rdfs:comment
| - Varnița [varnica] (hungare: Mészdorgos) estas vilaĝo en Rumanio sudoriente de Arad administracie apartenanta al komunumo Șiștarovăț. En 1910 ĝi havis 160 loĝantojn (rumanoj), en 1992 12. Vilaĝo fondita en la unua parto de la 19-a jarcento apud kalkfornejo (rumane var = kalko). Ĝi apartenis ĝis 1919 al Hungario (Temes vármegye). (eo)
- Varnița (russisch Варница/Warniza) ist ein Dorf mit rund 4.200 Einwohnern in der Republik Moldau. Es liegt im Rajon Anenii Noi, am Fluss Dnestr und grenzt im Süden direkt an die von Transnistrien kontrollierte Stadt Bendery an. (de)
- Varniţa es una comuna y localidad de Moldavia en el distrito (raión) de Anenii Noi. (es)
- Varnița (Russian: Ва́рница, Ukrainian: Варниця) is a village in the Anenii Noi District, Moldova, located near Bender (Tighina). It is also considered a suburb of Bender. After the 1992 War of Transnistria, Varnița remained controlled by the government of the Republic of Moldova, while the city of Bender is controlled by the authorities of Transnistria. (en)
- Varnița è un comune della Moldavia di 4.210 (dati 2004) abitanti situato nel Distretto di Anenii Noi. (it)
- Varnița – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Șiștarovăț. W 2011 roku liczyła 4 mieszkańców. (pl)
- Varnitsa (rumänska: Varniţa och ryska: Варница) är en stadsdel i Bender i nuvarande Moldavien/Transnistrien som är belägen cirka fyra kilometer norr om centrum. I början av 1700-talet var det en separat by. Karl XII flyttade i juli 1711 sin förläggning med manskap och allt från kaserner vid floden Dnestrs krök i Benders västra utkant till just söder om byn Varnitsa. Den nya förläggningen utvecklades till en mindre stad och kom att kallas Karlopolis, där svenskarna bodde och som de facto var Sveriges huvudstad fram till kalabaliken i Bender 1713. (sv)
- Варница (молд. Varnița) — село в Новоаненском районе Молдавии. Относится к сёлам, не образующим коммуну. Варница — территориально-административная единица Республики Молдова, но непризнанная Приднестровская Молдавская Республика считает Варницу своей территорией. (ru)
- Varnița – wieś w Mołdawii, w rejonie Anenii Noi. Przedmiot sporu terytorialnego między władzami Mołdawii a władzami nieuznawanej międzynarodowo Republiki Naddniestrzańskiej. (pl)
- Варниця (рос. Варница; молд./рум. Varnița) — село, нині в Аненій-Нойському районі Молдови. Село розташоване на північ від міста Бендери. За законом невизнаної ПМР «Про адміністративно-територіальний устрій» — входить до складу міської ради м. Бендери Придністровської Молдавської Республіки. (uk)
- Варніца (рум. Varnița) — село у повіті Арад в Румунії. Входить до складу комуни Шиштаровец. Село розташоване на відстані 379 км на північний захід від Бухареста, 41 км на південний схід від Арада, 53 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
|