rdfs:comment
| - Vitézi Rend (dt. Heldenorden, Orden des Standes der Tapferen) war die höchste staatliche ungarische Auszeichnung der Zwischenkriegszeit und wurde vom Königreich Ungarn nach dem Ersten Weltkrieg eingeführt. Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind. (de)
- Vitéz ou Ordre du Vitéz (vitézi rend en hongrois) est un ordre du mérite hongrois créé en 1678 (vitézlő rend). Il fut délivré sous deux périodes de l'histoire du royaume de Hongrie. L'Ordre du Vitéz survit de nos jours sous la protection de la famille royale de Hongrie. Vitéz est un terme d'origine slave (Витязь-vityaz) signifiant vaillant, brave, chevalier. (fr)
- Order Vitéza, (węg.) Vitézi Rend – order ustanowiony 10 sierpnia 1920 dekretem nr 6650/1920 przez rząd regenta Węgier admirała Miklósa Horthyego.Order swoim wyglądem nawiązywał do herbu Węgier i symbolu państwowości węgierskiej, korony świętego Stefana. (pl)
- Vitézorden (ungerska: Vitézi Rend, ungefär "Hjältarnas orden") var en ungersk orden bildad 1920 av riksföreståndaren amiral Miklós Horthy sedan kung Karl IV av Ungern förhindrats att ta sitt land i besittning. Orden bestod av tre delar, den ärftliga titeln "vitéz", dubbning och en landförläning och erhölls av dem som fått utmärkelse för tapperhet i strid. (sv)
- Орден Витязя (Рыцаря) (венг. Vitézi Rend) — периода регентской монархии 1920—1944 годов. С 1953 имеет уникальный статус одновременно в качестве самоуправляемой исторической рыцарской институции и династической награды Венгерского Королевского Дома (Дома Габсбургов-Лотарингских). (ru)
- Орден Витязя (угор. Vitézi Rend) — вища державна нагорода Угорського королівства періоду регентської монархії 1920-44 років. З 1953 року має унікальний статус одночасно в якості самокерованої історичної лицарської інституції та династичної нагороди Угорського Королівського Дому (Дому Габсбургів-Лотаринзьких). (uk)
- The Order of Vitéz (Hungarian: Vitézi Rend; frequently spelled in English as 'Vitez') is a Hungarian order of merit which was founded in 1920. It was awarded as a state honour from 1920 to 1944, and continues as a semi-independent order of chivalry under Captain General vitéz . The Order of Vitéz has several successors; one, the Order of Vitéz under Captain General vitéz József Károly von Habsburg, is recognised by the International Commission on Orders of Chivalry as an "Institution of Chivalric Character". (en)
- De Vitézi Rend, te vertalen met de "Stand" van de dapperen" of "Stand der Tapferen", is de naam van een met een ridderorde vergelijkbaar Hongaars instituut. Hongarije werd na de Eerste Wereldoorlog een onafhankelijk koninkrijk en het kon niet meer beschikken over de Orde van Maria Theresia om dappere militairen te decoreren. De Heldenstand omvatte in 1936 zestienduizend Hongaren. Daaronder waren 1800 officieren. (nl)
|