| dbo:abstract
|
- Chrám svatého Alexandra Něvského (polsky Sobór św. Aleksandra Newskiego) byl chrám Ruské pravoslavné církve, vybudovaný v centru polské metropole. Nacházel se na Saskem náměstí, které dnes nese název po Józefu Piłsudském. Jeho stavba měla reprezentovat moc Ruského impéria nad územím připojené části Polska.[zdroj?] (cs)
- The Alexander Nevsky Cathedral (Polish: Sobór św. Aleksandra Newskiego, Russian: Александро-Невский собор) was a Russian Orthodox Cathedral in Saxon Square built in Warsaw, Poland, then a part of the Russian Empire. The cathedral was designed by the distinguished Russian architect Leon Benois, and was built between 1894 and 1912. When it was finally completed, it was 70 metres in height, at that time, the tallest building in Warsaw. It was demolished in mid-1920s by the Polish authorities less than 15 years after its construction. The negative connotations in Poland associated with Russian imperial policy towards Poland, and belief it was built purposely to hurt Polish national feelings, was cited as the major motive by the proponents of the demolition, especially since the church occupied one of Warsaw's main squares. The cathedral shared the fate of many Orthodox churches demolished after the polity of Congress Poland regained its independence from Imperial Russia. (en)
- Die Alexander-Newski-Kathedrale (polnisch Sobór św. Aleksandra Newskiego) in Warschau wurde zwischen 1894 und 1912 als Teil eines Bauprogrammes orthodoxer Alexander-Newski-Kathedralen in mehrheitlich nicht russisch besiedelten Gebieten des Zarenreiches (Finnland, Estland, Aserbaidschan etc.) errichtet. Die Kathedrale wurde gleichsam zur Feier der polnischen Zugehörigkeit zum Russischen Reich auf dem Plac Saski (heute Plac Piłsudskiego) in Warschau erbaut. Architekt der russisch-orthodoxen Kathedrale war Leonti Benois. Der Glockenturm war mit seinen 70 m das höchste Gebäude im damaligen Warschau, was so wie beim späteren stalinistischen Kulturpalast weithin als Zeichen russischer Herrschaftsarchitektur aufgefasst wurde. Der Kirchenbau wurde durch Spendensammlungen in ganz Russland finanziert, unter anderem mit dem Hinweis, dass so dokumentiert werde, dass auch in den westlichen Gebieten des Reiches machtvolle orthodoxe Herrschaft etabliert sei. Ein Teil der Finanzierung wurde auch durch eine Sondersteuer in Warschau aufgebracht. Am 20. Mai 1912 wurde die Kathedrale eingeweiht, aber nach der Restauration des unabhängigen Polens zwischen 1924 und 1926 als Symbol der russischen Fremdherrschaft und Versuches der Russifizierung des Landes abgerissen. In der zuvor abgelaufenen hitzigen Debatte hatten sich zahlreiche, auch katholische, Befürworter gefunden, die das Gebäude wegen seiner künstlerischen Qualitäten bewahren wollten. (de)
- La cathédrale Saint-Alexandre-Nevski (polonais : Sobór św. Aleksandra Newskiego, russe : Александро-Невский собор в Варшаве) était une cathédrale russe orthodoxe située sur la place de Saxe de Varsovie en Pologne, appartenant alors à l'Empire russe. Elle a été conçue par l'architecte Leon Benois et construite entre 1894 et 1912. Achevée, la cathédrale atteignait 70 mètres de haut, à l'époque le plus haut bâtiment de la ville. Moins de quinze ans après sa construction, la cathédrale est détruite par les autorités polonaises. Elle fait partie de plusieurs dizaines d'églises orthodoxes détruites lors de la Deuxième République, dans le cadre de la polonisation. (fr)
