| rdfs:comment
| - Zikmund II. August (polsky Zygmunt II. August, 1. srpna 1520, Krakov – 7. července 1572, Knyszyn) byl od roku 1548 až do roku 1572 polský král a od roku 1529 velkokníže litevský, člen Řádu zlatého rouna. Neměl žádné potomky a v jeho osobě tak vymřela jagellonská dynastie po meči. (cs)
- زغمونت الثاني أوغست (Zygmunt II August؛ كراكوفيا، 1 أغسطس 1520 - كراكوفيا، 7 يوليو 1572) ملك بولندا ودوق لتوانيا الأكبر، الابن الوحيد للملك زغمونت الأول العجوز، الذي خلفه زغمونت الثاني سنة 1548. بقي الأخير من آل ياغيلون الذي تزوج ثلاث مرات أبتر دون ذرية، وبالتالي فإن اتحاد لوبلين أدخل نظام ملكية انتخابية. (ar)
- Ο Σιγισμούνδος Β΄ Αύγουστος Α΄ (πολωνικα: Zygmunt II August, λευκορωσικα:Жыгімонт II Аўгуст, 1 Αυγούστου 1520 - 7 Ιουλίου 1572) από τον Οίκο των Γιαγκελλόνων, ήταν βασιλιάς της Πολωνίας και ταυτόχρονα μεγάλος δούκας της Λιθουανίας (1548-1572). (el)
- Sigismund II. August (polnisch Zygmunt II. August, litauisch Žygimantas Augustas; * 1. August 1520 in Krakau, Polen; † 7. Juli 1572 in Knyszyn, Polen) war ab 1529 Großfürst von Litauen, ab 1530 König von Polen und ab 1548, nach dem Tod seines Vaters, Alleinherrscher. Er war ab 1569 der erste Regent des Staates Polen-Litauen. Das Mitglied des Ordens vom Goldenen Vlies blieb kinderlos, wodurch die Dynastie der Jagiellonen erlosch. Danach wurde die Wahlmonarchie eingeführt und ein französischer Prinz als Heinrich I. zum König und Großfürst von Polen-Litauen gekürt. (de)
- Segismundo II Augusto I Jagellón (en polaco, Zygmunt II August; en ruteno: Żygimont III Awgust I; en lituano: Žygimantas III Augustas I; en alemán, Sigismund II. August) (Cracovia, 1520-, 1572) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania (1548-1572). Era hijo de Segismundo I y de la princesa Bona Sforza de Milán. Fue el último de los Jagellón varones y tras su muerte, la Unión de Lublin prefirió y se convirtió en una monarquía electiva, celebrando en 1573 la primera Libre elección, que eligió como nuevo monarca a Enrique de Valois, que gobernó como Enrique I de Polonia. (es)
- Sigismond II Auguste (en polonais : Zygmunt II August ; en lituanien : Žygimantas Augustas), né le 1er août 1520 à Cracovie et mort le 7 juillet 1572 à Knyszyn, a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572. (fr)
- ジグムント2世アウグスト（Zygmunt II August, 1520年8月1日 - 1572年7月7日）はポーランド王、リトアニア大公（在位1548年 - 1572年）。ジグムント1世の長男、母はボナ・スフォルツァ。 (ja)
- Sigismundo II Augusto (Cracóvia, 1 de agosto de 1520 – Cracóvia, 7 de julho de 1572) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de 1548 até sua morte. Era filho do rei Sigismundo I e sua segunda esposa Bona Sforza. (pt)
- Sigismund II August (polska:Zygmunt II August), född 1520, död 1572, var kung av Polen mellan 1548 och 1572. (sv)
- Zygmunt II August (ur. 1 sierpnia 1520 w Krakowie, zm. 7 lipca 1572 w Knyszynie) – syn Zygmunta I Starego i Bony Sforzy, od 1529 wielki książę litewski, od 1530 król Polski (do 1548 koregent); ostatni dziedziczny wielki książę litewski, ostatni męski przedstawiciel dynastii Jagiellonów. Za jego inicjatywą Koronę Królestwa Polskiego i Wielkie Księstwo Litewskie na mocy Unii lubelskiej połączono w jedno państwo, Rzeczpospolitą Obojga Narodów. (pl)
- Сигизму́нд II А́вгуст (бел. Жыгімонт Аўгуст, лит. Žygimantas Augustas, польск. Zygmunt II August; 1 июля или 1 августа 1520 — 7 июля 1572) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным. (ru)
- 齐格蒙特·奥古斯特（波蘭語：Zygmunt II August，鲁塞尼亚语：Żygimont III Awgust I，白俄羅斯語：Жыгімонт Аўгуст；立陶宛語：Žygimantas III Augustas I，德語：Sigismund II. August；1520年8月1日-1572年7月7日），波兰国王与立陶宛大公，齐格蒙特一世和王后博娜·斯福尔扎独子，在1548年继承王位。齐格蒙特·奥古斯特三次成婚，但膝下仍无子女，令雅盖隆王朝男嗣断绝，使卢布林联合引入选举君主制。 (zh)
- Segimon II August (en polonès, Zygmunt II August; en lituà, Žygimantas III Augustas I) (Cracòvia, 1520 – , 1572) fou rei de Polònia i gran duc de Lituània (1548–1572). Era fill de Segimon I i de la princesa milanesa Bona Sforza. Es va casar tres cops, successivament amb , arxiduquesa d'Àustria, filla de l'emperador Ferran I, amb l'aristòcrata Bàrbara Radziwill i amb Caterina d'Habsburg, germana de la primera dona. Com que no va tenir descendència de cap d'aquests matrimonis, amb ell es va acabar la dinastia dels Jagellons i, la corona va esdevenir electiva des d'aleshores. (ca)
- Sigismondo la 2-a Aŭgusto de Pollando, Sigismondo la 3-a Aŭgusto de Litovio (naskiĝis la 1-an de aŭgusto 1520 kaj mortis la 7-an de julio 1572) estis reganto de Pollando kaj Litovio.Li estis de 1548 ĝis sia morto reĝo de Pollando, kaj jam ekde 1529 grandduko de Litovio.Dum lia regado la du apartaj landoj Pollando kaj Litovio, kiuj ĝis tiam estis ligitaj en persona unio, unuiĝis al unu komuna ŝtato Pollando-Litovio kiel rezulto de la Lublina Unio (interkonsentita en 1569). (eo)
- Sigismundo II.a Augusto Jagellon (Krakovia 1520ko abuztuaren 1a - 1572ko uztailaren 7a), Poloniako erregea eta Lituaniako Duke Handia izan zen 1548 eta 1572 bitartean. Sigismundo I.a Poloniakoa eta Bona Sforza Milangoa printzesa milandarraren semea zen. Hiru aldiz ezkondu zen:
* , Austriako artxidukesa eta Fernando I.a Habsburgokoaren alaba.
