| rdfs:comment
| - Vladislav IV. Vasa (9. června 1595, Krakov, Polsko – 20. května 1648, , Litva), byl od roku 1632 polský král a velkokníže litevský. V letech 1610–1613 byl zvoleným ruským carem, do roku 1634 titulárním carem Ruska. (cs)
- Władysław IV. Wasa (polnisch Władysław IV Waza, litauisch Vladislovas II Vaza, deutsche Schreibweise oft Wladislaw IV. Wasa; * 9. Juni 1595 in Krakau; † 20. Mai 1648 in Merecz) war ab 1632, als gewählter König von Polen und Großfürst von Litauen, der Herrscher des Staates Polen-Litauen sowie Titularkönig von Schweden. Er war ab 1610 erwählter Zar von Russland und nach seiner Verdrängung durch Michael Romanow ab 1613 bis 1634 Titularzar von Russland. Władysław entstammte der Dynastie der Wasa und war auch Mitglied des Ordens vom Goldenen Vlies. (de)
- Ladislao la 4-a Vasa, pole Władysław IV Waza, beloruse Уладзіслаў Ваза, Uładzislaŭ Vaza, litove Vladislovas II Vaza, ruse Владислав Жигимонтович (naskiĝis la 9-an de junio 1595 en Lobzov apud Krakovo; mortis la 20-an de majo 1648 en Mereĉ, nuntempe Merkine en Litovio) estis caro de Rusio (1610-1613; laǔ titolo — ĝis 1634), reĝo de Pollando kaj Granda Duko de Litovio (1632-1648). (eo)
- Vladislao IV Vasa (polaco: (?·i); Cracovia, 9 de junio de 1595-Merecz, 20 de mayo de 1648) fue un príncipe polaco, rey de la Mancomunidad polaco-lituana (1632-1648), zar elegido de Rusia (1610-1613) y legalmente, pero no de forma efectiva, rey de Suecia hasta 1648. Hijo de Segismundo III Vasa y de Ana de Habsburgo. (es)
- Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la République des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa. (fr)
- ヴワディスワフ4世（Władysław IV Waza, 1595年6月9日 - 1648年5月20日）は、ヴァーサ家出身のポーランド王（在位：1632年 - 1648年）。ジグムント3世の長男、母は王妃アンナ・フォン・エスターライヒ。 (ja)
- Wladislaus IV ( bij Krakau, 9 juni 1595 - , 20 mei 1648), uit het Zweedse huis Wasa, was vanaf 1632 gekozen koning van Polen en grootvorst van Litouwen, en titulair koning van Zweden. Vanaf 1610 was hij gekozen tsaar van Rusland en vanaf 1613-1634 titulair tsaar van Rusland. Hij was lid van de Orde van het Gulden Vlies. (nl)
- Władysław IV Waza (ur. 9 czerwca 1595 w Łobzowie, zm. 20 maja 1648 w Mereczu) – syn Zygmunta III Wazy i Anny Habsburżanki, król Polski w latach 1632–1648, tytularny król Szwecji 1632–1648, formalnie car Rosji w latach 1610–1613, a tytularny do 1634. (pl)
- Vladislav IV Vasa, född 9 juni 1595, död 20 maj 1648, var kung av Polen från 1632, och rysk tsar 1610–1613 under Stora oredan. (sv)
