| rdfs:comment
| - La Zemene Mesafint (Ge'ez: ዘመነ መሳፍንት zamana masāfint), la «Era de los Jueces» o «de los Príncipes», fue un período de la historia etíope que abarca desde 1769 a 1855 cuando la autoridad central desapareció de facto y el país se dividió entre varios caudillos locales en guerra entre sí, relegando a los emperadores de la dinastía salomónica a figuras decorativas confinadas en la capital, Gondar. Los ras, equivalentes a «duques» europeos, pasaron a gobernar sus propios territorios de forma independiente, destacando los de Tigray, Begedimir, , Shewa y Gojjam. Los oromo de Yeju se impusieron como los más poderosos regentes y fue sólo el carácter sacro de la figura del emperador lo que impidió la extinción de la dinastía. (es)
- Zemene Mesafent (Ge'ez: ዘመነ መሳፍንት, ), Ère des Princes (masâfént) ou Temps des Juges, est la période de l'histoire de l’Éthiopie comprise entre 1769 et 1855 pendant laquelle les empereurs « régnaient mais ne gouvernaient pas », car les seigneurs de guerre locaux s’en chargeaient chacun dans ses domaines, tout en tentant de manipuler le pouvoir impérial sans pour autant chercher à le renverser. (fr)
- Zemene mesafynt (gyyz: ዘመነ መሳፍንት, zamana masafint, współczesny zapis zemene mesāfint, różnie tłumaczone jako "Epoka sędziów", "Epoka książąt", lub "Wiek książąt", nazwa została zaczerpnięta ze starotestamentowej Księgi Sędziów) - okres w , w którym Cesarstwo zostało na kilka regionów, nie posiadających skutecznej władzy centralnej. W tym okresie tytuł cesarza stracił dotychczasową wartość. Ich władza ograniczała się tylko do stolicy - Gondaru. Zemene mesafynt trwało mniej więcej od drugiej połowy XVIII, do pierwszej połowy XIX wieku. (pl)
- 王子时代（吉茲語：ዘመነ መሳፍንት，zamana masāfint），又称士师时代、王子纷争时代，是埃塞俄比亚的一段历史时期，自18世纪中叶起，至19世纪中叶结束。这一时期，所罗门王朝的皇帝权力旁落、沦为傀儡；各地部族割据一方，相互争斗，特别是围绕都城贡德尔，为争做皇帝的“监护人”，决定皇位继承权而争斗。“王子时代”在吉兹语中的原意为“士师的时代”，典故出自《旧约·士师记》的最后一句“那时，以色列中没有王，各人任意而行。” 王子时代依照传统观点，以1769年5月7日公爵废黜皇帝为开端，至1855年2月11日卡萨·海尔·乔治斯统一各地区、加冕为特沃德罗斯二世皇帝为止。不过亦有学者认为应以1706年10月13日，被子下令杀害为开端，原因是在伊亚苏死后，贡德尔皇权便已步入衰落。 王子时代的地方部族中，奥罗莫人和提格利尼亞人拥有较大势力，其中又以奥罗莫人的为最盛，首领长期担任贡德尔朝廷的摄政王（እንደራሴ ’əndärasē）、把持朝政，令奥罗莫语一度成为贡德尔的宫廷语言。 (zh)
- زمن الأمراء (بالجعزية: ዘመነ መሳፍንት) zamana masāfint وبالجعزية الحديثة zemene mesāfint، والتي تترجم مثل «زمن / عصر القضاة»، أو «زمن / عصر الأمراء»، وما إلى ذلك، هي فترة من التاريخ الإثيوبي حدثت بين منتصف القرن الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر سميت على اسم سفر القضاة) وكانت فترة في التاريخ الإثيوبي عندما كانت البلاد مقسمة فعليًا وداخليًا إلى عدة مناطق بدون سلطة مركزية فعالة. لقد كانت الفترة التي تم فيها تقليص دور الأباطرة من السلالة السليمانية إلى مجرد شخصيات محصورة في العاصمة قوندر. (ar)
- Die Zemene Mesafint (Äthiopisch: ዘመነ መሳፍንት zamana masāfint, modern zemene mesāfint, verschiedentlich übersetzt als: „Ära der Richter“, „Ära der Prinzen“ oder „Zeit der Prinzen“ usw.; und benannt nach dem Buch der Richter)bezeichnet einen Abschnitt in der äthiopischen Geschichte, in dem das Land durch Konflikte zwischen verschiedenen Warlords gespalten war. In der Zwischenzeit war von Schoa (1744–1775) damit beschäftigt sein Königreich zu festigen. Er gründete Ankober und hielt sich klugerweise aus den endlosen Kämpfen heraus. Seine Nachfolger taten es ihm bis ans Ende des Königreichs gleich. (de)
- The Zemene Mesafint (Ge'ez: ዘመነ መሳፍንት zamana masāfint, modern: zemene mesāfint, variously translated "Era of Judges," "Era of the Princes," "Age of Princes," etc.; named after the Book of Judges) was a period in Ethiopian history between the mid-18th and mid-19th centuries when the country was ruled by a class of regional noblemen and the emperor was merely a figurehead. For the most part, the regional lords were tightly related by marriage and constituted a stable ruling elite that prevailed until the mid 20th century. In short, during the Zamana Masafint, the Emperors from the Solomonic dynasty were reduced to little more than figureheads confined to the capital city of Gondar. (en)
- La Zemene Mesafint (nome in lingua ge'ez, tradotto talvolta come "Era dei Giudici", con riferimento al Libro dei Giudici, ma anche come "Era dei Principi") fu un periodo della storia d'Etiopia compreso fra la metà del XVIII secolo e il 1855, in cui il paese fu teatro di una grande instabilità politica e di frequenti conflitti. In quest'epoca, il potere dell'imperatore era fortemente circoscritto, e numerosi signori della guerra si contendevano il controllo del territorio. Il secolo fu caratterizzato da un ristagno nello sviluppo sociale e culturale dell'impero, che fu attraversato da conflitti religiosi sia all'interno della Chiesa ortodossa etiope sia tra la Chiesa stessa e i musulmani. (it)
- Доба князів (амх. ዘመነ መሳፍንት) — період феодальної роздробленості в історії Ефіопії, що тривав з 1769 до 1855 року. У той період країна була фактично розділена між численними воєначальниками, а влада імператора була значною мірою номінальною та обмежувалась територією навколо столиці, Гондера. У той же час загострилось протистояння між Ефіопською православною церквою та мусульманськими ефіопськими територіями, що часто використовувалось як привід для локальних війн між феодалами. (uk)
- Земане Месафинт (амх. ዘመነ መሳፍንት, букв. «Эпоха князей») — период феодальной раздробленности в истории Эфиопии, длившийся с 1769 по 1855 год. В данный период страна была фактически разделена между множеством военачальников, а власть императора была в значительной степени номинальной и ограничивалась территорией вокруг столицы, Гондэра. В этот период также было обострено противостояние между Эфиопской православной церковью и мусульманскими эфиопскими территориями, что часто использовалось как предлог для локальных войн между феодалами. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)