| dbo:abstract
|
- Artemísia o Àrtemis II de Cària (en grec antic Ἀρτεμισία Artemisia) va ser una reina de Cària, germana, esposa i successora de Mausol. Era filla d'Hecatonmos o Hecatompos, fundador de la dinastia hecatònmida i, després de la mort del seu germà i marit (Mausol), va regnar com a sàtrapa dos anys, del 352 aC al 350 aC. Va ser molt curosa amb el rei de Pèrsia Artaxerxes II, de qui depenia, però va portar, com el seu marit, una política independent respecte a Grècia. Era partidària de l'oligarquia i va ajudar el partit oligàrquic de Rodes. És famosa pel magnífic monument funerari, el Mausoleu, que va construir al seu germà i marit, Mausol, i que va ser considerat una de les set meravelles del món i va donar nom als monuments funeraris. A la reina, se li va dedicar un monument a l'illa de Rodes erigit per commemorar la seva dominació sobre l'illa. Quan els rodis van recuperar la independència, el van fer inaccessible. La va succeir Idrieu, germà seu, casat amb Ada, que també era la seva germana. Plini diu que era experta en l'art de la medicina i que va donar nom a una herba medicinal que ja coneixia Hipòcrates, l'artemisa. (ca)
- Η Αρτεμισία ήταν κόρη του σατράπη των Καρών, Εκατόμνου. Παντρεύτηκε τον αδελφό της Μαύσωλο και μετά το θάνατό του, το 353 π.Χ., πήρε την εξουσία της Καρίας. Έσωσε την Αλικαρνασσό από την επίθεση των δημοκρατικών της Ρόδου μετά το θάνατο του συζύγου της και ύστερα κατέλαβε η ίδια τη Ρόδο. Προς τιμήν του συζύγου της έχτισε ένα υπέροχο μνημείο, το Μαυσωλείο, που θεωρείται ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. Πέθανε το 350 π.Χ. (el)
- Artemisia II of Caria (Greek: Ἀρτεμισία; died 350 BC) was a naval strategist, commander and the sister (and later spouse) and the successor of Mausolus, ruler of Caria. Mausolus was a satrap of the Achaemenid Empire, yet enjoyed the status of king or dynast of the Hecatomnid dynasty. After the death of her brother/husband, Artemisia reigned for two years, from 353 to 351 BCE. Her ascension to the throne prompted a revolt in some of the island and coastal cities under her command due to their objection to a female ruler. Her administration was conducted on the same principles as that of her husband; in particular, she supported the oligarchical party on the island of Rhodes. Because of Artemisia's grief for her brother-husband, and the extravagant and bizarre forms it took, she became to later ages "a lasting example of chaste widowhood and of the purest and rarest kind of love", in the words of Giovanni Boccaccio. In art, she was usually shown in the process of consuming his ashes, mixed in a drink. (en)
- Artemisia II. (altgriechisch Ἀρτεμισία Artemisía; † 351/350 v. Chr.) war die ältere der beiden Töchter des karischen Satrapen und Dynasten Hekatomnos, des Begründers der Dynastie der Hekatomniden. Sie war die Schwester und Gattin von Hekatomnos’ Nachfolger Maussolos. Nach dem Tod ihres Mannes übernahm sie die Macht in Karien und regierte energisch und erfolgreich, doch starb sie schon nach zweijähriger Alleinherrschaft. In dieser Zeit ließ sie für Maussolos das Mausoleum von Halikarnassos als Grabstätte errichten. (de)
- Artemisia (¿-351 a. C.), sátrapa de Caria desde el 353 a. C. hasta el 351 a. C. (es)
- Artémise II (en grec ancien Ἀρτεμισία / Artemisía) est une reine d'Halicarnasse, morte en 351 av. J.-C. Elle est la sœur et l'épouse du roi Mausole. (fr)
