rdfs:comment
| - Zahraniční kníže (francouzsky Prince Étranger) byl ve Francii v období Starého režimu příslušník rodu, který byl aktuálně či v minulosti suverénní, přestože titul nese název zahraniční kníže, jeho nositel se zdržoval u francouzského dvora a žil trvale ve Francii. (cs)
- Prince étranger (English: "foreign prince") was a high, though somewhat ambiguous, rank at the French royal court of the Ancien Régime. (en)
- Prince étranger et princesse étrangère était une dignité de la cour de France sous l'ancien Régime. Cette dignité était accordée par le roi aux membres de dynasties souveraines étrangères ou de familles nobles prétendant à la souveraineté et résidant habituellement en France. (fr)
- L'espressione principe straniero (in francese, prince étranger) indica un rango nobiliare, di grado elevato seppur ambiguo, utilizzato nella corte reale francese dell'Ancien Régime. (it)
- Prince étranger (em português: "príncipe estrangeiro") era uma alta, embora um tanto ambígua, posição na corte real francesa do antigo regime. (pt)
- Prince étranger (frz. für Ausländischer Fürst) war ein hoher Adelsrang im Ancien Régime. Personen, die Anspruch auf diesen Rang hatten, wurden am französischen Hof als haut et puissant Prince bezeichnet. Grundsätzlich impliziert der Begriff Prince potenzielle oder tatsächliche Souveränität und damit als Titel die Zugehörigkeit zur Gruppe derjenigen, die einem Herrscher auf dem Thron nachfolgen können. Allerdings gab es im monarchischen Frankreich auch innerhalb dieser Gruppe feine Abstufungen: Innerhalb der princes étrangers wiederum gab es drei Gruppen: (de)
- Иностранный принц (prince étranger) — так при старом режиме именовались во Франции проживавшие в стране представители правящих домов европейских стран. В придворной табели о рангах они занимали место ниже принцев крови (то есть семейства короля Франции), но выше подданных короля — пэров Франции. (ru)
|