| rdfs:comment
| - Arxiduquessa d'Àustria Cecília Renata (en alemany: Cäcilia Renata; polonès: Cecylia Renata; 16 de juliol de 1611 a 24 de març de 1644) va ser Reina de Polònia com consort del rei de la Mancomunitat de Polònia-Lituània de Polònia. (ca)
- Cecílie Renata Habsburská (16. července 1611, Graz – 24. března 1644, Vilnius) byla rodem rakouská arcivévodkyně dcera císaře Ferdinanda II. a sňatkem polská královna a litevská velkokněžna, manželka polského krále Vladislava IV. Vasy. (cs)
- سيسيلا ريناتا من النمسا (بالإنجليزية: Cecilia Renata of Austria) (16 يوليو 1611 في غراتس - 24 مارس 1644 في فيلنيوس) أرستقراطية من دوقية لتوانيا الكبرى. والدها هو فرديناند الثاني، إمبراطور روماني مقدس. (ar)
- Η Καικιλία Ρενάτα (γερμ. Cäcillia Renata von Habsburg, 16 Ιουλίου 1611 - 24 Μαρτίου 1644) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- Cecilia Renata of Austria (German: Cäcilia Renata, Polish: Cecylia Renata; 16 July 1611 – 24 March 1644) was Queen of Poland as the wife of King Władysław IV Vasa. (en)
- Cäcilia Renata von Österreich (* 16. Juli 1611 in Graz; † 24. März 1644 in Wilna) war eine Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Königin von Polen sowie Großfürstin von Litauen. (de)
- Cecilia Renata de Austria (en alemán, Cäcilia Renata von Österreich; Graz, 16 de julio de 1611-Vilna, 24 de marzo de 1644), hija del emperador Fernando II de Habsburgo y de su esposa, María Ana de Baviera. Fue reina de Polonia por su matrimonio con el rey Vladislao IV Vasa. (es)
- Cécile-Renée d'Autriche (née le 16 juillet 1611 à Graz et morte le 24 mars 1644 à Vilnius) est archiduchesse d'Autriche. (fr)
- Cecilia Renata d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Graz, 16 luglio 1611 – Vilnius, 24 marzo 1644), era un membro della Casa d'Asburgo. (it)
- 오스트리아의 체칠리아 레나타(독일어: Cäcilia Renata von Österreich, 폴란드어: Cecylia Renata Habsburżanka, 1611년 7월 6일 ~ 1644년 3월 24일)는 폴란드 국왕 브와디스와프 4세 바사의 첫 번째 왕비이다. 체칠리아 레나타는 신성 로마 제국의 황제 페르디난트 2세와 마리아 안나 황후의 딸로 태어났다. 그녀는 1637년에 브와디스와프 4세와 바르샤바에서 결혼했다. 브와디스와프 4세는 체칠리아 레나타의 고모 안나의 아들로 그녀에겐 사촌오빠이기도 했다. 체칠리아 레나타는 남편과의 사이에서 1남 1녀를 두었지만 모두 일찍 죽었고 본인도 1644년 요절했다. 브와디스와프 4세는 만투바 공녀 루드비카 마리아 곤자가와 재혼했다. (ko)
- ツェツィーリア・レナータ・フォン・エスターライヒ（Cäcilia Renata von Österreich, 1611年7月6日 - 1644年3月24日）は、ポーランド王ヴワディスワフ4世の最初の王妃。ポーランド語名ではCecylia Renata AustriaczkaまたはCecylia Renata Habsburzanka。 (ja)
- Cecilia Renata van Oostenrijk (Graz, 16 juli 1611 — Vilnius, 24 maart 1644) was van 1637 tot aan haar dood koningin van Polen en grootvorstin van Litouwen. Ze behoorde tot het huis Habsburg. (nl)
- Cecylia Renata Habsburżanka (ur. 16 lipca 1611 w Grazu, zm. 24 marca 1644 w Wilnie) – królowa Polski, córka cesarza Ferdynanda II i Marii Anny Wittelsbach, żona króla polskiego Władysława IV, starosta golubski w latach 1638–1644. (pl)
- Цеци́лия Рена́та Австри́йская (нем. Cäcilia Renata von Österreich, польск. Cecylia Renata Habsburżanka, белор. Цэцы́лія Рэна́та Га́бсбург, лит. Cecilija Renata Habsburgaitė; 16 июля 1611, Грац — 24 марта 1644, Вильна) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Фердинанда II, императора Священной Римской империи. Первая супруга короля польского и великого князя литовского Владислава IV Вазы; в замужестве — королева Польши и великая княгиня литовская. (ru)
- Cecilia Renata av Österrike, i Polen känd som Cecylia Renata, född 16 juli 1611 i Graz, död 24 mars 1644 i Vilnius, var drottning av Polen. Hon var gift med kung Vladislav IV av Polen och dotter till Ferdinand II (tysk-romersk kejsare) och Maria Anna av Bayern. Hon var politiskt aktiv för huset Habsburgs intressen i Polen. (sv)
- Цецилія Рената Австрійська (Габсбург) (пол. Cecylia Renata Habsburżanka, нім. Cäcilia Renata von Österreich; 6 липня 1611, Грац — 24 березня 1644, Вільнюс) — королева-консорт Речі Посполитої і Велика княгиня Литовська і Руська, дружина короля Речі Посполитої Владислава IV Вази. (uk)
- Cecília Renata de Áustria (em alemão: Cäcilia Renata; polaco: Cecylia Renata; Graz, 16 de julho de 1611 – Vilnius, 24 de março de 1644) foi a esposa do rei Ladislau IV Vasa e Rainha Consorte da Polônia de 1637 até sua morte. (pt)
- 奧地利的塞西莉亞·蕾娜塔（德語：Cäcilia Renata von Österreich，1611年7月16日－1644年3月24日），，神聖羅馬皇帝斐迪南二世的女兒。 1637年，塞西莉亞·蕾娜塔與波蘭國王瓦迪斯瓦夫四世結婚，兩人的獨子於1640年出生。1644年，塞西莉亞·蕾娜塔因生產時造成的感染去世，齊格蒙特·卡齊米日也因痢疾於1647年夭折。瓦迪斯瓦夫四世於隔年去世。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)