rdfs:comment
| - Marie Kazimíra Louise de La Grange d'Arquien (polsky Maria Kazimiera; 28. červen 1641, Nevers – 30. leden 1716, Blois), známá pod zdrobnělinou Marysieńka („Maruška“), byla francouzská šlechtična a královna (1674–1696) Polsko-litevského soustátí. (cs)
- Maria Kazimiera Sobieska (eigentlich Marie Casimire Louise de la Grange d’Arquien; * 28. Juni 1641 in Nevers; † 30. Januar 1716 in Blois) war eine französische Adelige und als Gattin von König Johann III. Sobieski ab 1674 bis 1696 Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Η Μαρία Καζιμίρα Λουίζα (γαλλ. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, 28 Ιουνίου 1641 - 30 Ιανουαρίου 1716) από τον Οίκο του Λα Γκρανζ ντ' Αρκιάν ήταν κόρη του κυβερνήτη του Καλαί και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- María Casimira Luisa de la Grange d'Arquien conocida como Marysieńka (Nevers, 28 de junio de 1641-Blois 1 de enero de 1716), consorte del rey de Polonia Juan III Sobieski desde 1674 a 1696. (es)
- Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski. (fr)
- Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien (Polish: Maria Kazimiera Ludwika d’Arquien), known also by the diminutive form "Marysieńka" (28 June 1641 – 30 January 1716) was a French noblewoman who became the queen consort of Poland and grand duchess consort of Lithuania from 1674 to 1696 by her marriage to King/Grand Duke John III Sobieski of the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Maria Casimira Luisa de la Grange d'Arquien (conosciuta anche col diminutivo di "Marysieńka"; Nevers, 28 giugno 1641 – Blois, 1º gennaio 1716), fu Regina consorte di Polonia e Granduchessa consorte di Lituania come moglie di Giovanni III di Polonia, dal 1674 al 1696.Era figlia di Henri Albert de La Grange d'Arquien e di Françoise de La Châtre. (it)
- マリー・カシミール・ルイーズ・ド・ラ・グランジュ・ダルキアン(Marie Casimire Luise de la Grange d'Arquien, 1641年6月28日 - 1716年1月1日)は、ポーランド王ヤン3世ソビエスキの王妃。ポーランド語名ではマリア・カジミェラ(Maria Kazimiera)と呼ばれ、マリシェンカ(Marysieńka)の愛称で知られた。 (ja)
- Maria Kazimiera de La Grange d’Arquien, Marysieńka (ur. 28 czerwca 1641 lub wcześniej w Nevers, zm. 30 stycznia 1716 w Blois) – królowa Polski, żona króla Jana III Sobieskiego, starosta brodnicki w latach 1678–1698, starosta gniewski w latach 1696–1699. (pl)
- Maria Kazimiera d'Arquien född Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien i Nevers 1641, död 1716 i Blois, känd i Polen som Maria Kazimiera eller, främst, som Marysieńka, var Polens drottning 1674-96. Hon var politiskt aktiv och fungerade som makens rådgivare. (sv)
- Maria Casimira Luísa de La Grange d'Arquien (em francês: Marie Casimire Louise, em polaco Maria Kazimiera) conhecida pelo diminutivo de Marysieńka (Nevers, 28 de junho de 1641 – Blois, 30 de janeiro de 1716, ) foi Rainha consorte da Polônia como esposa do rei João III Sobieski da Polônia; (pt)
- 瑪麗亞·卡齊米埃拉·達爾昆(波蘭語:Maria Kazimiera d’Arquien,1641年6月28日-1716年1月30日),和立陶宛大公夫人,1674年至1696年在位。 (zh)
- Мари Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен (Marie Casimire Louise de La Grange d’Arquien; 28 июня 1641, Невер — 30 января 1716, Блуа), более известная под уменьшительным польским именем Марысенька (польск. Marysieńka) — супруга короля польского и великого князя литовского Яна Собеского. (ru)
- Марія Казимира Луїза де Лагранж Аркен (фр. Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, пол. Maria Kazimiera d'Arquien, 28 червня 1641, Невер — 30 січня, 1716, Блуа) — дружина короля Речі Посполитої, Великого князя Литовського і Руського Яна ІІІ Собеського. Відома в історії Польщі під ім'ям Марисенька. (uk)
- Maria Casimira Louise de la Grange d'Arquien (Pools: Maria Kazimiera d'Arquien of kort "Marysieńka"), (Nevers 28 juni 1641 - Blois 30 januari 1716) was koningin van Polen tijdens haar huwelijk met koning Jan III Sobieski in de periode 1674-1696. Jan Sobieski werd gekozen tot koning van Polen in 1672, niet geheel zonder de invloed van zijn vrouw. Als de koningin van Polen, steunde Marie Casimire de voorgestelde Pools-Franse alliantie, tegelijkertijd pleitte zij voor meer rechten voor haar familie bij de Franse Koning Lodewijk XIV . (nl)
|