| dbo:abstract
|
- L'Apocalipsi grega de Baruc o 3 de Baruc és un llibre apòcrif de l'Antic Testament, pseudo-epígraf atribuït a , "secretari" de Jeremies durant l'exili a Babilònia (segle VI aC). Escrit en grec a finals del segle i dC o inici del segle ii dC. D'origen jueu. Pertany al gènere apocalíptic. (ca)
- 3 Baruch or the Greek Apocalypse of Baruch is a visionary, pseudepigraphic text written some time between the fall of Jerusalem to the Roman Empire in 70 AD and the third century AD. Scholars disagree on whether it was written by a Jew or a Christian, or whether a clear distinction can be made in this era. It is one of the Pseudepigrapha, attributed to the 6th-century BC scribe of Jeremiah, Baruch ben Neriah, and does not form part of the biblical canon of either Jews or Christians. It survives in certain Greek manuscripts, and also in a few Old Church Slavonic ones. (en)
- Die griechische Baruch-Apokalypse (auch: 2. Baruch, abgekürzt: 2Bar oder gr Bar, gelegentlich auch: 3Bar) gehört zu den so genannten Pseudepigraphen des Alten Testaments. Es handelt sich um eine jüdische pseudepigraphische Schrift, die frühestens im 2. Jahrhundert n. Chr. entstanden ist, auf jeden Fall nach der Zerstörung des Jerusalemer Tempels im Jahr 70 n. Chr., oder auch nach dem 2. jüdisch-römischen Krieg 132–135 n. Chr., vielleicht sogar erst im 3. Jahrhundert n. Chr. Die Schrift wird der biblischen Person Baruch zugeschrieben, ist aber sicher nicht von ihm verfasst. Das Buch wird heute weder zum jüdischen noch zum christlichen Bibelkanon gezählt. (de)
- El llamado Apocalipsis griego de Baruc, también conocido como Libro III de Baruc o 3 Baruc, es un escrito apócrifo israelita del Antiguo Testamento, atribuido a Baruc, escriba y secretario del profeta Jeremías durante el exilio en Babilonia (s. VI a. C.) Fue escrito en griego a finales del s. I o a comienzos del II. Pertenece al género apocalíptico. En la historia que se narra en el libro, Baruc se lamenta por la caída de Jerusalén (587 a. C.). Un ángel lo acompaña en un viaje al cielo, donde encuentra demonios y ángeles, después a Miguel, y luego reencuentra el templo celeste. (es)
- L'Apocalisse greca di Baruc o 3 Baruc è un apocrifo dell'Antico Testamento, pseudoepigrafo di Baruc, 'segretario' di Geremia durante l'esilio babilonese (VI secolo a.C.). Scritto in greco tra fine I secolo d.C. - inizio II secolo d.C. Di origine giudaica. Appartiene al genere apocalittico. Baruc si lamenta per la caduta di Gerusalemme (587 a.C.). Un angelo lo accompagna in un viaggio in cielo dove incontra demoni e angeli, tra cui Michele, e ritrova il tempio celeste. Il testo è considerato apocrifo anche perché, affermando la presenza di demoni in cielo davanti a Dio e ai Suoi Angeli, sulla caduta di Lucifero dal Paradiso e l'immutabilità tra Dio e gli angeli, è contrario all'Unità del Verbo (coerenza interna, non-contraddittorietà, così come è rivelato in numerosi altri passi di Vecchio e Nuovo Testamento, di indubbia attribuzione, grazie alle traduzioni fatte ad arte:
* Isaia 14:12-20,
* Ezechiele 28:12-19,
* Luca 10:18: io vedevo Satana cadere dal cielo come folgore,
* Apocalisse 12:4: caduta di un terzo delle stelle dal cielo, gli angeli fedeli a Satana,
* Apocalisse 20:10, 19-20: quando il tempo giungerà a termine sarà distrutto e precipitato "nello stagno di fuoco che brucia con zolfo") ,
* Apocalisse 12:7-12: "Scoppiò quindi una guerra nel cielo: Michele e i suoi angeli combattevano contro il Drago. Il Drago combatteva con i suoi angeli, ma non prevalsero e non ci fu più posto per loro nel cielo. Il Grande Drago, il Serpente Antico, colui che chiamiamo Diavolo e Satana e che è il seduttore di tutta la Terra, fu precipitato sulla Terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli ".La rivelazione è ripresa pressoché identica nel testo latino dell'Esorcismo contro Satana e gli Angeli Apostati, dove il dragone (Serpente dell'Antico Testamento, in Genesi) e i suoi angeli apostati sono stati sconfitti da San Michele Arcangelo una volta per tutte, e precipitati dal Paradiso sulla terra. Complementare alla cacciata dei demoni dal Paradiso, è anche la prima cacciata di Adamo ed Eva dal paradiso dell'Eden (Genesi 3:20-24), a seguito del peccato originale. (it)