- 카리아의 아르테미시아 2세(고대 그리스어:Ἀρτεμισία; 탄생년 미상 ~ 기원전 350년)은 페르시아 제국 아케메네스 왕조의 명목상 사트라프인 동시에 카리아의 여성 통치자였다. 당시 카리아의 사트라프는 사실상 군사와 내정권을 모두 장악해서 그 지방의 왕이나 다름없었다. 그녀는 선왕 마우솔로스의 누나인 동시에 아내였다. 그의 부친 는 전임 사트라프인 티사페르네스가 암살되고 나서 그 자리를 이어받았으며, 마우솔루스는 헤카톰누스와 자신의 노력을 통해 강력한 왕권을 창출한 왕이었다. 아르테미시아는 그녀의 동생이자 남편이 죽은 후 2년간(기원전 353년부터 기원전 351년까지) 재위했다. 그녀의 통치는 "satrap"이라는 정의(定義)에 걸맞도록 이루어진 것이었으며, 그녀의 남편과 같은 원칙으로 행해진 것이었다. 그러면서 그녀는 로도스섬의 과두제통치를 지지했다. 역사에서 그녀는 남편이자 동생인 마우솔로스의 죽음에 대해 특히 비통한 슬픔을 나타냈던 사실(史實)로 알려져 있는데, 항상 마시는 음료에 마우솔로스의 뼛가루를 타서 마셨다고 한다. 그리하여 할리카르나소스에 마우솔로스의 영묘(靈廟)를 세웠다. 그녀가 로도스섬을 점령한 이후, 그녀의 정복을 기념하는 또다른 기념물을 세웠다. 로도스인들은 자유를 되찾고 난 뒤에 그것에 접근할 수 없도록 조치를 취했으며, 후에 그것은 아바톤(άβατον)으로 불렸다. (ko)
- アルテミシア2世（古代ギリシア語: Αρτεμισία Β΄ της Καρίας、? - 紀元前350年）は、カリアの王マウソロスの姉妹であり妻。海軍戦略家、司令官で、カリアの支配者としての地位をマウソロスから継承する。マウソロスはアケメネス朝のサトラップだったが、ヘカトムノス朝の王としての地位にあった。アルテミシアの兄弟/夫の死後、彼女は紀元前353年から351年までの2年間統治の任にあたった。王位への彼女の昇任は、彼女の支配下にある島と沿岸のいくつかの都市で、統治者が女性であることに対する異議のために反乱が引き起こされた。彼女の政権は夫と同じ方向性に基づいて運営された。特に、彼女はロドス島の寡頭制を支持した。 彼女が夫の灰を飲む逸話は西洋絵画の題材となった。
* フランチェスコ・フリーニ
* レンブラント・ファン・レイン
* ヘラルト・ファン・ホントホルスト (ja)
- Artemisia (Oudgrieks: Ἀρτεμισία, Artemisía) was een Carische vorstin, dochter van , en zuster en gemalin van Mausolus. Zij vereerde het aandenken van haar man na zijn dood, door het oprichten van het beroemde Mausoleum waarin zijn as werd bewaard en dat tot de Zeven wereldwonderen van de antieke wereld werd gerekend. Zij stierf in 350 v.Chr., na slechts twee jaar over Carië te hebben geregeerd. Ze zou tijdens haar regering de oligarchen op Rhodos hebben gesteund. Ze werd opgevolgd door haar broer . (nl)
- Artemisia di Caria (in greco antico: Ἀρτεμισία, Artemisìa; ... – 350 a.C.) è stata una sovrana greca antica, sorella, moglie e successore del satrapo di Caria Mausolo; è famosa per aver fatto costruire, in suo ricordo, il Mausoleo di Alicarnasso, una delle sette meraviglie del mondo antico. (it)
- Artemizja II (gr. Aρτεμισία; zm. 351 p.n.e.) – władczyni (oficjalnie sprawująca urząd satrapy) Karii w Azji Mniejszej, cieszącej się dużą niezależnością prowincji imperium perskiego. Panowała w latach 353–351 p.n.e. Była córką , założyciela karyjskiej, greckiej dynastii , siostrą i żoną satrapy Mauzolosa. Ukończyła, rozpoczęty przez męża, grobowiec z białego marmuru (tzw. Mauzoleum w Halikarnasie), zaliczany do siedmiu cudów świata antycznego. Małżeństwo władcy z własną siostrą należało wówczas do wyjątków, zarówno w świecie greckim, jak i w perskim, w przeciwieństwie do późniejszej epoki hellenistycznej. Tłumaczy się je jako próbę wzmocnienia dynastii oraz pozycji kobiety z niej się wywodzącej. Dzięki temu Artemizja mogła przejąć władzę nad Karią po śmierci małżonka. Artemizja rządziła przez dwa lata. Jej rządy były kontynuacją rządów Mauzolosa, jego ostrożnej polityki wobec Persji Artakserksesa III. Jednocześnie rozszerzała zasięg swojej władzy na wyspy i sąsiednie miasta greckie. Była wspierana przez stronnictwo oligarchów z wyspy Rodos i stłumiła powstanie rodyjskich demokratów. Dbała o rozwój kultury helleńskiej. Zapraszała najsławniejszych wówczas mistrzów retoryki do zawodów literackich. Do historii przeszła m.in. ze względu na swoją niezwykle silną i równie niezwykle wyrażaną żałobę po śmierci Mauzolosa. Piła ona codziennie napój wymieszany z jego prochami więdnąc z tęsknoty za nim. Trwało to aż do jej śmierci. (pl)
