rdfs:comment
| - Ba é an Dara Éirí Amach i nDeasumhain (1579-1583) an t-éirí amach b’fhairsing agus b’fhuilteach den dá cheann i nDeasmhumhain, a thosaigh ríshliocht Mhic Gearailt Dheasmhumhan i gCúige Mumhan, Éire, in aghaidh fhorlámhas coimhthíoch na Sasanach in Éirinn. Bhí cúiseanna éagsúla leis an reibiliún agus iad go léir chomh suntasach céanna, lena n-áirítear: Mar thoradh ar theip an dá éirí amach, tharla léirscrios ar ríshliocht Dheasmhumhan agus plandáladh na críocha siúd le coilínigh ó Shasana ina dhiaidh sin - Plandáil na Mumhan - sa bhliain 1585. (ga)
- The Second Desmond Rebellion (1579–1583) was the more widespread and bloody of the two Desmond Rebellions in Ireland launched by the FitzGerald Dynasty of Desmond in Munster against English rule. The second rebellion began in July 1579 when James FitzMaurice FitzGerald landed in Ireland with a force of Papal troops, triggering an insurrection across the south of Ireland on the part of the Desmond dynasty, their allies, and others who were dissatisfied for various reasons with English government of the country. The rebellion ended with the 1583 death of Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond, and the defeat of the rebels. (en)
- Drugie powstanie Desmondów (irl. Dara Éirí Amach i nDeasmumhain) 1579-1583 r. Drugie powstanie Desmondów rozpoczęło się w roku 1579 uderzeniem sił Jamesa Fitzmaurice'a Fitzgeralda na Munster. Podczas swojego azylu w Europie Maurice zabiegał o poparcie dla katolickich Irlandczyków w walce z rządem Elżbiety I. Pomoc uzyskał m.in. od papieża, który wsparł go pieniędzmi i oddziałami wojska. W lipcu 1579 r. Fitzgerald wylądował w Dingle w towarzystwie licznych oficerów, 700 hiszpańskich żołnierzy oraz oddziału włoskiego. Krótko potem dołączyły do niego siły Johna Fitzgeralda i inne klany galijskie, a także Gerald (Earl of Desmond), który – pomimo że początkowo nie przystąpił do powstania – został uznany przez Anglików zdrajcą. (pl)
|