- La Catedral de San Alejandro Nevsky (en polaco, Sobór św. Aleksandra Newskiego, en ruso, Александро-Невский собор в Варшаве) fue la catedral ortodoxa en Varsovia, Polonia, durante la dominación rusa. Fue construida por las autoridades zaristas, siguiendo la sugerencia del general Iosif Gurko, responsable de las políticas de rusificación en territorios polacos, durante la época de Alejandro III. En una carta a dicho Zar, Gurko afirmaba la necesidad de erigir un gran lugar de culto para la minoría ortodoxa de Varsovia (calculada en algo más de 40.000 miembros a fines del siglo XIX) con el fin de lograr determinados objetivos culturales y políticos: "La construcción de una iglesia ortodoxa rusa en el más notable lugar público de Varsovia, es una necesidad no solo basada en razones religiosas, sino también como símbolo del Estado ruso en este país, un símbolo de la Rusia ortodoxa de la que el Reino de Polonia es una parte inseparable". El edificio fue diseñado por el distinguido arquitecto ruso Leon Benois, extendiéndose su fase de edificación desde 1894 hasta 1912. Una vez finalizadas las obras, la altura de la catedral llegaba a setenta metros, lo que significaba, en ese momento, ser el edificio más elevado de la ciudad. Fue objeto de admiración su campanario, con 14 campanas fabricadas en Moscú, siendo una de ellas la quinta más grande de todo el Imperio Ruso. Las paredes fueron ornamentadas con frescos pintados por el artista Viktor Vasnetsov. Después de que, tras la Primera Guerra Mundial, en 1919 Polonia volviera a convertirse en Estado independiente, por vez primera desde su partición en 1795, las autoridades de la Segunda República Polaca, decidieron su demolición, apenas quince años más tarde de su construcción. La negativa connotación que en mitad del triunfante nacionalismo polaco tenía la política imperial rusa mantenida por más de un siglo y la creencia, no enteramente infundada, de que su erección buscaba herir el sentimiento, mayoritariamente católico, de la nación polaca, así como la idea de que ocupaba excesivo protagonismo en una de las principales plazas de la ciudad (la actual Plaza Piłsudski), fueron citadas como excusas para la destrucción (que necesitó de muchas explosiones).La catedral compartió con otros edificios de la confesión ortodoxa rusa en Polonia el destino de la demolición. (es)
- De Kathedraal van de Heilige Alexander Nevski (Pools: Sobór św. Aleksandra Newskiego, Russisch: Александро-Невский собор) was een Russisch-orthodoxe kathedraal in de Poolse hoofdstad Warschau. De kathedraal werd in de jaren 1894-1912 door de autoriteiten van Warschau gebouwd naar ontwerp van de Russische architect Leon Benois, toen de stad nog deel uitmaakte van het keizerrijk Rusland. De kathedraal was met een hoogte van 70 meter op het moment van voltooiing het hoogste gebouw van Warschau. Na de Pools-Russische Oorlog werd de kathedraal, amper 15 jaar na de voltooiing, in het midden van de jaren 20 volledig gesloopt. De kathedraal die stond op een van de belangrijkste pleinen van de stad werd door een meerderheid van de Poolse autoriteiten beschouwd als een symbool van russificatie. (nl)
- Sobór św. Aleksandra Newskiego (ros. Александро-Невский собор) – prawosławny sobór katedralny, zbudowany w okresie między 1894 a 1912 rokiem według projektu Leontija Benois. Jego wolno stojąca dzwonnica była w okresie swojego istnienia jedną z najwyższych budowli Warszawy (z wysokością 70 m ustępowała m.in. 75-metrowym wieżom kościoła św. Floriana). Obiekt był zlokalizowany na jednym z ważniejszych placów Warszawy, placu Saskim, i w założeniach rosyjskich władz zaborczych miał stanowić symbol rosyjskiego panowania na ziemiach polskich. Na patrona wybrany został Aleksander Newski, święty prawosławny, książę Nowogrodu Wielkiego i wielki książę włodzimierski. Sobór został rozebrany w latach 20., mniej niż 15 lat po ukończeniu budowy. Podzielił los wielu świątyń prawosławnych w Warszawie wybudowanych w okresie rozbiorów i rozebranych po odzyskaniu niepodległości. Decyzja rozbiórki spowodowana była nastrojami antyrosyjskimi i antyprawosławnymi w II Rzeczypospolitej, wynikającymi głównie ze stosowanej w okresie zaborów przez państwo rosyjskie polityki rusyfikacji w stosunku do Polaków. W ocenie ówczesnego społeczeństwa sobór był symbolem rusyfikacji. Dodatkowym argumentem było to, że świątynia zajmowała jeden z najważniejszych placów Warszawy, a po opuszczeniu miasta przez urzędników i wojska rosyjskie, tak wielki budynek sakralny nie był już potrzebny wiernym prawosławnym w mieście. Uważano także, że sobór reprezentujący wschodnią architekturę nie pasuje do Warszawy. Ponadto budowla uległa uszkodzeniu podczas I wojny światowej, a źle przeprowadzone naprawy dodatkowo pogorszyły jej stan. (pl)