- فواديسواف الرابع فاسا (Władysław IV) (قرب كراكوف، 9 يونيو 1595 - ، 20 مايو 1648) ملك بولندا، ابن زيغمونت الثالث وقرينته . كان عاهل منذ 8 نوفمبر 1632 حتى وفاته في عام 1648. في عام 1610 انتخب الشاب فواديسواف قيصر روسيا، ولكنه لم يكن له أي دور نشط في السلطة الروسية، مع ذلك استخدم لقب دوق موسكو الأكبر حتى سنة 1634. وخلال هذه الفترة كانت السلطة في موسكو بيد ميخائيل روسيا. تعني وفاته نهاية عصر الذهب لاتحاد الدولي البولندي الليتواني كما فواديسواف التوترات الداخلية التي لم تتمكن من حل، وأسفرت 1648 في ثورة قوزاقية كارثية -ثورة شميلنيكي- وفي الغزو السويدي (وآثاره الكارثية وكما عـُـرف بالفيضان السويدي ). (ar)
- (polonès: Władysław IV Waza) (9 de juny de 1595 - Merkinė, 20 de maig de 1648) fou rei de Polònia. Fill de Segimon III i d'Anna d'Habsburg. Tsar de Rússia (1611 - 1613) i rei de la mancomunitat polonesa-lituana (1632 - 1648), i legalment, però no de forma efectiva, rei de Suècia fins a 1648. Es va casar amb la seva cosina germana Cecília Renata d'Habsburg, filla de l'emperador Ferran II i de Maria Anna de Baviera. Aquest matrimoni no va tenir descendència, i en segones núpcies es va casar amb , Princesa de Màntua i de Nevers, de la qual tampoc va tenir successió. (ca)
- Ο Βλαδίσλαος Δ΄ Βάζα (πολωνικά: Władysław IV Waza), ή Βλαδίσλαος Δ΄ της Πολωνίας (9 Ιουνίου 1595 - 20 Μαΐου 1648), ήταν Βασιλιάς της Πολωνίας,Μεγάλος Δούκας της Λιθουανίας (1632-1648) και αυτοκράτορας της Ρωσίας (1610-1613), από τον Οίκο των Βάσα. Ήταν υιος του Σιγισμούνδου Γ', βασιλιά της Πολωνίας-Λιθουανίας και της πρώτης συζύγου του, Άννας των Αψβούργων, κόρης του Καρόλου Β΄ αρχιδούκα της Έσω Αυστρίας. (el)
- Ladislao IV.a Vasa edo Ladislao IV.a Poloniakoa Poloniako erregea, Lituaniako duke handia, Suediako errege titularra eta Errusiako tsarra izan zen. Sigismundo III.a Vasa eta semea izan zen. Bere aita Sigismundo Suediako errege kargutik kendu zuen bere osaba Karlos IX.ak. Emaitza, errege poloniarren suediar tronua eskatzeko borroka luze bat eta bi herrialdeen arteko gerra bat izan zen. Harreman gogorrak izan zituen Habsburgotarrekin eta ezkondu zen. Emaztea hil ondoren, ezkondu zen. (eu)
- Władysław IV Vasa (bahasa Polski: Władysław IV Waza; bahasa Rusia: Владислав IV Ваза, tr. Vladislav IV Vaza; bahasa Latin: Vladislaus IV Vasa atau Ladislaus IV Vasa; bahasa Lituania: Vladislovas Vaza; 9 Juni 1595 – 20 Mei 1648) adalah seorang pangeran Polandia dari . Ia berkuasa sebagai Raja Polandia dan dari tanggal 8 November 1632 hingga kematiannya pada tahun 1648. (in)
- Władysław IV Vasa or Ladislaus IV of Poland (9 June 1595 – 20 May 1648) was King of Poland, Grand Duke of Lithuania and claimant of the thrones of Sweden and Russia. Władysław IV was the eldest son of Sigismund III Vasa and Sigismund's first wife, Anna of Austria. (en)
