rdfs:comment
| - Το τζίντζερμπρεντ του Τόρουν, ή πιερνίκι του Τόρουν (πολωνικά: pierniki toruńskie, γερμανικά: Thorner Lebkuchen), είναι παραδοσιακό πολωνικό πιερνίκι που παράγεται από τον Μεσαίωνα στο Τόρουν. (el)
- Toruń gingerbread (Polish: pierniki toruńskie, German: Thorner Lebkuchen) is a traditional Polish gingerbread that has been produced since the Middle Ages in the city of Toruń. (en)
- Toruńskie pierniki (Thorner Lebkuchen, Thorner Honigkuchen) – tradycyjny wypiek toruński, wyrabiany przez piekarzy od około 700 lat. Ciasto wyrabia się ręcznie z mąki, wody, mleka, miodu i przypraw w odpowiednich proporcjach. Następnie wypieka się je w piecu w ściśle określonej temperaturze. Marka „Toruńskie Pierniki” znajduje się na 19. miejscu w Polsce pod względem rozpoznawalności u konsumenta, wliczając w to wszystkie marki wszystkich branż. (pl)
- Торуньские пряники (польск. pierniki toruńskie, нем. Thorner Lebkuchen) — традиционные польские пряники, история которых насчитывает 700 лет. Бренд «Toruńskie Pierniki» занимает 19-е место в Польше по уровню узнаваемости потребителями, среди брендов всех отраслей. (ru)
- Торунські пряники (пол. pierniki toruńskie нім. Thorner Lebkuchen Thorner Lebkuchen) — традиційні польські пряники, історія яких налічує близько 700 років. Бренд «Toruńskie Pierniki» займає в Польщі 19-е місце за рівнем впізнаваності споживачами серед брендів усіх галузей. (uk)
- Thorner Lebkuchen oder Thorner Honigkuchen (polnisch Toruńskie pierniki) sind Lebkuchen, die nach ihrer Herkunftsstadt Thorn in Preußen (polnisch Toruń, heute in Polen) benannt sind. Sie blicken auf eine jahrhundertealte Tradition zurück, deren erste Anfänge im 13. Jahrhundert liegen, als Thorn zum Deutschordensstaat gehörte. Thorner Lebkuchen gibt es in vielfältigen Formen, die zum Teil anlassbezogen variieren können. Unter den klassischen Varianten sind die folgenden am bekanntesten: Daneben sind Thorner Lebkuchenherzen sehr beliebt, die oft ein charakteristisches Teiggitter schmückt. (de)
|