| rdfs:comment
| - تنقسم أيرلندا إلى أربع محافظات هي كالتالي: (ar)
- Irské provincie jsou tradičním členěním Irska, které pochází z raného středověku. Cúige, irské slovo pro provincii, doslova znamená „pětina“. Provincií bylo totiž původně pět, ale pátá z nich, , byla časem začleněna do provincie Leinster. Později byl v Irsku zaveden systém hrabství, který je základem správního členění dodnes. Jména provincií se běžně užívají jako zeměpisná označení, ale v moderní době již provincie nejsou územně správními útvary. (cs)
- Οι επαρχίες της Ιρλανδίας δεν εξυπηρετούν κανένα διοικητικό ή πολιτικό σκοπό, αλλά λειτουργούν ως ιστορικές και πολιτιστικές οντότητες. (el)
- Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais. Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni. (fr)
- In aois na gCeilteach agus ag tús na ré stairiúla, bhí Éire deighilte i gcúigí chun córas nua a chur in áit na dtuath a bhí inti roimhe sin. Cúig chúige a bhí ann ar dtús ach an cúige is lú, cúige na Mí, tógadh isteach i gcúige Laighean é. Tá na cúigí ceangailte le grúpaí áirithe contaethe inniu. Is iad seo a leanas na ceithre chúigí: (ga)
- There have been four Provinces of Ireland: Connacht (Connaught), Leinster, Munster, and Ulster. The Irish word for this territorial division, cúige, meaning "fifth part", suggests that there were once five, and at times Meath has been considered to be the fifth province; in the medieval period, however, there were often more than five. The number of provinces and their delimitation fluctuated until 1610, when they were permanently set by the English administration of James I. The provinces of Ireland no longer serve administrative or political purposes but function as historical and cultural entities. (en)
- Irlandia menurut sejarahnya terbagi ke dalam empat provinsi: Leinster, Ulster, Munster, dan Connacht. Kata Irlandia untuk pembagian wilayah ini, cúige, secara harfiah berarti "bagian kelima", yang menunjukkan bahwa pernah ada lima provinsi di pulau ini; provinsi kelima itu adalah , yang digabungkan ke dalam Leinster. (in)
- 아일랜드의 지방은 4가지 지방으로 이루어진다.
* 렌스터
* 먼스터
* 얼스터
* 코노트 (ko)
- アイルランドの地方（アイルランドのちほう、アイルランド語: Cúigí、英語: Province）は、アイルランド島の様々な伝統的な県で構成されている伝統的な地域単位である。日本語では州とも訳される。アイルランドの地方は、もはや行政や政治の目的ではなく、歴史的・文化的な存在として機能している。 (ja)
- A Irlanda tem sido, historicamente, dividida em quatro províncias: Connacht, Leinster, Munstere Ulster. A palavra irlandesa para esta divisão territorial, cúige, que significa literalmente "quinta parte", indica que houve outrora cinco; a quinta província, Meath, foi constituída em Leinster, com partes que foram para Ulster. As províncias da Irlanda não possuem fins administrativos ou políticos, mas funções históricas e culturais. (pt)
- De Provincies van Ierland is van oudsher de onderverdeling van het Ierse eiland. Deze onderverdeling is niet langer van bestuurlijk belang, maar in sportwedstrijden wordt de verdeling nog steeds gebruikt om de landskampioen aan te wijzen. Zie bijvoorbeeld hurling en gaelic football. 1.
* Leinster 2.
* Munster 3.
* Connacht 4.
* Ulster Oorspronkelijk was er nog een vijfde provincie, Meath (nu een county), die zich uitstrekte over het grensgebied van Leinster en Ulster, en waar zich de voormalige stad Tara bevond. (nl)
- Sedan äldre tid har ön Irland varit indelad i fyra eller fem provinser. Dessa var tidigare egna kungadömen, senare del av ett mer enat Irland. (sv)
- Провінції — історичні територіально-адміністративні одиниці в Ірландії. З'явилися в епоху гельського правління, яке замінило існуючу до того систему розподілу на так звані туата. Спочатку Ірландія ділилася на п'ять провінцій — Ленстер, Манстер, Коннахт, Ольстер і Міт. Потім провінція Міт, найменша з п'яти, була включена до складу Ленстера як графство. У період ірландського «золотого століття» провінції були слабо зв'язаними королівствами-федераціями з не дуже чіткими певними кордонами. У даний момент чотири провінції не мають офіційного юридичного статусу, тобто є угрупуваннями з відповідних графств. При цьому Ленстер, Манстер і Коннахт цілком знаходяться у складі Республіки Ірландії, а в Ольстері шість графств відносяться до Північної Ірландії. (uk)
- 愛爾蘭在歷史上劃分成以下4個省份： 1.