- 3 Księga Barucha lub Grecka Apokalipsa Barucha – pseudoepigraficzny apokryf Starego Testamentu. Treść księgi jest bardzo podobna do 2 Księgi Barucha. Jest to utwór kompilacyjny należący do gatunku widzeń apokryficznych. (pl)
- III Baruque ou Apocalipse Grego de Baruque é um texto pseudepígrafo judaico, de caráter apocalíptico, que acredita-se ter sido escrito entre os séculos I e III, provavelmente depois da destruição de Jerusalém pelo Império Romano em 70. É um dos livros apócrifos do Antigo Testamento e é geralmente atribuído ao escriba do profeta Jeremias, Baruque; não faz parte do cânone bíblico judaico e nem de nenhuma denominação cristã. O texto sobreviveu apenas em alguns manuscritos gregos e eslavônicos. Não deve ser confundido com o Apocalipse Sírio de Baruque. (pt)
- «Откровение Варуха» («3 Вар», «Греческий Варух») — ветхозаветный апокриф, произведение греческой литературы, приписываемый Варуху (VI век до н. э.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Apocalipsi grega de Baruc o 3 de Baruc és un llibre apòcrif de l'Antic Testament, pseudo-epígraf atribuït a , "secretari" de Jeremies durant l'exili a Babilònia (segle VI aC). Escrit en grec a finals del segle i dC o inici del segle ii dC. D'origen jueu. Pertany al gènere apocalíptic. (ca)
- 3 Baruch or the Greek Apocalypse of Baruch is a visionary, pseudepigraphic text written some time between the fall of Jerusalem to the Roman Empire in 70 AD and the third century AD. Scholars disagree on whether it was written by a Jew or a Christian, or whether a clear distinction can be made in this era. It is one of the Pseudepigrapha, attributed to the 6th-century BC scribe of Jeremiah, Baruch ben Neriah, and does not form part of the biblical canon of either Jews or Christians. It survives in certain Greek manuscripts, and also in a few Old Church Slavonic ones. (en)
- El llamado Apocalipsis griego de Baruc, también conocido como Libro III de Baruc o 3 Baruc, es un escrito apócrifo israelita del Antiguo Testamento, atribuido a Baruc, escriba y secretario del profeta Jeremías durante el exilio en Babilonia (s. VI a. C.) Fue escrito en griego a finales del s. I o a comienzos del II. Pertenece al género apocalíptico. En la historia que se narra en el libro, Baruc se lamenta por la caída de Jerusalén (587 a. C.). Un ángel lo acompaña en un viaje al cielo, donde encuentra demonios y ángeles, después a Miguel, y luego reencuentra el templo celeste. (es)
- 3 Księga Barucha lub Grecka Apokalipsa Barucha – pseudoepigraficzny apokryf Starego Testamentu. Treść księgi jest bardzo podobna do 2 Księgi Barucha. Jest to utwór kompilacyjny należący do gatunku widzeń apokryficznych. (pl)
- III Baruque ou Apocalipse Grego de Baruque é um texto pseudepígrafo judaico, de caráter apocalíptico, que acredita-se ter sido escrito entre os séculos I e III, provavelmente depois da destruição de Jerusalém pelo Império Romano em 70. É um dos livros apócrifos do Antigo Testamento e é geralmente atribuído ao escriba do profeta Jeremias, Baruque; não faz parte do cânone bíblico judaico e nem de nenhuma denominação cristã. O texto sobreviveu apenas em alguns manuscritos gregos e eslavônicos. Não deve ser confundido com o Apocalipse Sírio de Baruque. (pt)
- «Откровение Варуха» («3 Вар», «Греческий Варух») — ветхозаветный апокриф, произведение греческой литературы, приписываемый Варуху (VI век до н. э.). (ru)
- Die griechische Baruch-Apokalypse (auch: 2. Baruch, abgekürzt: 2Bar oder gr Bar, gelegentlich auch: 3Bar) gehört zu den so genannten Pseudepigraphen des Alten Testaments. Es handelt sich um eine jüdische pseudepigraphische Schrift, die frühestens im 2. Jahrhundert n. Chr. entstanden ist, auf jeden Fall nach der Zerstörung des Jerusalemer Tempels im Jahr 70 n. Chr., oder auch nach dem 2. jüdisch-römischen Krieg 132–135 n. Chr., vielleicht sogar erst im 3. Jahrhundert n. Chr. (de)
- L'Apocalisse greca di Baruc o 3 Baruc è un apocrifo dell'Antico Testamento, pseudoepigrafo di Baruc, 'segretario' di Geremia durante l'esilio babilonese (VI secolo a.C.). Scritto in greco tra fine I secolo d.C. - inizio II secolo d.C. Di origine giudaica. Appartiene al genere apocalittico. Baruc si lamenta per la caduta di Gerusalemme (587 a.C.). Un angelo lo accompagna in un viaggio in cielo dove incontra demoni e angeli, tra cui Michele, e ritrova il tempio celeste. (it)
|