- Ladislao IV (in polacco Władysław IV Waza, in russo: Владислав IV Ваза?, traslitterato: Vladislav IV Vaza; latino: Vladislaus IV Vasa o Ladislaus IV Vasa; in lituano: Vladislovas Vaza) (Cracovia, 9 giugno 1595 – Merkinė, 20 maggio 1648) Re di Polonia, figlio di Sigismondo III Vasa e di sua moglie, Anna d'Austria (conosciuta anche come Anna d'Asburgo). Ladislao IV durante il suo regno fu un fedele alleato degli Asburgo, suoi parenti materni, e membro dell'Ordine del Toson d'Oro. (it)
- 브와디스와프 4세 바사(폴란드어: Władisław IV Waza, 1595년 6월 9일 ~ 1648년 5월 20일)는 폴란드의 국왕(재위: 1632년 11월 8일 ~ 1648년 5월 20일)이며, 국가의 상처를 고치고 부왕 지그문트 3세 바사가 일으킨 문제들을 해결한 인기있는 군주였다. 완고한 성격을 지니고 폴란드 내부의 마찰을 일으킨 종교적 편견자로 알려졌다. 그는 루스 차르국과 북유럽의 변화 시기 동안에 폴란드를 안정시키는 데 추구하였다. 크라쿠프 근처 워브주프(Łowzow)에서 태어나, 15세 때에 보리스 고두노프의 사망에 이어 일어난 루스 차르국의 동란 시기에 폴란드군이 모스크바를 점령할 동안에 부왕이 루스 차르국의 차르로서 청소년 선거를 교묘하게 다루었다. 그가 러시아 왕좌에 가장하는 데 결과가 나오지 않은 선거는 지그문트 3세 바사가 러시아 전체를 정복하여 인구를 로마 가톨릭으로 개종시키려 했던 계획의 실패가 원인 중의 하나였다. 젊은이로서 브와디스와프는 러시아군(1617년 ~ 1618년)과 오스만 제국(1621년)에 대항하는 작전에서 군사적 지도자로서 재능을 보였다. (ko)
- Ladislau IV Vasa (em polonês/polaco: Władysław IV Waza; Łobzów, 9 de junho de 1595 – Merkinė, 20 de maio de 1648) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia desde a sua eleição, em 1632, até sua morte. Foi também, por um breve período, Czar da Rússia de 1610 até sua deposição em 1613. Era o filho mais velho do rei Sigismundo III Vasa e de sua esposa Constança da Áustria. (pt)
- Владислав IV Ваза (польск. Władysław IV Waza; 9 июня 1595 — 20 мая 1648) — король польский и великий князь литовский с 6 февраля 1633 (провозглашение избрания 8 ноября 1632), царь московский в 1610—1613 годах и титулярный до 1634 года, старший сын Сигизмунда III. (ru)
- 瓦迪斯瓦夫四世·瓦萨（波蘭語：Władysław IV Waza；拉丁語：Vladislaus IV Vasa或Ladislaus IV Vasa；立陶宛語：Vladislovas IV Vaza；1595年6月9日－1648年5月20日），属于曾统治波兰和瑞典两国的瓦萨王室，自1632年11月8日起至1648年去世时止任波兰国王。瓦迪斯瓦夫四世是反宗教改革时期的重要人物，因其的主張，處於与神職人員及貴族的緊張關係之中，也是歐洲現代早期選舉君主制的案例之一。他的能力與評價較其父為高，但面對的的困局卻比其父艱難十倍。他在位的十六年是「波蘭黃金時代」的尾聲，此時經濟條件因為天災與戰爭而不斷惡化，但是因為他的努力，各種社會與宗教大問題沒有在他生前引爆，而是拖延到他死後才開始清算。 瓦迪斯瓦夫四世是齐格蒙特三世·瓦萨（波蘭語：Zygmunt III Waza）与王后奥地利的安娜（亦被称为哈布斯堡的安娜）之子。1610年，方为青少年的瓦迪斯瓦夫被七波雅尔选为俄国沙皇，但因父王反对，俄国爆发人民起义，瓦迪斯瓦夫未能真正登上俄国皇位。不过，至1634年为止他一直使用莫斯科大公之衔。 (zh)
- Владислав IV (пол. Władysław IV, швед. Vladislav; 9 червня 1595 — 20 травня 1648, Мереч (нині Мяркінє)) — король польський і Великий князь Литовський, Великий князь Руський (1632—1648). Титулярний король Швеції (1632—1648) і цар Московський (1610—1634). Представник шведської династії Ваза. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)