| rdfs:comment
| - Vojevoda (rusky воевода), též vojvoda byl u slovanských národů vojenský náčelník (srov. vojevůdce), později se tento pojem rozšířil i na titul správních úředníků. Vyvinul se z něho šlechtický titul vévoda. Praktický týž význam má maďarský výraz vajda. (cs)
- Βοεβόδας (ή βοϊβόδας) είναι τίτλος που έφεραν στρατιωτικοί και πολιτικοί διοικητές επαρχιών στις σλαβικές χώρες και την Ευρωπαϊκή Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ο όρος βοεβόδας είναι σλαβικής προέλευσης και προέρχεται από τη λέξη vojevoda, που στα παλαιοσλαβικά ήταν ο bellidux, δηλαδή ο αρχηγός του στρατού, αλλά πάντοτε είχε ευρύτερο περιεχόμενο. (el)
- Woiwode ist ein slawischer Heerführer- bzw. Herrschertitel. In Polen bezeichnet er heute den obersten Chef der Verwaltung einer Woiwodschaft. (de)
- Voivoda edo vaivoda (errusieraz: воеводa; bulgarieraz: Войвода; ukraineraz: воєвода; serbokroazieraz: војводa edo vojvoda; polonieraz: Wojewoda; hungarieraz: vajda) goi mailako mandatia izendatzeko hitz eslabiarra zen. Hasiera batean armada baten komandantea zen baina denboraz probintzia baten gobernadorea izendatu zuen. Haren menpe zegoen lurraldea voivoderria zen. Itzulpenetan batzutan ere konde palatinatua hitza erabili izan da. (eu)
- Le voïvode est, à l'origine, le commandant d’une région militaire, puis un titre de noblesse dans les pays slaves et roumains. (fr)
- Voivòda (in serbo војводa/ Vojvoda, in bulgaro войвода, in ucraino воєвода, in russo воевода, in polacco wojewoda, in rumeno voievod, in albanese vojvodë) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare. (it)
- ヴォイヴォダ (voivoda, voivode, voyevoda, vaivode) は、中世・近世のスラヴ・東欧で使われた称号である。 元来は軍司令官の称号だったが、県・郡規模の領主の称号に変化した。 (ja)
- Wojewoda (łac. comes palatinus „komes pałacowy, palatyn”) – organ administracji państwowej w Polsce, a w przeszłości także w innych krajach słowiańskich i bałkańskich: w Czechach, Rosji, Bułgarii, Mołdawii i Siedmiogrodzie. W Czechach i na Węgrzech był to tytuł arystokratyczny odpowiadający polskiemu księciu (dux). (pl)
- 沃伊沃德（Voivode，波蘭語：Wojewoda、俄語：Воевода），是斯拉夫語的一個頭銜名稱，意為軍隊總督、軍閥，源自中世紀時期的古斯拉夫語。在東歐歷史上一些國家如外西凡尼亞、瓦拉幾亞、摩爾達維亞，沃伊沃德亦作為君主的頭銜使用。 (zh)
- Воєво́да («той, хто веде воїв») — у середньовіччі й новому часі воєначальник, голова військового загону, командир дружини або ополчення. Голова військового округу, міста, адміністративної одиниці тощо. Інколи спадковий титул і посада голови держави, регіону чи краю. (uk)
- Un voivoda és un títol eslau, que originalment identificava el comandant suprem d'una força militar, i que gradualment va canviar per designar el càrrec de governador d'un territori, els voivodats. El títol es va fer servir a diversos països de l'est d'Europa durant l'edat mitjana i l'edat moderna: Bohèmia, Bòsnia, Bulgària, Croàcia, Transsilvània, Macedònia, Polònia, Rússia, Sèrbia, Moldàvia i Valàquia. En alguns casos el títol històric s'ha equiparat amb el de príncep o de duc. (ca)
- Vojevodo (ruse воеводa; bulgare войвода; ukraine воєвода; serbe војводa; kroate vojvoda; pole wojewoda; hungare vajda) estas termino de slava deveno per kiu oni nomis la reganton de certa areo, origine — la ĉefkomandanton de militista forto en certa areo. La teritorio sub ties administrado aŭ regado estis konata kiel «vojevodlando» aŭ «vojevodio». Same, tiu vorto estis ofte tradukita kiel «palaculo» aŭ «palacgrafo», kies jurisdikcio estis tial nomita palacgraflando (ekzemple Palatinato). (eo)
- Vaivoda o voivoda (ruso: воеводa; en búlgaro: войвода; en ucraniano: воєвода; serbocroata: војводa o vojvoda; polaco: wojewoda; húngaro: vajda) es un término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato». Asimismo, esta palabra se ha traducido a menudo como «palatino» o «conde palatino», cuya jurisdicción se denominaba «palatinado». (es)
- Voivode (/ˈvɔɪˌvoʊd/, also spelled voievod, voevod, voivoda, vojvoda or wojewoda) is a title denoting a military leader or warlord in Central, Southeastern and Eastern Europe since the Early Middle Ages. It primarily referred to the medieval rulers of the Romanian-inhabited states and of governors and military commanders of Hungarian, Balkan or some Slavic-speaking populations. (en)
- Woiwode, van het Slavische (Kroatisch en Servische) vojvoda (војвода), was een Slavische adellijke rang beneden die van een vorst (knjaz), die momenteel als bestuurstitel alleen nog in Polen wordt gebruikt. Het woord is samengesteld uit de Slavische woorden 'vojna' ("oorlog") of 'vojska' ("leger") en 'vođa' ("leider") en betekent iets als "legerleider". De titel werd gebruikt voor legeraanvoerders of militaire stadhouders en is ongeveer vergelijkbaar met de Germaanse rang van hertog en de rang van bey van een sandjak in het Ottomaanse Rijk. (nl)
- Voivoda (em polonês: wojewoda), é uma palavra eslava que originalmente designava o principal comandante de uma força militar. A palavra aos poucos passou a se referir ao governador de uma província; o território governado ou administrado por um voivoda é conhecido por voivodia. O título polonês é algumas vezes traduzido em português como "palatino" ou conde palatino, com relação a um palatinato. Na terminologia eslava, o título de nobreza de um voivoda é em alguns casos considerado igual ao daquele de um duque alemão (Herzog). (pt)
- Воево́да — общеславянский термин в Древней Руси обозначающий три должности: начальника войск; высшего местного администратора и одного из подчинённых органов местного самоуправления; Воинский начальник (военачальник) — ратный воевода, нередко как правитель (государственный деятель) — местный воевода, иногда совмещавший административные и военные функции в управлении определённой административно-территориальной единицей и военными формированиями (войском), комплектующимися по территориальному принципу. (ru)
- Vojvod (polska: wojewoda; ryska: воевода eller voevóda; serbiska: војвода eller vojvoda) är en gammal slavisk titel för en lokal härskare eller guvernör. Motsvarar det germanska hertig och har analog härledning från fornslaviskans voi, krig, voji, krigare och stammen i voditi, föra, leda. Historiskt har titeln använts av de semi-autonoma härskarna i Siebenbürgen, Valakiet och Moldavien. Genom detta har titeln även fått spridning utanför de slaviska språken som ungerska vajvoda eller vajda och rumänska vojevod. Vojvod kan också vara titel för en lokal romsk ledare. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)