- Artemisia II av Karien (grekiska Ἀρτεμισία), död 350 f.Kr., var drottning av Karien i Anatolien från 358 till 350 f.Kr. Hon var syster, hustru och efterträdare till kung Mausollos och främst berömd för det mausoleum hon uppförde till hans ära. Artemisia II var dotter till kung Hekatomnos av Karien, som formellt var persisk satrap, och syster till Mausollos, (död 344), Ada av Karien (död 326) och (död 335), som var och en i sin tur regerade i Karien. När hennes far avled 358 f.Kr efterträddes han av Artemisia och hennes bror Mausollos som kung och drottning. Då hennes bror och make avled 352 f.Kr. regerade hon ensam i två år fram till sin egen död. Som monark fortsatte hon den då rådande kariska utrikespolitiken och stödde oligarkin på Rhodos. Artemisia är mest känd i historien för sin intensiva sorg över sin make-broder. Enligt legenden ska hon ha druckit upp en del av hans aska varje morgon. Hon lät bygga ett gravmonument över honom, Mausoleet i Halikarnassos, som kallades ett av världens sju underverk, och som har gett namn åt ordet mausoleum. Då hon dog efterträddes hon av sin yngre bror Idreus, som i sin tur efterträddes av sin syster-hustru Ada, som vid sin död 326 f.Kr testamenterade Karien till Alexander den store. (sv)
- Artemisia II de Caria (em em grego: Aρτεμισία; 351 a.C.) foi uma estrategista naval, comandante e irmã (e posteriormente esposa) e sucessora de Mausolo, governante de Caria. Mausolo era um sátrapa do Império Aquemênida, ainda apreciado o status de rei da dinastia Hecatomnida. Após a morte de seu irmão / marido, Artemísia reinou por dois anos, de 353 a 351 AEC. Sua ascensão ao trono provocou uma revolta em algumas das ilhas e cidades costeiras sob seu comando devido à objeção a uma governante mulher. Sua administração foi conduzida segundo os mesmos princípios de seu marido; em particular, ela apoiou o partido oligárquico na ilha de Rodes. Por causa da dor de Artemísia pelo irmão-marido e das formas extravagantes e bizarras que assumiu, ela se tornou para os tempos posteriores "um exemplo duradouro de viuvez casta e do tipo mais puro e raro de amor", nas palavras de Giovanni Boccaccio. Na arte, ela normalmente era mostrada no processo de consumir suas cinzas, misturadas em uma bebida. Outra Artemísia de Caria é também uma conhecida estrategista militar, Artemísia I de Caria, sátrapa de Caria e aliada de Xerxes I cerca de 150 anos antes, no início do século V AEC. (pt)
- 阿爾特米西亞二世（古希臘語：Ἀρτεμισία；？－前350年）為歐亞交界安那托利亞地區卡里亞小王國的女王。她是卡里亚国王的女儿，因而从她的父系来说，她是一个，但从她的母系来说，她是一个。她与她的兄弟摩索拉斯结婚，成为该国的王后。西元前352年，摩索拉斯去世後她為丈夫建造了摩索拉斯王陵墓，這是他们的儿子尚未成年，于是独掌大权。阿爾特米西亞逝世後，由另一個兄弟伊德里烏斯繼位。 (zh)
- Артемісія II (д/н-348 рік до н. е.) — володарка Карії та Галікарнасу з 353 до 348 року до н. е., войовниця, що звела галікарнаський Мавзолей. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
- Артемисия II Карийская (др.-греч. Ἀρτεμισία; умерла в 350 году до н. э.) — дочь Гекатомна, сестра и жена карийского правителя Мавсола. После смерти последнего правила Карией в течение 2-х лет (352—350 до н. э.), до своей смерти. Придерживалась принципов правления своего мужа, поддерживая, однако, партию олигархов на острове Родос. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Αρτεμισία ήταν κόρη του σατράπη των Καρών, Εκατόμνου. Παντρεύτηκε τον αδελφό της Μαύσωλο και μετά το θάνατό του, το 353 π.Χ., πήρε την εξουσία της Καρίας. Έσωσε την Αλικαρνασσό από την επίθεση των δημοκρατικών της Ρόδου μετά το θάνατο του συζύγου της και ύστερα κατέλαβε η ίδια τη Ρόδο. Προς τιμήν του συζύγου της έχτισε ένα υπέροχο μνημείο, το Μαυσωλείο, που θεωρείται ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. Πέθανε το 350 π.Χ. (el)
