| rdfs:comment
| - Оранская фетва — была принята в 1504 году и являлась реакцией на принудительную христианизацию испанских мусульман. Фетвой были установлены значительные послабления законов шариата, которые позволили мусульманам формально перейти в христианство и совершать прочие действия, неприемлемые в обычной ситуации. Оранская фетва получила широкое распространение среди испанских мусульман, один из сохранившихся переводов фетвы датируется 1564 годом — 60 лет после издания оригинальной. (ru)
- فَتْوَى وَهْرَانْ هِيَ جَوَابٌ شَرْعِيٌّ، أَوْ فَتْوًى شَرْعِيَّةٍ، كَتَبَهَا عَالَمُ اَلْعَقِيدَةِ اَلْجَزَائِرِيِّ أَبُو اَلْعَبَّاسْ أَحْمَدْ بْنْ أَبِي جُمْعَة اَلْمِغْرَاوِي اَلْوَهْرَانِيَّ فِي غرة رجب 910 هـ/8 ديسمبر 1504م لِتَثْبِيتِ أَهْلٍ مَمْلَكَةِ غَرْنَاطَة وَمُسْلِمِي تَاجِ قَشْتَالَة اَلَّذِينَ حُوِّلُوا قَسْرًا إِلَى اَلْمَسِيحِيَّةِ فِي اَلْفَتْرَةِ اَلْمُمْتَدَّةِ بَيْن 1500م – 1502م. تَنُصَّ اَلْفَتْوَى عَلَى رَفْعِ اَلْحَرَجِ وَالتَّيْسِيرِ عَلَى اَلْمُسْلِمِينَ فِيمَا جَاءَ مِنْ أَحْكَامٍ فِي اَلشَّرِيعَةِ اَلْإِسْلَامِيَّةِ، مِمَّا يُعْطِيهِمْ رُخْصَةَ اَلِالْتِزَامِ بِالْمَسِيحِيَّةِ ظَاهِرِيًّا وَالْقِيَامُ بِالْأَعْمَالِ اَلْمَحْظُورَةِ فِي اَلشَّرِيعَةِ اَلْإِسْلَامِيَّةِ، مِنْ أَجْلِ حِمَايَةِ أَنْفُسِهِمْ وَالْبَقَاءِ عَلَى قَيْدِ اَلْحَيَاةِ. (ar)
- La fetua de Orán fue una fetua efectuada como responsa, u opinión legal islámica, emitida en 1504 para hacer frente a la crisis que se produjo cuando los musulmanes de la Corona de Castilla (en la actual España) se vieron obligados a convertirse al cristianismo en 1500-1502. La fetua establece relajaciones detalladas de los requisitos de la sharia (ley islámica), lo que permite a los musulmanes conformarse exteriormente con el cristianismo y llevar a cabo actos que normalmente están prohibidos en la ley islámica, cuando es necesario para sobrevivir. Incluye instrucciones laxas para cumplir con las oraciones rituales, la caridad ritual y la ablución ritual, y recomendaciones para situaciones en las que el fiel se vea obligado a violar la ley islámica, tales como adorar como cristianos, co (es)
- The Oran fatwa was a responsum fatwa, or an Islamic legal opinion, issued in 1504 to address the crisis that occurred when Muslims in the Crown of Castile (in Spain) were forced to convert to Christianity in 1500–1502. The fatwa sets out detailed relaxations of the sharia (Islamic law) requirements, allowing the Muslims to conform outwardly to Christianity and perform acts that are ordinarily forbidden in Islamic law, when necessary to survive. It includes relaxed instructions for fulfilling the ritual prayers, the ritual charity, and the ritual ablution, and recommendations when obliged to violate Islamic law, such as worshipping as Christians, committing blasphemy, and consuming pork and wine. (en)
- Fatwa Oran adalah sebuah fatwa (pendapat dalam hukum Islam) yang dikeluarkan pada tahun 1504 (910 H) untuk para Muslim di wilayah Takhta Kastilia (sekarang bagian dari Spanyol) sebagai tanggapan atas krisis di kalangan umat Islam setelah mereka dipaksa untuk berpindah ke agama Katolik sejak kebijakan pemaksaan agama sejak 1500 – 1502. Fatwa ini memberikan kelonggaran bagi mereka yang terpaksa untuk berpura-pura mengikuti agama Katolik, melanggar larangan-larangan dalam agama Islam, dan tidak menyempurnakan kewajiban seperti salat, wudu, dan zakat. Menurut fatwa ini, hal tersebut dibolehkan dalam keadaan terpaksa dan terancam hidupnya dan selama mereka masih menentang dalam hati. (in)
- La fatwa d’Oran est une fatwa (avis juridique en jurisprudence islamique) rendu en 1504 pour répondre à la situation des musulmans de la couronne de Castille (Espagne) contraints de se convertir au christianisme en 1500-1502. Elle atténue certaines des exigences de la charia, autorisant les musulmans, lorsque leur survie l'exige, à se conformer en apparence au christianisme et à accomplir des actes généralement interdits par la loi islamique. Elle porte notamment sur les prières et les ablutions rituelles, l'aumône, et la façon dont il est possible, sous la contrainte, de participer au culte chrétien, de blasphémer, ou de consommer de la viande de porc et du vin. (fr)
- De fatwa van Oran is een fatwa (juridisch advies in islamitische jurisprudentie) die is uitgegeven in 1504 als reactie op de crisis die ontstond toen moslims in de Kroon van Castilië (Spanje) zich in de jaren 1500-1502 tot het christendom moesten bekeren. Het verlicht sommige van de vereisten van de islamitische wetgeving; daardoor wordt het voor moslims mogelijk om, wanneer hun overleven daarvan afhangt, ogenschijnlijk het christendom te belijden en handelingen te verrichten die normaliter verboden zijn door de islamitische wet. Het heeft met name betrekking op de ritueel voorgeschreven gebeden en wassingen, het geven van aalmoezen, en de manier waarop het mogelijk is om onder dwang deel te nemen aan de christelijke eredienst of godslastering, of varkensvlees en wijn te consumeren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)