| dbo:abstract
|
- La temporada 1946-47 de la BAA fou la primera de la història de la Basketball Association of America, que més tard es convertiria en l'actual NBA. La lliga tenia 11 franquícies i jugaren 60 partits cada una. Els Philadelphia Warriors foren els primers campions i van guanyar als Chicago Stags per 4-1. (ca)
- Η αγωνιστική περίοδος 1946-47 ήταν η πρώτη στην ιστορία του Basketball Association of America (BAA). Το BAA ήταν η διοργανώτρια αρχή του επαγγελματικού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης στη Βόρεια Αμερική κατά τις πρώτες τρεις σεζόν διεξαγωγής του, πριν ενωθεί με το NBL και δημιουργήσουν το NBA το 1949. Στο εναρκτήριο πρωτάθλημα έλαβαν μέρος 11 ομάδες και έδωσαν 60 παιχνίδια η κάθε μία στα πλαίσια της κανονικής περιόδου. Ακολούθησαν τα πλέι-οφ, όπου οι Φιλαδέλφεια Ουόριορς επικράτησαν των Σικάγο Σταγκς με 4-1 νίκες στους τελικούς και κατέκτησαν τον τίτλο. Το NBA αναγνωρίζει τις τρεις σεζόν του BAA ως μέρος της ιστορίας του, επομένως η περίοδος 1946-47 θεωρείται από πολλούς ως η πρώτη του NBA. (el)
- The 1946–47 BAA season was the inaugural season of the Basketball Association of America. The league launched with 11 teams playing a 60-game schedule. The postseason tournament (the 1947 BAA Playoffs) at its conclusion, ended with the Philadelphia Warriors becoming the first BAA Champion, beating the Chicago Stags 4 games to 1 in the BAA Finals. Following its third, the 1948–49 season, the BAA and National Basketball League merged to create the National Basketball Association or NBA. The NBA recognizes the three BAA seasons as part of its own history, sometimes without comment, so the 1946–47 BAA season is sometimes considered the first NBA season. By 1951, only three original BAA teams were still in the NBA: the Boston Celtics, New York Knicks and Philadelphia Warriors (now in San Francisco as the Golden State Warriors). All members of the inaugural Western Division had folded by 1950, with three of them lasting one season (Detroit Falcons, Pittsburgh Ironmen, Cleveland Rebels). In addition, the Toronto Huskies also folded following the season, making a total of four teams folding before the BAA's second season. (en)
- Die BAA-Saison 1946/47 war die erste Saison der Basketball Association of America. Die BAA fusionierte später mit der National Basketball League zur National Basketball Association. Daher gilt die Saison auch als erste Saison der NBA. In der ersten Saison gehörten 11 Mannschaften zur Liga und jede Mannschaft bestritt mindestens 60 Spiele. Das erste Spiel fand am Freitag, den 1. November 1946 vor 7090 Zuschauern in den Maple Leaf Gardens statt. Die New York Knicks besiegten die Toronto Huskies mit 68—66 und Ossie Schectman von den Knicks erzielte den ersten Korb in diesem Spiel, einen beidhändigen Unterhand-Korbleger, der heute als erster Korb der NBA-Geschichte zählt. Die reguläre Saison begann am 1. November und endete nach 331 Spielen am Montag, den 31. März 1947. Für die Play-offs qualifizierten sich insgesamt sechs Teams. Die Postseason begann am 2. April und endete am Dienstag, den 22. April mit 4—1 Finalsiegen der Philadelphia Warriors über die Chicago Stags. (de)
- La temporada 1946-47 de la BAA fue la primera en la historia de la BAA, que más tarde se convertiría en la actual NBA. Philadelphia Warriors fue el primer campeón tras ganar a Chicago Stags por 4–1. (es)
- La saison BAA 1946-1947 est la première saison de la Basketball Association of America, l'ancêtre de la NBA. La ligue regroupe 11 franchises jouant chacune 60 matchs en saison régulière. La saison se termine sur la victoire des Warriors de Philadelphie, devenant les premiers champions BAA, face aux Stags de Chicago 4 victoires à 1. (fr)
