| rdfs:comment
| - Budapešťská operace nebo též Bitva o Budapešť byla sovětská útočná operace Velké vlastenecké války, v jejímž důsledku padlo hlavní město Maďarského království Budapešť a byla obsazena většina území Maďarska a část jižního Slovenska. (cs)
- حصار بودابست هو حصار أجري على العاصمة المجرية بودابست، الذي بدأ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، خلال الهجوم السوفييتي على بودابست. بدأ الحصار عندما قامت قوات الجيش الأحمر السوفييتي وقوات المملكة الرومانية في 20 ديسمبر 1944، بدفع كل من المجريين والألمانيين عنها. وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945. لقد حاصر السوفييت هذه المدينة خلال حملة بقيادة روديون مالينوفسكي. لقد كان حصار بودابست أكثر دموية من أي حصار خلال الحرب العالمية الثانية (ar)
- Η Πολιορκία της Βουδαπέστης ή Μάχη της Βουδαπέστης ήταν η περικύκλωση διάρκειας 50 ημερών από τις σοβιετικές και ρουμανικές δυνάμεις της ουγγρικής πρωτεύουσας, της Βουδαπέστης, κοντά στο τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η πολιορκία ξεκίνησε όταν η Βουδαπέστη, την οποία υπερασπίζονταν ουγγρικά και γερμανικά στρατεύματα, περικυκλώθηκε για πρώτη φορά στις 26 Δεκεμβρίου 1944 από τον Κόκκινο στρατό και τον ρουμανικό στρατό. Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, περίπου 38.000 πολίτες πέθαναν λόγω πείνας ή στρατιωτικής δράσης. Η πόλη παραδόθηκε άνευ όρων στις 13 Φεβρουαρίου 1945. Ήταν μια στρατηγική νίκη για τους Συμμάχους στην πορεία τους προς το Βερολίνο. (el)
- La bataille de Budapest (en hongrois : Budapest ostroma) est un siège qui se déroula du 29 décembre 1944 au 13 février 1945, au terme duquel les forces soviétiques et roumaines prirent la ville de Budapest aux soldats de la Wehrmacht, aux SS allemands et aux forces hongroises, lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'un des sièges les plus sanglants de la guerre, comparable, du point de vue du nombre de morts, aux sièges de Berlin et de Stalingrad. (fr)
- Pengepungan Budapest adalah upaya Uni Soviet untuk merebut ibu kota Hongaria Budapest pada masa menjelang berakhirnya Perang Dunia II di Eropa. Pengepungan ini merupakan bagian dari Serangan Budapest dan dimulai setelah Budapest, yang dilindungi oleh tentara Hongaria dan Jerman, dikepung Tentara Merah dan Rumania pada tanggal 29 Desember 1944. Pengepungan ini berakhir setelah Budapest menyerah pada tanggal 13 Februari 1945. (in)
- The Siege of Budapest or Battle of Budapest was the 50-day-long encirclement by Soviet and Romanian forces of the Hungarian capital of Budapest, near the end of World War II. Part of the broader Budapest Offensive, the siege began when Budapest, defended by Hungarian and German troops, was encircled on 26 December 1944 by the Red Army and the Romanian Army. During the siege, about 38,000 civilians died through starvation, military action, and mass executions of Jews by the far-right Hungarian nationalist Arrow Cross Party. The city unconditionally surrendered on 13 February 1945. It was a strategic victory for the Allies in their push towards Berlin. (en)
- 부다페스트 포위전(러시아어: Будапештская операция, 독일어: Schlacht um Budapest) 또는 부다페스트 전투는 제2차 세계 대전에서 독소 전쟁 후기 헝가리의 수도 부다페스트에서 일어난 추축국과 소련군 간의 전투이다. 의 일부인 이 포위전은 부다페스트를 방어하고 있던 과 독일군이 1944년 12월 29일 붉은 군대와 의 공격을 받으면서 시작했다. 이 포위전은 1945년 2월 13일 도시 방어군이 무조건 항복하면서 끝나게 되었다. 이 전투는 연합군이 베를린의 공세를 수월하게 해 줄 수 있는 전략적 의미가 컸다. (ko)
- ブダペスト包囲戦はハンガリーの首都ブダペストの包囲戦であり、第二次世界大戦末期、赤軍によるブダペスト攻勢によって行われた戦いのひとつである。1944年12月29日、ハンガリー軍・ドイツ国防軍によって防衛されたブダペストが赤軍・ルーマニア軍によって包囲されたとき、この包囲戦が始まり、1945年2月13日、守備隊の無条件降伏をもって終了した。ブダペストの包囲はソビエト赤軍第2ウクライナ方面軍（司令官ロディオン・マリノフスキー）の一部が行い、ドイツ国防軍・武装親衛隊・ハンガリー軍の雑多な部隊が赤軍に対し配置された。ブダペスト包囲戦は第二次世界大戦で最も血の流れた戦いのひとつであった。 (ja)
- De Slag om Boedapest was een slag aan het einde van Tweede Wereldoorlog in Europa gedurende het . De slag begon op 29 december 1944 toen Boedapest werd ingesloten door de Sovjet-troepen. De stad werd verdedigd door het Hongaarse leger en het Duitse leger. De slag eindigde toen de stad helemaal was omsingeld door Sovjet - troepen op 13 februari 1945. De slag was een van de bloedigste slagen in de Tweede Wereldoorlog. Wat het aantal slachtoffers betreft is hij te vergelijken met de Slag om Berlijn. (nl)
- Slaget om Budapest utkämpades i slutet av andra världskriget. På ena sidan kämpade Nazityskland och Ungern och på den andra Sovjetunionen. Efter två månaders strider omringade Röda armén staden den 29 december 1944 och stod som segrare den 13 februari 1945 när fienden hade kapitulerat. (sv)