- Олександро-Невський собор у Варшаві (пол. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — знищений православний собор, побудований в адміністративному центрі Царства Польського (Російська імперія). Розташовувався на Саксонської площі (пізніше перейменована в площу Пілсудського). Собор за проектом архітектора Леонтія Бенуа був закладений в 1894 і відкритий в 1912 році. По завершенні будівництва собор досягав у висоту 70 м і був на той час найвищою будівлею у Варшаві. Собор був зруйнований польськими властями в середині 1920-х років, через менш ніж 15 років після відкриття. Головними мотивами знесення послужило те, що собор, який займав одну з головних площ Варшави, нагадував про російською пануванні над Польщею. Крім собору святого Олександра Невського у Варшаві, поляками за тими ж мотивами були знищені і інші православні храми на території країни. (uk)
- 亞歷山大·涅夫斯基主教座堂（Sobór św. Aleksandra Newskiego）是位於波蘭首都華沙的一座俄羅斯正教會的教堂。教堂修建時華沙仍然是俄羅斯帝國的一部分。教堂高70米，是當時華沙最高的建築。1920年代中期，由於民族感情問題，這座教堂被拆除。 (zh)
- Алекса́ндро-Не́вский собо́р (польск. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — утраченный православный храм в Варшаве, кафедральный собор Варшавской и Привисленской епархии Русской православной церкви. Был построен в 1894—1912 годах в административном центре Привислинского края Российской империи, на Саксонской площади. По завершении строительства собор достигал в высоту 70 м и был самым высоким зданием в Варшаве. Храм разрушен польскими властями в середине 1920-х годов, спустя менее чем 15 лет после открытия. Главным мотивом стало то, что собор напоминал им о русском господстве над Польшей. Кроме собора святого Александра Невского в Варшаве, поляками по тем же мотивам были уничтожены и многие другие православные храмы на территории страны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chrám svatého Alexandra Něvského (polsky Sobór św. Aleksandra Newskiego) byl chrám Ruské pravoslavné církve, vybudovaný v centru polské metropole. Nacházel se na Saskem náměstí, které dnes nese název po Józefu Piłsudském. Jeho stavba měla reprezentovat moc Ruského impéria nad územím připojené části Polska.[zdroj?] (cs)
- De Kathedraal van de Heilige Alexander Nevski (Pools: Sobór św. Aleksandra Newskiego, Russisch: Александро-Невский собор) was een Russisch-orthodoxe kathedraal in de Poolse hoofdstad Warschau. De kathedraal werd in de jaren 1894-1912 door de autoriteiten van Warschau gebouwd naar ontwerp van de Russische architect Leon Benois, toen de stad nog deel uitmaakte van het keizerrijk Rusland. De kathedraal was met een hoogte van 70 meter op het moment van voltooiing het hoogste gebouw van Warschau. Na de Pools-Russische Oorlog werd de kathedraal, amper 15 jaar na de voltooiing, in het midden van de jaren 20 volledig gesloopt. De kathedraal die stond op een van de belangrijkste pleinen van de stad werd door een meerderheid van de Poolse autoriteiten beschouwd als een symbool van russificatie. (nl)
- 亞歷山大·涅夫斯基主教座堂（Sobór św. Aleksandra Newskiego）是位於波蘭首都華沙的一座俄羅斯正教會的教堂。教堂修建時華沙仍然是俄羅斯帝國的一部分。教堂高70米，是當時華沙最高的建築。1920年代中期，由於民族感情問題，這座教堂被拆除。 (zh)
- The Alexander Nevsky Cathedral (Polish: Sobór św. Aleksandra Newskiego, Russian: Александро-Невский собор) was a Russian Orthodox Cathedral in Saxon Square built in Warsaw, Poland, then a part of the Russian Empire. The cathedral was designed by the distinguished Russian architect Leon Benois, and was built between 1894 and 1912. When it was finally completed, it was 70 metres in height, at that time, the tallest building in Warsaw. (en)