- Artemisia II. (altgriechisch Ἀρτεμισία Artemisía; † 351/350 v. Chr.) war die ältere der beiden Töchter des karischen Satrapen und Dynasten Hekatomnos, des Begründers der Dynastie der Hekatomniden. Sie war die Schwester und Gattin von Hekatomnos’ Nachfolger Maussolos. Nach dem Tod ihres Mannes übernahm sie die Macht in Karien und regierte energisch und erfolgreich, doch starb sie schon nach zweijähriger Alleinherrschaft. In dieser Zeit ließ sie für Maussolos das Mausoleum von Halikarnassos als Grabstätte errichten. (de)
- Artemisia (¿-351 a. C.), sátrapa de Caria desde el 353 a. C. hasta el 351 a. C. (es)
- Artémise II (en grec ancien Ἀρτεμισία / Artemisía) est une reine d'Halicarnasse, morte en 351 av. J.-C. Elle est la sœur et l'épouse du roi Mausole. (fr)
- アルテミシア2世（古代ギリシア語: Αρτεμισία Β΄ της Καρίας、? - 紀元前350年）は、カリアの王マウソロスの姉妹であり妻。海軍戦略家、司令官で、カリアの支配者としての地位をマウソロスから継承する。マウソロスはアケメネス朝のサトラップだったが、ヘカトムノス朝の王としての地位にあった。アルテミシアの兄弟/夫の死後、彼女は紀元前353年から351年までの2年間統治の任にあたった。王位への彼女の昇任は、彼女の支配下にある島と沿岸のいくつかの都市で、統治者が女性であることに対する異議のために反乱が引き起こされた。彼女の政権は夫と同じ方向性に基づいて運営された。特に、彼女はロドス島の寡頭制を支持した。 彼女が夫の灰を飲む逸話は西洋絵画の題材となった。
* フランチェスコ・フリーニ
* レンブラント・ファン・レイン
* ヘラルト・ファン・ホントホルスト (ja)
- Artemisia (Oudgrieks: Ἀρτεμισία, Artemisía) was een Carische vorstin, dochter van , en zuster en gemalin van Mausolus. Zij vereerde het aandenken van haar man na zijn dood, door het oprichten van het beroemde Mausoleum waarin zijn as werd bewaard en dat tot de Zeven wereldwonderen van de antieke wereld werd gerekend. Zij stierf in 350 v.Chr., na slechts twee jaar over Carië te hebben geregeerd. Ze zou tijdens haar regering de oligarchen op Rhodos hebben gesteund. Ze werd opgevolgd door haar broer . (nl)
- Artemisia di Caria (in greco antico: Ἀρτεμισία, Artemisìa; ... – 350 a.C.) è stata una sovrana greca antica, sorella, moglie e successore del satrapo di Caria Mausolo; è famosa per aver fatto costruire, in suo ricordo, il Mausoleo di Alicarnasso, una delle sette meraviglie del mondo antico. (it)
- 阿爾特米西亞二世（古希臘語：Ἀρτεμισία；？－前350年）為歐亞交界安那托利亞地區卡里亞小王國的女王。她是卡里亚国王的女儿，因而从她的父系来说，她是一个，但从她的母系来说，她是一个。她与她的兄弟摩索拉斯结婚，成为该国的王后。西元前352年，摩索拉斯去世後她為丈夫建造了摩索拉斯王陵墓，這是他们的儿子尚未成年，于是独掌大权。阿爾特米西亞逝世後，由另一個兄弟伊德里烏斯繼位。 (zh)
- Артемісія II (д/н-348 рік до н. е.) — володарка Карії та Галікарнасу з 353 до 348 року до н. е., войовниця, що звела галікарнаський Мавзолей. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
- Артемисия II Карийская (др.-греч. Ἀρτεμισία; умерла в 350 году до н. э.) — дочь Гекатомна, сестра и жена карийского правителя Мавсола. После смерти последнего правила Карией в течение 2-х лет (352—350 до н. э.), до своей смерти. Придерживалась принципов правления своего мужа, поддерживая, однако, партию олигархов на острове Родос. (ru)
