelé Seraia qui va à Babylone avec le roi Sédécias la quatrième année de son règne en -594. (fr)
- Barukh bin Neria (bahasa Inggris: Baruch ben Neriah; bahasa Ibrani: ברוך בן נריה di mana "Barukh" berarti "Terpujilah", sedangkan "Neria" berarti "Allah adalah pelitaku") (sekitar abad ke-6/ke-7 SM) adalah nama seorang panitera pada Kerajaan Yehuda, sekaligus murid, jurutulis dan sahabat setia nabi Yeremia. Menurut Flavius Yosefus, ia adalah seorang dari kalangan ningrat Yahudi, putra Neria dan saudara laki-lakinya bernama Seraya bin Neria, kepala perlengkapan istana raja Zedekia, raja Yehuda.Barukh terkenal karena hubungan baiknya dengan Yeremia, dan reputasinya ditinggikan lebih jauh oleh generasi berikutnya. Ia diyakini menulis Kitab Barukh dan dua kitab Yahudi lainnya . (in)
- Baruch, zoon van Neria (Hebreeuws: בָּרוּך, "Gezegend") is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Hij was de secretaris, volgeling en toegewijde vriend van de profeet Jeremia en broer van Seraja, die hofmaarschalk was van koning Sedekia. Aan Baruch wordt traditioneel onder andere het deuterocanonieke boek Baruch toegeschreven. (nl)
- Baruque bem Neriá (em hebraico: ברוך בן נריה; romaniz.: Bārūḵ ben Nêrîyāh) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcionário babilônico e profeta bíblico que foi um homem erudito, de família nobre, alto funcionário da administração babilônica na Judeia, que trabalhou como secretário de Jeremias durante o Exílio do Povo Israelita em Babilônia. É também o nome de um dos 7 livros deuterocanônicos (segundo a tradição da Igreja Católica e da Igrejas Ortodoxas)) ou apócrifos (segundo a tradição do protestantismo) do Antigo Testamento da Bíblia, cuja autoria é atribuída ao mesmo. (pt)
- Варух чи Ба́ру́х (івр. ברוך — «благословений», грец. Βαρουχ) — син Нерії, був товаришем і секретарем пророка Єремії (Єр. 32:13), автор Книги пророка Варуха Старого Заповіту. (uk)
- Báruch, též Báruk, syn Nerijášův (7.–6. století př. n. l.), byl písařem, přítelem a tajemníkem proroka Jeremjáše. Sám bývá někdy řazen mezi proroky a tradice mu připisovala autorství deuterokanonické Knihy Báruch a dalších spisů. Podle jedné z hypotéz by mohl být též autorem knihy Deuteronomium, tzv. deuteronomistické historie a prozaických pasáží z Jeremiášova proroctví. (cs)
- Ο Βαρούχ (εβραϊκά: ברוך , «μπαρούχ», δηλαδή «ευλογημένος»), γιος του Νηρία, ήταν, σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη, ο γραφέας, μαθητής και αφοσιωμένος φίλος του βιβλικού προφήτη Ιερεμία. Επομένως έζησε περί τον 6ο αιώνα π.Χ.. Σύμφωνα με τον Ιώσηπο, ο Βαρούχ ήταν ένας Εβραίος από την αριστοκρατική τάξη και είχε έναν αδελφό, τον Σαραίο, αρχιθαλαμηπόλο του βασιλιά Σεδεκία του Ιούδα. Στον Βαρούχ αποδίδονται το δευτεροκανονικό βιβλίο της Αγίας Γραφής και δύο άλλα εβραϊκά βιβλία. (el)
- Baruc (in ebraico: ברוך בן נריה Bārūḵ ben Nərīyā; ... – ...; fl. VI secolo a.C.) è stato lo scriba, discepolo, segretario e devoto amico del profeta biblico Geremia.È tradizionalmente accreditato come autore del Libro di Baruc. Secondo Flavio Giuseppe era un aristocratico ebreo, figlio di Neria e fratello di Seraia, ciambellano del re Sedecia del Regno di Giuda.Geremia 51:59 L'importanza di Baruc, a causa della sua intima associazione con Geremia, portò le generazioni successive a esaltare ulteriormente la sua reputazione. A lui furono attribuiti il Libro di Baruc e altri due libri ebraici. (it)
- Baruch (hebr. בָּרוּךְ, „błogosławiony”) – postać biblijna. Przypisuje się mu autorstwo deuterokanonicznej Księgi Barucha uważanej przez chrześcijan katolickich, prawosławnych i koptyjskich za prorocką i zaliczaną do kanonu Biblii. Prorok Baruch był sekretarzem i przyjacielem proroka Jeremiasza, o czym wspomina Jr 45,1: Słowo, jakie prorok Jeremiasz oznajmił Baruchowi, synowi , gdy spisał on w księdze tamte słowa pod dyktando Jeremiasza w czwartym roku [panowania] króla judzkiego Jojakima,syna Jozjasza. Towarzyszył mu także, gdy mimo sprzeciwu zostali siłą zabrani do Egiptu: (pl)
- Ва́ру́х, Ба́ру́х, Берехия (др.-евр. ברוך — «благословенный», ברכיה , греч. Βαρουχ) — библейский пророк, писец, друг и секретарь пророка Иеремии, живший в VII—VI веках до н. э. Записал пророчества Иеремии, возможно, был автором биографического повествования о нём. Сын Нирии (евр. Барух бен-Нерия), из колена Иудина. Происходил из знатного рода, его брат был «главным постельничим» при царе Седекии. Возможно, был царским писцом. Авторству Варуха приписывается Книга пророка Варуха, в православии и католицизме входящая в число книг Ветхого Завета, и ещё несколько апокрифов. (ru)
- Baruk är en antik grekisk skrift som ingår i Tillägg till Gamla Testamentet. Huvudpersonen Baruk, son till Neria, är känd från profeten Jeremias bok i Gamla Testamentet, där han fungerar som profetens sekreterare, och den som förmedlar dennes budskap vidare till eftervärlden. Baruks bok är betydligt yngre, delar av boken är från 200-talet f.Kr., men senare delar kan vara från tiden då romarna intog landet. (sv)
|