*
* , Austriako artxidukesa, Fernando I.a Habsburgokoaren alaba eta Isabelen ahizpa. Hiru hauetako bakar batekin ere ez zuen seme-alabarik izan, eta, arrazoi honegatik, bera hiltzean, erregealdia hautazkoa izatera pasa zen. (eu)
- Sigismund II Augustus (Polish: Zygmunt II August, Lithuanian: Žygimantas Augustas; 1 August 1520 – 7 July 1572) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania, the son of Sigismund I the Old, whom Sigismund II succeeded in 1548. He was the first ruler of the Polish–Lithuanian Commonwealth and the last male monarch from the Jagiellonian dynasty. Sigismund Augustus was the last male member of the Jagiellons. Following the death of his sister Anna in 1596 the Jagiellonian dynasty came to an end. (en)
- Zygmunt II August (bahasa Polski: Zygmunt II August, bahasa Lituania: Žygimantas Augustas; 1 Agustus 1520 – 7 Juli 1572) adalah Raja Polandia dan Adipati Agung Lituania, putra Zygmunt I yang Tua. Ia memerintah sejak tahun 1548. Zygmunt II August adalah penguasa pertama Persemakmuran Polandia-Lituania dan raja laki-laki terakhir dari wangsa Jagiellon. Zygmunt August adalah anggota laki-laki terakhir wangsa Jagiellon. Setelah kematian saudarinya pada tahun 1596, dinasti Jagiellon resmi berakhir. (in)
- Sigismondo II Augusto Jagellone (Cracovia, 1º agosto 1520 – Knyszyn, 7 luglio 1572) è stato re di Polonia dal 1548 al 1572 e Granduca di Lituania dal 1529: unico figlio di Sigismondo I e della sua seconda moglie Bona Sforza, con lui si estinse la Dinastia Jagellonica, che aveva governato il paese dal 1386, e s'impose il principio che il monarca dovesse essere eletto da tutta la nobiltà (il che metteva la nobiltà in una posizione di straordinario privilegio). (it)
- 지그문트 2세 아우구스트(폴란드어: Zygmunt II August, 리투아니아어: Žygimantas III Ausgutas I 지기만타스 3세 아우구스타스, 1520년 8월 1일 ~ 1572년 7월 7일)는 폴란드 야기에우워 왕조 최후의 국왕(1548~1572)이다. 와 리투아니아 대공국을 폴란드에 합쳐 굉장히 확대한 왕국을 창조하였기로 유명하다. 지그문트 1세와 보나 스포르차의 외동아들로 크라쿠프에서 태어났다. 1529년부터 1년에 걸쳐서 부왕과 함께 합동 통치자로 선출되었고, 1548년 4월 부왕 사망 후 왕위에 올랐다. 첫 왕비 가 사망한 후 1547년 리투아니아 부호 가문의 딸 (Barbara Radziwiłł)와 비밀적으로 재혼하였다. 1548년 자신의 결혼을 선언한 지그문트에게 폴란드 국회의 하원이 라지비우워가의 영향을 두려워한 이유로 혼인의 무효 선언을 시키려 하였다. 그는 국회의 반대자로 나갔으나, 바르바라마저 사망하였다. 1553년 엘리자베타의 동생 와 재혼하였으나, 3차례의 결혼에 걸쳐 자식이 없던 이유로 야기에우워 왕조가 막을 내렸다. (ko)
- Sigismund II August (Krakau, 1 augustus 1520 – Knyszyn, 7 juni 1572), uit het Huis Jagiello, was van 1548 tot 1572 koning van Polen en grootvorst van Litouwen. Hij was de zoon van Sigismund de Oude en Bona Sforza, een dochter van Gian Galeazzo Sforza. In 1530 werd hij - door de adel met tegenzin geaccepteerd - gekroond en mederegent van zijn vader. Hij werd 1544 grootvorst van Litouwen en volgde in 1548 zijn vader op in Polen. Sigismund was gehuwd geweest met: (nl)
- Сигізму́нд II А́вгуст (лат. Sigismundus Augustus, пол. Zygmunt August, заст. укр. Жикгимонтъ Августъ; 1 серпня 1520 — 7 липня 1572) — король польський, великий князь литовський, володар і спадкоємець Русі (1548—1572). Перший монарх Речі Посполитої. Останній представник династії Ягеллонів на троні по чоловічій лінії. (uk)
|
_and_the_Columns_of_Gediminas,_minted_in_1568.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)