| rdfs:comment
| - كان النَجاشيّ حاكم الحبشة وملك ملوكها (جعزية: ንጉሠ ነገሥት)، أي إمبراطورها، فكلمة النجاشي لفظة حبشية، وهي لقب لملك الحبشة، عربها العرب إلى نجاشي، وهو لقب لمن ولي على مملكة أكسوم شرق الحبشة وإرتيريا الآن، كلقب قيصر لمن ملك الروم، ولقب كسرى لمن ملك الفرس، ولقب خاقان لمن ملك الترك، ولقب فرعون لمن ملك مصر. (ar)
- Negus ist im Altäthiopischen und Amharischen der Titel für einen königlichen Herrscher. Zu unterscheiden sind einerseits das einfache ንጉሥ nǝguś (‚König‘) und verwandte Bezeichnungen, andererseits die Fügung ንጉሠ ነገሥት nǝguśä nägäśt (‚König der Könige‘). In vokalisierter Form sind beide Titel erstmals für die Zeit des aksumitischen Königs Ezana im 4. Jahrhundert inschriftlich nachweisbar. (de)
- Negus (Negeuce, Negoose) (Ge'ez: ንጉሥ, nəgueś [nɨgueɬ]; cf. Tigrinya: ነጋሲ negus [negus]) is a title in the Ethiopian Semitic languages. It denotes a monarch, such as the Negus Bahri (king of the sea) of the Medri Bahri kingdom in pre-1890 Eritrea, and the negus in pre-1974 Ethiopia. The negus is referred to as Al-Najashi (النجاشي) in the Islamic tradition. (en)
- Negus (vorst) (Ge'ez: ንጉሠ ነገሥት) is de titel van een Ethiopisch koning. In 1928 nam Ras Tafari Makonnen, de Ethiopische regent (en latere keizer Haile Selassie) deze titel aan. In 1930 werd hij negusa nagast, dat wil zeggen 'koning der koningen' (ofwel keizer). (nl)
- 느구스(암하라어: ንጉሥ)는 에티오피아 지역에서 왕을 가리킬 때 사용하는 군주 칭호이다. 에티오피아 제국 시대에 황제 칭호인 느구서 너거스트를 군주 칭호로 사용하기 시작한 이후로는 왕족이나 귀족에게 수여하는 일종의 작위명으로서 사용되었다. (ko)
- Negus (ge'ez e amarico: ንጉሥ negus; tigrino: ነጋሽ negāš) è un titolo nobiliare etiope corrispondente a quello di re. Questo termine della lingua amarica si ritrova già in alcune antiche iscrizioni di Axum, e, secondo la tradizione, fu conferito per la prima volta dal re Salomone al proprio figlio Menelik I, che aveva avuto dalla regina di Saba. Nel XIX secolo rivestivano questo titolo i sovrani di Scioa, Gondar, Tigrè e Goggiam. (it)
- Negus nege'sti, amhariska för "konungarnas konung", förr en abessinsk härskartitel, motsvarande kejsare. Under negus negesti regerade en negus (konung). Titeln anspelar på kejsardynastins anspråk på att vara ättlingar till kung Salomo och drottningen av Saba, vilket bygger på uppgifter i det etiopiska nationaleposet Kebra Nagast (’Konungarnas ära’). Till titeln negus negesti hörde titlarna "Guds utvalde" och "Lejonet av Juda". Den siste regerande negus negesti var Haile Selassie, som störtades 1974. (sv)
- Негус (нгусе негест — «цар царів») — титул імператора Ефіопії до ліквідації монархії 1975 року. Негус був главою держави та главою уряду, зосереджував у своїх руках повну цілковиту й законодавчу владу. Легендарно — нащадки Соломона й цариці Савської, вихідці з народу тигре. Первинно титул застосовувався до васальних правителів і незначних князів. Упродовж кількох століть таким титулом іменувались феодальні правителі великих провінцій Ефіопії. Цар Менелік II (1889–1913), який боровся за централізацію Ефіопської держави, зберіг титул негуса лише за центральним правителем. (uk)