- La stagione della Basketball Association of America 1946-1947 fu la stagione inaugurale della lega che sarebbe poi diventata la NBA. Il campionato iniziò con 11 squadre e 60 partite in programma. I primi campioni furono i Philadelphia Warriors, che vinsero contro i Chicago Stags per 4-1. (it)
- 1946-1947シーズンのBAAは、アメリカ合衆国男子プロバスケットボールリーグBAAの最初のシーズンである。BAAとは1946年6月6日に設立された、アメリカ初の全米プロバスケットボールリーグであり、現在のNBAの前身に当たる。1946年11月1日に記念すべきBAA初の試合が行われ、1947年4月22日に初のBAAチャンピオンが決定した。 (ja)
- Basketball Association of America 1946/1947 var den 1:a säsongen av den amerikanska proffsligan i basket som säsongen 1949/1950 bytte namn till National Basketball Association (NBA). Säsongen inleddes tisdagen den 1 november 1946 och avslutades måndagen den 31 mars 1947 efter 331 seriematcher. Den första matchen i ligan spelades mellan Toronto Huskies och New York Knicks i Maple Leaf Gardens, Toronto den 1 november 1946. New York Knicks vann matchen med 68-66 inför 7.090 åskådare. Tisdag den 22 april 1947 blev Philadelphia Warriors det första mästarlaget genom att besegra Chicago Stags med 4-1 i matcher i en finalserie i bäst av 7 matcher. Fyra av lagen som var med under första säsongen av ligan, Cleveland Rebels, Detroit Falcons, Pittsburgh Ironmen och Toronto Huskies spelade bara denna premiärsäsong. I och med att Toronto drog sig ur ligan skulle det dröja ända till säsongen 1995/1996 innan det åter fanns nåt NBA-lag från Kanada igen. (sv)
- Сезон БАА 1946/1947 — стал 1-м сезоном Баскетбольной Ассоциации Америки (БАА), которая была предшественницей Национальной Баскетбольной Ассоциации (НБА). В чемпионате приняло участие 11 команд, которые проводили по 60 или 61 игре в сезоне. Чемпионом ассоциации стала команда «Филадельфия Уорриорз». В финале «Уорриорз» победили в пяти играх команду «Чикаго Стэгс». Драфта перед началом сезона не было. (ru)
- A temporada da BAA de 1946-47 foi a temporada inaugural da American Basketball Association. Após a sua terceira temporada, 1948-1949, a BAA e a National Basketball League fundiram-se para criar a National Basketball Association. A liga foi lançada com 11 times jogando um cronograma de 60 jogos. O torneio de pós-temporada terminou com o Philadelphia Warriors se tornando o primeiro campeão da BAA, batendo o Chicago Stags por 4-1. A NBA reconhece as três temporadas da BAA como parte de sua própria história, então a temporada da BAA de 1946-47 considerada a primeira temporada da NBA. (pt)
- Сезон БАА 1946–1947 був першим сезоном новоствореної (БАА), яка за три роки об'єдналася з , утворивши Національну баскетбольну асоціацію (НБА). Оскільки НБА включає до своєї статистики результати сезонів БАА, цей сезон також вважається статистично першим сезоном Національної баскетбольної асоціації. Переможцями сезону стали «Філадельфія Ворріорс», які здолали у . (uk)
- 1946-47赛季是BAA（NBA前身）的第1个赛季，費城勇士4:1击败芝加哥牡鹿获得总冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La temporada 1946-47 de la BAA fou la primera de la història de la Basketball Association of America, que més tard es convertiria en l'actual NBA. La lliga tenia 11 franquícies i jugaren 60 partits cada una. Els Philadelphia Warriors foren els primers campions i van guanyar als Chicago Stags per 4-1. (ca)
- La temporada 1946-47 de la BAA fue la primera en la historia de la BAA, que más tarde se convertiría en la actual NBA. Philadelphia Warriors fue el primer campeón tras ganar a Chicago Stags por 4–1. (es)
- La saison BAA 1946-1947 est la première saison de la Basketball Association of America, l'ancêtre de la NBA. La ligue regroupe 11 franchises jouant chacune 60 matchs en saison régulière. La saison se termine sur la victoire des Warriors de Philadelphie, devenant les premiers champions BAA, face aux Stags de Chicago 4 victoires à 1. (fr)
- La stagione della Basketball Association of America 1946-1947 fu la stagione inaugurale della lega che sarebbe poi diventata la NBA. Il campionato iniziò con 11 squadre e 60 partite in programma. I primi campioni furono i Philadelphia Warriors, che vinsero contro i Chicago Stags per 4-1. (it)