- Die Alexander-Newski-Kathedrale (polnisch Sobór św. Aleksandra Newskiego) in Warschau wurde zwischen 1894 und 1912 als Teil eines Bauprogrammes orthodoxer Alexander-Newski-Kathedralen in mehrheitlich nicht russisch besiedelten Gebieten des Zarenreiches (Finnland, Estland, Aserbaidschan etc.) errichtet. Die Kathedrale wurde gleichsam zur Feier der polnischen Zugehörigkeit zum Russischen Reich auf dem Plac Saski (heute Plac Piłsudskiego) in Warschau erbaut. Architekt der russisch-orthodoxen Kathedrale war Leonti Benois. Der Glockenturm war mit seinen 70 m das höchste Gebäude im damaligen Warschau, was so wie beim späteren stalinistischen Kulturpalast weithin als Zeichen russischer Herrschaftsarchitektur aufgefasst wurde. Der Kirchenbau wurde durch Spendensammlungen in ganz Russland finanzier (de)
- La Catedral de San Alejandro Nevsky (en polaco, Sobór św. Aleksandra Newskiego, en ruso, Александро-Невский собор в Варшаве) fue la catedral ortodoxa en Varsovia, Polonia, durante la dominación rusa. Fue construida por las autoridades zaristas, siguiendo la sugerencia del general Iosif Gurko, responsable de las políticas de rusificación en territorios polacos, durante la época de Alejandro III. En una carta a dicho Zar, Gurko afirmaba la necesidad de erigir un gran lugar de culto para la minoría ortodoxa de Varsovia (calculada en algo más de 40.000 miembros a fines del siglo XIX) con el fin de lograr determinados objetivos culturales y políticos: "La construcción de una iglesia ortodoxa rusa en el más notable lugar público de Varsovia, es una necesidad no solo basada en razones religiosas (es)
- La cathédrale Saint-Alexandre-Nevski (polonais : Sobór św. Aleksandra Newskiego, russe : Александро-Невский собор в Варшаве) était une cathédrale russe orthodoxe située sur la place de Saxe de Varsovie en Pologne, appartenant alors à l'Empire russe. Elle a été conçue par l'architecte Leon Benois et construite entre 1894 et 1912. Achevée, la cathédrale atteignait 70 mètres de haut, à l'époque le plus haut bâtiment de la ville. (fr)
- Sobór św. Aleksandra Newskiego (ros. Александро-Невский собор) – prawosławny sobór katedralny, zbudowany w okresie między 1894 a 1912 rokiem według projektu Leontija Benois. Jego wolno stojąca dzwonnica była w okresie swojego istnienia jedną z najwyższych budowli Warszawy (z wysokością 70 m ustępowała m.in. 75-metrowym wieżom kościoła św. Floriana). Obiekt był zlokalizowany na jednym z ważniejszych placów Warszawy, placu Saskim, i w założeniach rosyjskich władz zaborczych miał stanowić symbol rosyjskiego panowania na ziemiach polskich. Na patrona wybrany został Aleksander Newski, święty prawosławny, książę Nowogrodu Wielkiego i wielki książę włodzimierski. (pl)
- Алекса́ндро-Не́вский собо́р (польск. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — утраченный православный храм в Варшаве, кафедральный собор Варшавской и Привисленской епархии Русской православной церкви. Был построен в 1894—1912 годах в административном центре Привислинского края Российской империи, на Саксонской площади. По завершении строительства собор достигал в высоту 70 м и был самым высоким зданием в Варшаве. (ru)
- Олександро-Невський собор у Варшаві (пол. Sobór św. Aleksandra Newskiego) — знищений православний собор, побудований в адміністративному центрі Царства Польського (Російська імперія). Розташовувався на Саксонської площі (пізніше перейменована в площу Пілсудського). Собор за проектом архітектора Леонтія Бенуа був закладений в 1894 і відкритий в 1912 році. По завершенні будівництва собор досягав у висоту 70 м і був на той час найвищою будівлею у Варшаві. (uk)
|
