| rdfs:comment
| - Civitavecchia és un municipi italià, situat a la regió del Laci i a la ciutat metropolitana de Roma Capital. L'any 2006 tenia 51.372 habitants. (ca)
- Civitavecchia [čivitavekkia] je italské přístavní město v provincii Roma v centrální italské oblasti Lazio. Nalézá se u Tyrhénského moře, 80 km západoseverozápadně od Říma. Oblast byla osídlena už v etruském období. (cs)
- جبت بكّة (كما كتب الإدريسي في نزهة المشتاق)، (بالإيطالية: Civitavecchia - - تسيفيتافيكبا) ، هي مدينة وسط إيطاليا في مقاطعة روما ضمن إقليم لاتسيو يبلغ سكانها 51.119 نسمة، تقع على بعد 80 كم شمال غرب روما، مطلة على البحر التيراني وميناءها ذو أهمية كبيرة ويعتبر حلقة وصل بين أهم موانئ البحر المتوسط، كما تشتهر بصيد الأسماك.أسست كموقع من قبل الأتروسكان ولم تصبح مدينة حقيقية إلا سنة 103 ق.م على يد الرومان. تعرضت لقصف الحلفاء في الحرب العالمية الثانية لم تسلم منه المباني التاريخية. ويوجد بالمدينة معالم مهمة مثل قلعة ميكلانجلو، والحصن، وكاتدرائية سان فرانشسكو داسيزي. (ar)
- Civitavecchia ([ˌtʃivitaˈvɛkkja]) ist eine italienische Stadt in der Metropolitanstadt Rom in der Region Latium mit 52.806 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019).Sie ist die bedeutendste Hafenstadt der Region Latium. (de)
- Civitavecchia estas komunumo de Italio. Tie mortis Sankta Kornelio. (eo)
- Civitavecchia (pronounced [ˌtʃivitaˈvɛkkja]; meaning "ancient town") is a city and comune of the Metropolitan City of Rome in the central Italian region of Lazio. A sea port on the Tyrrhenian Sea, it is located 60 kilometres (37 miles) west-north-west of Rome. The harbour is formed by two piers and a breakwater, on which stands a lighthouse. Civitavecchia had a population of around 53,000 as of 2015. (en)
- Civitavecchia Italiako erdialdean dagoen Lazio eskualdeko herria da. Tirreniar itsasoaren ertzean dago, Erromatik 80 km ipar-mendebaldera. 73,7 km²ko eremua dauka eta 2015eko maiatzean 53.004 biztanle zituen. Petrolio-portua da, eta Italia eta Sardinia arteko porturik garrantzitsuena. Apezpikutegia du. (eu)
- Civitavecchia es una ciudad y municipio italiano de la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio. Su puerto, en el mar Tirreno, está formado por dos bastiones y un rompeolas, con un faro en este último. (es)
- Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa. C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse. (fr)
- Civitavecchia merupakan sebuah kota di Italia bagian barat. Kota ini letaknya di Provinsi Roma, region Lazio, Italia. Merupakan kota pelabuhan di Laut Tirrhenia, letaknya 80 km dari barat laut Roma. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk 50.891 jiwa dan memiliki luas wilayah 71 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 717 jiwa/km². (in)
- Civitavecchia (AFI: [ˌtʃivitaˈvɛkkja]) è un comune italiano di 51 894 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Affacciata sul mar Tirreno, la sua storia è legata alla marineria e al commercio, tanto che oggi il porto di Civitavecchia è tra i più importanti d'Italia, il secondo scalo europeo per numero di passeggeri annui in transito. (it)
- 치비타베키아(이탈리아어: Civitavecchia)는 이탈리아 라치오주 로마현의 항구 도시이다. 치비타베키아는 이탈리아어로 "고대의 마을"을 뜻한다. (ko)
- Civitavecchia is een stad, 70 kilometer ten noordwesten van Rome, in de Italiaanse provincie Rome. Wat betreft inwonersaantal is Civitavecchia de vierde stad van de regio Lazio. De stad is vooral belangrijk vanwege de haven aan de Tyrreense Zee. Vanuit Civitavecchia vertrekken schepen naar onder andere Sardinië, Sicilië, Barcelona, Tunesië en het Franse Toulon. (nl)
- チヴィタヴェッキア（イタリア語: Civitavecchia）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある都市であり、その周辺地域を含む、人口約53,000人の基礎自治体（コムーネ）。ティレニア海に面し、「ローマの外港」と称される重要な港湾都市である。 (ja)
- Civitavecchia – gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w Mieście Metropolitalnym Rzym. Według danych na rok 2017 zamieszkuje je 52 703 osób. Civitavecchia położona jest ok. 60 km od centrum Rzymu, na obrzeżach aglomeracji. to główny port morski Rzymu oraz regionu Lacjum (Lazio). (pl)
- Civitavecchia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 47.349 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², tendo uma densidade populacional de 667 hab/km². Faz fronteira com Allumiere, Santa Marinella, Tarquinia (VT). (pt)
- Civitavecchia är en ort och kommun i storstadsregionen Rom, innan 2015 provinsen Rom, i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 52 716 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Allumiere, Santa Marinella och Tarquinia. Civitavecchia har en stor hamn för passagerarfartyg som går till bland annat Sardinien, Palermo, Barcelona, Toulon och Tunisien. (sv)
- 奇维塔韦基亚（義大利語：Civitavecchia）是意大利拉齐奥大区罗马首都广域市的一个市镇，位于第勒尼安海沿岸，面积71平方公里，人口50,891人（2004年）。 (zh)
- Чивітавекк'я (італ. Civitavecchia, вен. Civitavecia) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, метрополійне місто Рим-Столиця. Чивітавекк'я розташована на відстані близько 65 км на захід від Рима. Населення — 53 069 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 28 квітня. Покровитель — Santa Fermina. В місті є завод з виготовлення всесвітньо-відомого лікеру — самбуки, а саме Molinari Sambuca Extra, яка сьогодні займає 70% італійського ринку самбуки. (uk)
- Чивитаве́ккья (итал. Civitavecchia) — город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы. Город является морским портом Рима. Население — 50 570 (по оценке 2010 года). Название означает древний город. Покровительницей города почитается святая Фирмина из Амелии, празднование 28 апреля. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)