- 1946-1947シーズンのBAAは、アメリカ合衆国男子プロバスケットボールリーグBAAの最初のシーズンである。BAAとは1946年6月6日に設立された、アメリカ初の全米プロバスケットボールリーグであり、現在のNBAの前身に当たる。1946年11月1日に記念すべきBAA初の試合が行われ、1947年4月22日に初のBAAチャンピオンが決定した。 (ja)
- Сезон БАА 1946/1947 — стал 1-м сезоном Баскетбольной Ассоциации Америки (БАА), которая была предшественницей Национальной Баскетбольной Ассоциации (НБА). В чемпионате приняло участие 11 команд, которые проводили по 60 или 61 игре в сезоне. Чемпионом ассоциации стала команда «Филадельфия Уорриорз». В финале «Уорриорз» победили в пяти играх команду «Чикаго Стэгс». Драфта перед началом сезона не было. (ru)
- A temporada da BAA de 1946-47 foi a temporada inaugural da American Basketball Association. Após a sua terceira temporada, 1948-1949, a BAA e a National Basketball League fundiram-se para criar a National Basketball Association. A liga foi lançada com 11 times jogando um cronograma de 60 jogos. O torneio de pós-temporada terminou com o Philadelphia Warriors se tornando o primeiro campeão da BAA, batendo o Chicago Stags por 4-1. A NBA reconhece as três temporadas da BAA como parte de sua própria história, então a temporada da BAA de 1946-47 considerada a primeira temporada da NBA. (pt)
- Сезон БАА 1946–1947 був першим сезоном новоствореної (БАА), яка за три роки об'єдналася з , утворивши Національну баскетбольну асоціацію (НБА). Оскільки НБА включає до своєї статистики результати сезонів БАА, цей сезон також вважається статистично першим сезоном Національної баскетбольної асоціації. Переможцями сезону стали «Філадельфія Ворріорс», які здолали у . (uk)
- 1946-47赛季是BAA（NBA前身）的第1个赛季，費城勇士4:1击败芝加哥牡鹿获得总冠军。 (zh)
- The 1946–47 BAA season was the inaugural season of the Basketball Association of America. The league launched with 11 teams playing a 60-game schedule. The postseason tournament (the 1947 BAA Playoffs) at its conclusion, ended with the Philadelphia Warriors becoming the first BAA Champion, beating the Chicago Stags 4 games to 1 in the BAA Finals. (en)
- Η αγωνιστική περίοδος 1946-47 ήταν η πρώτη στην ιστορία του Basketball Association of America (BAA). Το BAA ήταν η διοργανώτρια αρχή του επαγγελματικού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης στη Βόρεια Αμερική κατά τις πρώτες τρεις σεζόν διεξαγωγής του, πριν ενωθεί με το NBL και δημιουργήσουν το NBA το 1949. Στο εναρκτήριο πρωτάθλημα έλαβαν μέρος 11 ομάδες και έδωσαν 60 παιχνίδια η κάθε μία στα πλαίσια της κανονικής περιόδου. Ακολούθησαν τα πλέι-οφ, όπου οι Φιλαδέλφεια Ουόριορς επικράτησαν των Σικάγο Σταγκς με 4-1 νίκες στους τελικούς και κατέκτησαν τον τίτλο. (el)
- Die BAA-Saison 1946/47 war die erste Saison der Basketball Association of America. Die BAA fusionierte später mit der National Basketball League zur National Basketball Association. Daher gilt die Saison auch als erste Saison der NBA. In der ersten Saison gehörten 11 Mannschaften zur Liga und jede Mannschaft bestritt mindestens 60 Spiele. Das erste Spiel fand am Freitag, den 1. November 1946 vor 7090 Zuschauern in den Maple Leaf Gardens statt. Die New York Knicks besiegten die Toronto Huskies mit 68—66 und Ossie Schectman von den Knicks erzielte den ersten Korb in diesem Spiel, einen beidhändigen Unterhand-Korbleger, der heute als erster Korb der NBA-Geschichte zählt. (de)
- Basketball Association of America 1946/1947 var den 1:a säsongen av den amerikanska proffsligan i basket som säsongen 1949/1950 bytte namn till National Basketball Association (NBA). Säsongen inleddes tisdagen den 1 november 1946 och avslutades måndagen den 31 mars 1947 efter 331 seriematcher. Den första matchen i ligan spelades mellan Toronto Huskies och New York Knicks i Maple Leaf Gardens, Toronto den 1 november 1946. New York Knicks vann matchen med 68-66 inför 7.090 åskådare. (sv)
|