- Oblężenie Budapesztu (węg. Budapest ostroma) – działanie wojenne przeprowadzone w stolicy Węgier Budapeszcie w czasie operacji budapeszteńskiej w końcowym okresie II wojny światowej. (pl)
- O Cerco de Budapeste aconteceu na capital da Hungria no final da Segunda Guerra Mundial na Europa. Começou quando a cidade defendida por tropas húngaras e alemãs foram encurraladas em 29 de dezembro de 1944 pelo Exército Vermelho, comandado por Rodion Malinovsky, e pelas Forças Armadas da Romênia. O cerco acabou quando o líder da resistência da cidade, o General Karl Pfeffer-Wildenbruch, se rendeu em 13 de fevereiro de 1945. (pt)
- Штурм Будапешта (нім. Schlacht um Budapest, угор. Budapest ostroma) — бойові дії радянських військ у ході Будапештської битви за опанування обложеної угорської столиці Будапешта за часів німецько-радянської війни. Облога Будапешта почалася 24 грудня 1944 року, коли Червона армія та румунська армія повністю оточили місто, відрізавши сили вермахту, що його обороняли від головних сил, і продовжувалася 50 днів до повної капітуляції гарнізону 13 лютого 1945 року. В результаті ведення воєнних дій близько 38 000 мирних жителів загинули з різних обставин. (uk)
- 布達佩斯戰役是第二次世界大戰末期蘇軍在布達佩斯攻勢中圍攻匈牙利首都布達佩斯的戰役，圍城戰长达50天。 當1944年12月26日蘇軍包圍了由德意志國防軍及匈牙利軍防守的布達佩斯，圍城戰就此開始。围城期间约有38,000名平民死于饥饿或戰火。守軍在1945年2月13日無條件投降。此次围城是盟军向柏林推进过程中的一场策略性的胜利。 (zh)
- El Setge de Budapest se centrà en la conquesta de la capital hongaresa. Va tenir lloc cap a finals de la Segona Guerra Mundial a Europa, durant l' soviètica. El setge s'inicià quan Budapest, defensada per tropes feixistes hongareses i nazis alemanyes va ser encerclada en primer lloc el 29 de desembre de 1944 per les tropes de l'Exèrcit Roig i de l'; i acabà quan la ciutat es rendí incondicionalment el 13 de febrer de 1945. Les tropes soviètiques participants en el setge eren part del 2n Front d'Ucraïna del mariscal Rodion Malinovski, i entre les formacions que sembla que van participar estan el , el 7è Exèrcit de la Guàrdia, i formacions del , com el . Contra els soviètics hi havia una munió de forces diverses de la Wehrmacht, tant del Heer com de les Waffen-SS, així com tropes de l' (el ) (ca)
- Belagerung von Budapest Teil von: Zweiter Weltkrieg Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941: Białystok-Minsk – Dubno-Luzk-Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma-Brjansk – Charkow – Rostow – Moskau – Tula 1942: Rschew – Charkow – Ljuban/Wolchow – Kertsch/Sewastopol – Fall Blau – Kaukasus – Stalingrad – Operation Mars 1943: Woronesch-Charkow – Operation Iskra – Nordkaukasus – Charkow – Kursker Schlacht – Orjol – Donez-Mius – Donbass – Belgorod-Charkow – Smolensk – Dnepr – Kiew (de)
- La Sieĝo de Budapeŝto aŭ Batalo de Budapeŝto estis 50-taga ĉirkaŭo fare de Sovetaj fortoj de la ĉefurbo de Hungario nome Budapeŝto, proksime de la fino de la Dua Mondmilito. Parto de la pli ampleksa Budapeŝta Ofensivo, la sieĝo komencis kiam Budapeŝto, defendita de hungaraj kaj germanaj trupoj, estis unuafoje ĉirkaŭita la 26an de decembro 1944 fare de la Ruĝa Armeo kaj de la Rumana Armeo. (eo)
- El sitio de Budapest (también denominada como batalla de Budapest, haciendo referencia a todo el conjunto de operaciones militares) fue una batalla que tuvo lugar en la capital húngara entre el otoño de 1944 y el 13 de febrero de 1945, y tuvo como resultado la captura de Budapest por parte del Ejército Rojo. (es)
- L'assedio di Budapest (o battaglia di Budapest, nella letteratura tedesca Schlacht um Budapest, nella storiografia sovietica indicata come operazione Budapest - Будапештская операция, Budapeštskaja operacija) fu un sanguinoso e prolungato scontro combattuto tra l'Armata Rossa (con il concorso di numerosi reparti del Forțele Terestre Române) e la Wehrmacht tedesca, supportata dai suoi alleati ungheresi, durante la seconda guerra mondiale sul fronte orientale per il possesso della capitale magiara. Il violentissimo combattimento finale tra le forze tedesco-ungheresi rimaste accerchiate a Budapest dal 26 dicembre 1944 e le truppe d'assalto sovietiche (protrattosi per oltre un mese all'interno della cerchia cittadina) giunse al termine di una serie di offensive lanciate dall'Armata Rossa in Un (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)