| rdfs:comment
| - Begemder (Amharic: በጌምድር; also known as Gondar or Gonder, alternative name borrowed from its 20th century capital Gondar) was a province in northwest Ethiopia. (en)
- La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995. Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle. (fr)
- Бэгемдыр (амх. በጌምድር, также в XX веке Гондэр, по названию главного города) — историческая провинция на северо-западе Эфиопии. (ru)
- Бегемдер (геєз በጌምድር, у ХХ столітті Гондер) — історична область на північному заході Ефіопії. (uk)
- Begemder (també anomenada a vegades Gondar o Gonder per la seva capital) fou una província a la part nord-occidental d'Etiòpia que va existir fins a 1995. Hi ha unes quantes etimologies proposades per al seu nom. Un és que derivava de Bega (beja) més meder (terra) (o sigui terra dels beges), ja que una inscripció de l'emperador d'Aksum descriu el trasllat de 4.400 presoners beges a una província de situació encara desconeguda anomenada Matlia. Un altre és que les primeres dues síl·labes venen del gueez baggi per a ovella (amhara beg), encara que Charles Tilstone Beke afirmava que les ovelles mai no s'han pasturat a la zona, ni es podien criar allí. Beckingham i Huntingford es fixen que Begemder originalment s'aplicava a l'est de país del llac Tana, on l'aigua és escassa, i conclouen que " (ca)
- Begemder (በጌምድር bägemdər [bəɡemdɨr], auch Gondar oder Gonder nach der Hauptstadt) war eine Provinz im Nordwesten Äthiopiens. Es gibt verschiedene Theorien über die Herkunft des Namens. Eine ist: von Bega (Bedscha) und meder (Land) (hier ist das Land der Bega oder Bedscha gemeint), nach einer Inschrift Kaiser Ezanas von Aksum, die die Umsiedlung von 4400 besiegten Bedschas in eine Provinz Matlia, deren Lage bis jetzt unbekannt ist, beschreibt. (de)
- Begemder (también Gondar or Gonder por su capital) era una provincia en la región del noroeste de Etiopía. Su nombre puede provenir de Bega (Beja) y meder (tierra) (significando "tierra de los Bega o Beja"),como en una inscripción del Ezana de Aksum en la que se describe el traslado de 4.400 bejas capturados en la conquista de una provincia todavía no localizada llamada Matlia. (es)
|
| has abstract
| - Begemder (també anomenada a vegades Gondar o Gonder per la seva capital) fou una província a la part nord-occidental d'Etiòpia que va existir fins a 1995. Hi ha unes quantes etimologies proposades per al seu nom. Un és que derivava de Bega (beja) més meder (terra) (o sigui terra dels beges), ja que una inscripció de l'emperador d'Aksum descriu el trasllat de 4.400 presoners beges a una província de situació encara desconeguda anomenada Matlia. Un altre és que les primeres dues síl·labes venen del gueez baggi per a ovella (amhara beg), encara que Charles Tilstone Beke afirmava que les ovelles mai no s'han pasturat a la zona, ni es podien criar allí. Beckingham i Huntingford es fixen que Begemder originalment s'aplicava a l'est de país del llac Tana, on l'aigua és escassa, i conclouen que "l'al·lusió a la manca d'aigua suggereix l'amhàric baga, "estació seca", com a font possible del nom.". La primera menció enregistrada de Begemder fou en el mapa de Fra Mauro, (vers 1460), on es descriu com un regne. L'emperador , a la seva carta al rei de Portugal (1526), també descrivia Begemder com a regne, però ho incloïa com a subdivisió del seu imperi. Durant el segle xviii, la seva capital era a Filakit Gereger, on va morir el 1788. Els límits de Begemder es van revisar com a resultat de la proclamació nº 1 de 1943 que creava 12 taklai ghizats (governs generals) amb les 42 províncies de mides variables que existien fins aleshores. Una comparació dels dos mapes a Margary Perham The Government of Ethiopia determina que la província de i la de foren agregades a Begemder. Amb l'adopció de la nova constitució de 1995, Begemder es va dividir entre les noves regions ètniques (kilil): d'una banda la cantonada sud-oest passava a la Regió de Benishangul-Gumuz formant la zona de Metekel; d'altra banda la part nord-occidental passava a la regió de Tigre una altra banda a la cantonada nord-occidental passava a la Regió Tigre formant la zona de Mi'irabawi; finalment la resta es convertia en el cor de la Regió Amhara. (ca)
- Begemder (በጌምድር bägemdər [bəɡemdɨr], auch Gondar oder Gonder nach der Hauptstadt) war eine Provinz im Nordwesten Äthiopiens. Es gibt verschiedene Theorien über die Herkunft des Namens. Eine ist: von Bega (Bedscha) und meder (Land) (hier ist das Land der Bega oder Bedscha gemeint), nach einer Inschrift Kaiser Ezanas von Aksum, die die Umsiedlung von 4400 besiegten Bedschas in eine Provinz Matlia, deren Lage bis jetzt unbekannt ist, beschreibt. Eine andere Vermutung ist, dass die ersten beiden Silben vom altäthiopischen Wort baggi` für Schaf (Amharisch bäg) kommen, allerdings wurden Schafe dort nie geweidet, und Beke glaubt, dass das auch nicht möglich ist. Beckingham und Huntingford merken an, dass Begemder eigentlich das Gebiet westlich des Tanasees bezeichnet, wo Wasser knapp ist, und merken an, dass das fehlende Wasser auf bäga („trockene Jahreszeit“) als Quelle des Namens hinweist. (de)
- Begemder (Amharic: በጌምድር; also known as Gondar or Gonder, alternative name borrowed from its 20th century capital Gondar) was a province in northwest Ethiopia. (en)
- Begemder (también Gondar or Gonder por su capital) era una provincia en la región del noroeste de Etiopía. Su nombre puede provenir de Bega (Beja) y meder (tierra) (significando "tierra de los Bega o Beja"),como en una inscripción del Ezana de Aksum en la que se describe el traslado de 4.400 bejas capturados en la conquista de una provincia todavía no localizada llamada Matlia. La mención más antigua de Begemder se encuentra en el mapamundi de Fra Mauro, (c.1460), en la que la describe como un reino. El emperador Lebna Dengel, en su carta al rey Juan III de Portugal en 1526, también describe a Begemder como un reino, y a la vez como parte de su imperio. Durante el siglo XVIII, su capital era a Filakit Gereger, donde Ras Ali murió en 1788. Al producirse en 1942 la restauración de la Casa Real Etíope, Semien fue añadida a Begemder. Al adoptarse la constitución de 1995, Begemder fue dividida entre las nuevas regiones étnicas (o kilil): Una franja en el rincón sudoeste pasó a formar parte de la de la región Benishangul-Gumaz, otra franja en el lado noroeste sería integrada en la de la región Tigray, y el resto formaría la base para la constitución de la Región Amara. (es)
- La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995. Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle. (fr)
- Бэгемдыр (амх. በጌምድር, также в XX веке Гондэр, по названию главного города) — историческая провинция на северо-западе Эфиопии. (ru)
- Бегемдер (геєз በጌምድር, у ХХ столітті Гондер) — історична область на північному заході Ефіопії. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