- Bahr negus fou un títol etíop de l'edat mitjana emprat a la província de Tigré. Al segle xiv les terres que parlaven tigrinyà (Tigray-Mereb Melash) es dividien en dues províncies, que havien estat separades pels emperadors amhares recentment entronitzats i tenien com a divisòria el riu Mereb (que actualment constitueix la frontera entre la regió etiòpica de Tigre i Eritrea); el governador de la província del nord rebia el títol de Baher Neagsh o Bahr Negus (Governant de la Mar), mentre que al governador de la província del sud se li donava el títol de Tigray Mekonen (Senyor del Tigray). El jesuïta portuguès Emanuel Baradas en la seva obra "Do reino de Tigr" escrit el 1633-1634, diu que el "reino de Tigr" s'estenia d'Hamasien a Enderta, i des de les fronteres de Dankel (Dankàlia) fins al Te (ca)
- Neguso (en geeza lingvo nigūś, en amhara lingvo ንጉሥ nigūs, en tigraja lingvo negāš) estas la titolo uzita de kelkaj reĝoj kaj guberniestroj de Etiopio, uzita ĝis 1974 en Etiopio kaj ĝis 1890 en Eritreo. La termino neguso aŭ negus derivas de la ŝemida lingvaro, de la verba radiko ነግሠ (N-G-Ś) kiu signifas regi. Tiu termino estis uzata foje ankaŭ por traduki la vorto reĝo en la biblio literatur, partikulare en la anglalingva. (eo)
- Negus (en ge'ez nigūś, en amhárico ንጉሥ nigūs, en tigriña negāš) es el título empleado por algunos reyes o gobernadores de Etiopía, utilizado hasta 1974 en Etiopía y hasta 1890 en Eritrea. Era usado como un título honorífico otorgado a los gobernadores de las provincias o reinos más importantes del imperio: Gojjam, Welega y el (donde se usaba Bahr Negus, el Rey del mar, que era el título antiguo de los gobernantes de la actual Eritrea central) y más tarde también a los de Shewa. Estos gobernantes, y otros nobles de alto rango, tenían el título de Ras, que era hereditario, para ser elevado al rango de Negus debía ser por decreto imperial. (es)
- Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment. (fr)
- Negus (bahasa Ge'ez: ንጉሥ, nəgueś ; cf. : ነጋሲ negus) adalah gelar yang diberikan kepada raja atau pemimpin tertinggi di daerah Ethiopia kuno sampai tahun 1974. Kata Negus berakar dari turunan bahasa Semit kuno 'N-G-S' yang berarti memerintah. Kata Negus adalah kata benda yang berasal dari kuno Semit yang berarti Untuk memerintah, verbal akar N - - G makna s (in)
- Negus (Ge'ez: ነጉሥ, nəgūś AFI: [nɨguːɬ]; amárico: nigūs; cf. tigrínia: ነጋሲ, negus) é um título real das Línguas semíticas etiópicas. Usado por um rei e às vezes por um governante vassalo no antigo Estado monárquico etíope, a antiga Abissínia. O termo é usado para traduzir a palavra "rei" em textos bíblicos e literários. É uma palavra derivada da antiga raiz semítica verbal ngś, que significa "reinar". Conta a tradição etíope que, um milénio antes de Cristo, durante a permanência da rainha de Sabá em Jerusalém, esta tornou-se mulher do rei Salomão. (pt)
- Nygus, negus (w języku amharskim „król”) – historyczny i polityczny tytuł władców krain Etiopii w okresie monarchii. Jeden z najstarszych feudalnych tytułów etiopskich, bowiem był w użyciu już w V-I wieku p.n.e. od czasów państwa Aksum, został następnie przejęty przez chrześcijańskich władców Etiopii i był używany do czasów współczesnych. Ostatnia koronacja na nygusa odbyła się w roku 1928, kiedy to tytuł ten przybrał ras Teferi Mekonnyn, znany pod imieniem Hajle Syllasje. (pl)
- Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)