- Artemísia o Àrtemis II de Cària (en grec antic Ἀρτεμισία Artemisia) va ser una reina de Cària, germana, esposa i successora de Mausol. Era filla d'Hecatonmos o Hecatompos, fundador de la dinastia hecatònmida i, després de la mort del seu germà i marit (Mausol), va regnar com a sàtrapa dos anys, del 352 aC al 350 aC. Va ser molt curosa amb el rei de Pèrsia Artaxerxes II, de qui depenia, però va portar, com el seu marit, una política independent respecte a Grècia. Era partidària de l'oligarquia i va ajudar el partit oligàrquic de Rodes. És famosa pel magnífic monument funerari, el Mausoleu, que va construir al seu germà i marit, Mausol, i que va ser considerat una de les set meravelles del món i va donar nom als monuments funeraris. (ca)
- Artemisia II of Caria (Greek: Ἀρτεμισία; died 350 BC) was a naval strategist, commander and the sister (and later spouse) and the successor of Mausolus, ruler of Caria. Mausolus was a satrap of the Achaemenid Empire, yet enjoyed the status of king or dynast of the Hecatomnid dynasty. After the death of her brother/husband, Artemisia reigned for two years, from 353 to 351 BCE. Her ascension to the throne prompted a revolt in some of the island and coastal cities under her command due to their objection to a female ruler. Her administration was conducted on the same principles as that of her husband; in particular, she supported the oligarchical party on the island of Rhodes. (en)
- 카리아의 아르테미시아 2세(고대 그리스어:Ἀρτεμισία; 탄생년 미상 ~ 기원전 350년)은 페르시아 제국 아케메네스 왕조의 명목상 사트라프인 동시에 카리아의 여성 통치자였다. 당시 카리아의 사트라프는 사실상 군사와 내정권을 모두 장악해서 그 지방의 왕이나 다름없었다. 그녀는 선왕 마우솔로스의 누나인 동시에 아내였다. 그의 부친 는 전임 사트라프인 티사페르네스가 암살되고 나서 그 자리를 이어받았으며, 마우솔루스는 헤카톰누스와 자신의 노력을 통해 강력한 왕권을 창출한 왕이었다. 아르테미시아는 그녀의 동생이자 남편이 죽은 후 2년간(기원전 353년부터 기원전 351년까지) 재위했다. 그녀의 통치는 "satrap"이라는 정의(定義)에 걸맞도록 이루어진 것이었으며, 그녀의 남편과 같은 원칙으로 행해진 것이었다. 그러면서 그녀는 로도스섬의 과두제통치를 지지했다. 역사에서 그녀는 남편이자 동생인 마우솔로스의 죽음에 대해 특히 비통한 슬픔을 나타냈던 사실(史實)로 알려져 있는데, 항상 마시는 음료에 마우솔로스의 뼛가루를 타서 마셨다고 한다. 그리하여 할리카르나소스에 마우솔로스의 영묘(靈廟)를 세웠다. (ko)
- Artemizja II (gr. Aρτεμισία; zm. 351 p.n.e.) – władczyni (oficjalnie sprawująca urząd satrapy) Karii w Azji Mniejszej, cieszącej się dużą niezależnością prowincji imperium perskiego. Panowała w latach 353–351 p.n.e. Była córką , założyciela karyjskiej, greckiej dynastii , siostrą i żoną satrapy Mauzolosa. Ukończyła, rozpoczęty przez męża, grobowiec z białego marmuru (tzw. Mauzoleum w Halikarnasie), zaliczany do siedmiu cudów świata antycznego. (pl)
- Artemisia II av Karien (grekiska Ἀρτεμισία), död 350 f.Kr., var drottning av Karien i Anatolien från 358 till 350 f.Kr. Hon var syster, hustru och efterträdare till kung Mausollos och främst berömd för det mausoleum hon uppförde till hans ära. Artemisia II var dotter till kung Hekatomnos av Karien, som formellt var persisk satrap, och syster till Mausollos, (död 344), Ada av Karien (död 326) och (död 335), som var och en i sin tur regerade i Karien. (sv)
- Artemisia II de Caria (em em grego: Aρτεμισία; 351 a.C.) foi uma estrategista naval, comandante e irmã (e posteriormente esposa) e sucessora de Mausolo, governante de Caria. Mausolo era um sátrapa do Império Aquemênida, ainda apreciado o status de rei da dinastia Hecatomnida. Após a morte de seu irmão / marido, Artemísia reinou por dois anos, de 353 a 351 AEC. Sua ascensão ao trono provocou uma revolta em algumas das ilhas e cidades costeiras sob seu comando devido à objeção a uma governante mulher. Sua administração foi conduzida segundo os mesmos princípios de seu marido; em particular, ela apoiou o partido oligárquico na ilha de Rodes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_-_Artemisia.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}