* 倫斯特省 2.
* 芒斯特省 3.
* 康諾特省 4.
* 阿爾斯特省 原本有5個省份，其中之一的併入倫斯特省。這些劃分在12世紀時，諾曼人佔領愛爾蘭後取消。目前阿爾斯特省9郡中的6郡組成北愛爾蘭，是英國的一部份，其餘3郡屬愛爾蘭共和國。
* 倫斯特旗
* 芒斯特旗
* 康諾特旗
* 阿爾斯特旗
* 米斯旗（後來被併入倫斯特） (zh)
- Durant l'últim període celta i els primers temps històrics, Irlanda va ser dividida en províncies, substituint el sistema anterior, basat en els . Les quatre províncies són: 1.
* Leinster 2.
* Munster 3.
* Connacht 4.
* Ulster Al principi, hi va haver cinc províncies, però amb el pas del temps la més petita, , va ser absorbida per Leinster. Durant l'edat daurada d'Irlanda, les províncies eren poc més que regnes vagament federats amb fronteres prou flexibles. En temps moderns, les províncies s'associen a comtats específics. (ca)
- La kvar provincoj de Irlando ne plu havas administran signifon depost preskaŭ mil jaroj : tian rolon nun havas la graflandoj. Sed la provincoj restas fundamentaj koncerne la tradician dispartigon de la irlanda teritorio. La kvar provincoj estas : (eo)
- Durante el último período celta y los primeros tiempos históricos, la Isla de Irlanda fue dividida en provincias, sustituyendo el sistema anterior, basado en los tuatha. Las cuatro provincias tradicionales son: Leinster, Munster, Connacht y Úlster. Al principio hubo cinco provincias, pero con el paso del tiempo la más pequeña, Meath, fue absorbida por Leinster. Durante la edad dorada de Irlanda, las provincias eran poco más que reinos vagamente federados con fronteras bastante flexibles. En tiempos modernos, las provincias se asocian a condados específicos. (es)
- Le province dell'Irlanda (in inglese Provinces of Ireland; in irlandese Cúigí na hÉireann) sono entità storiche dell'isola d'Irlanda la cui attuale delimitazione territoriale risale alla codifica del 1610 operata da Giacomo I d'Inghilterra: fino a tale data di numero fluttuante, Giacomo ne fissò il numero a quattro (Connacht, Leinster, Munster e Ulster) accorpando la quinta, Meath, a Leinster.Proprio il fatto che prima di tale data le province fossero cinque (in lingua irlandese cúige significa quinto) fece sì che il termine passasse a indicare la suddivisione provinciale. (it)
- Od wieków Irlandia jest podzielona na prowincje (tzw. historyczna prowincja), które zastępują jeszcze dawniejszy system jednostek nazywanych . Cztery prowincje Irlandii to: 1.
* Leinster 2.
* Munster 3.
* Connacht 4.
* Ulster W złotych latach Irlandii prowincje te były czymś w rodzaju swobodnie powiązanych królestw z nieustalonymi dokładnie granicami, ale w dzisiejszych czasach stały się połączonymi grupami odrębnych hrabstw. (pl)
- Провинции (англ. province, ирл. cúige) — исторические территориально-административные единицы верхнего уровня в Ирландии. Появились в эпоху гаэльского правления, заменив существовавшую до того систему деления на так называемые туата. Изначально Ирландия делилась на пять провинций — Ленстер, Манстер (Мунстер), Коннахт, Ольстер и Мит. Затем провинция Мит, самая маленькая из пяти, была включена в состав Ленстера в качестве графства. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)