rdfs:comment
| - Le siège de Rouen a eu lieu du 28 septembre au 26 octobre 1562 pendant la première guerre de Religion, et fut une victoire décisive des catholiques et du duc de Guise sur la ville huguenote. Le siège par l'armée royale (30 000 hommes) veut empêcher la jonction des calvinistes avec les Britanniques. Antoine de Bourbon, père du futur roi Henri IV, y est mortellement blessé par un tir d'arquebuse le 16 octobre 1562. (fr)
- The siege of Rouen was a key military engagement of the first French Wars of Religion. After having been seized by those opposing the crown on 16 April, the siege, beginning on 28 May and culminating on 26 October brought the important city of Rouen back into the crowns control. The fall of Rouen would set the stage for the main battle of the war at Dreux several months later. (en)
- L'assedio di Rouen del 1562 fu uno scontro militare chiave delle prime guerre di religione francesi. Dopo essere stato conquistato dagli oppositori alla corona il 16 aprile, l'assedio, iniziato il 28 maggio e culminato il 26 ottobre, riportò l'importante città di Rouen sotto il controllo della corona. La caduta di Rouen avrebbe posto le basi per la battaglia di Dreux diversi mesi dopo, principale battaglia della guerra. (it)
- Осада Руана — осада нормандского города Руан, контролировавшегося гугенотами, с 28 сентября по 26 октября 1562 года в рамках Первой гугенотской войны во Франции войсками католиков во главе с герцогом де Гизом. Осада завершилось успехом католиков и была предпринята с целью предотвращения сближения руанских кальвинистов с английскими протестантами. Антуан де Бурбон, отец будущего короля Генриха IV, был смертельно ранен выстрелом из мушкета в период осады 16 октября. (ru)
|