| rdfs:comment
| - تاج أرَغُون، أو تاج راغـُون، أو تاج راقـُون ((بالأراغونية: Corona d'Aragón), (بالكتالونية: Corona d'Aragó), (باللاتينية: Corona Aragonum), (بالإسبانية: Corona de Aragón)) هو نظام ملكي مركب كانت مملكة أرغون عضوا فيه جنبا إلى جنب مع سائر الأقاليم مثل مملكة فالنسيا وامارة كتالونيا، وتشترك جميعا في نفس الملك. في إسبانيا. اللونان الأحمر والبرتقالي كانا يستعملان ألوان علم للسفن الإسبانية حتى يتم التعرف عليها من بين السفن ويقال أن اللونان يعودان إلى مملكة أرغون. (ar)
- Aragonská koruna (katalánsky Corona d'Aragó, aragonsky Corona d'Aragón, kastilsky Corona de Aragón) je souhrnné pojmenování pro všechna historická území, která byla podřízena svrchovanosti aragonského krále mezi roky 1164 a 1707. (cs)
- La Kronlando de Aragono (aragone Corona d'Aragón, katalune Corona d'Aragó, kastilie Corona de Aragón) estis historia feŭda ŝtato, kiu ekzistis de la jaro 1137 ĝis 1714 kaj kiu iom post iom de la origina kerna regiono Aragono kaj Katalunio ampleksiĝis ĝis granda parto de la sudo de Eŭropo ĉe la norda bordo de la mediteranea maro. (eo)
- Artikulu hau entitate politikoari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Aragoiko Koroa (aragoieraz: Corona d'Aragón, katalanez: Corona d'Aragó, gaztelaniaz: Corona de Aragón) Aragoiko erregearen agindupeko lurralde multzoa zen, 1164 eta 1707 artean iraun zuena (eu)
- La couronne d'Aragon est une union dynastique qui a réuni de nombreux royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. On considère généralement que cette couronne naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une confédération de royaumes réputés indépendants, disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré roi d'Aragon et de Sicile. Après plus de deux siècles d'union, la couronne d'Aragon et la couronne de Castille sont unifiées en 1715 et 1716 par les décrets de Nueva Planta au sein d'un État centralisé. (fr)
- 아라곤 연합왕국(아라곤어: Corona d'Aragón, 카탈루냐어: Corona d'Aragó, 라틴어: Corona Aragonum, 스페인어: Corona de Aragón)은 아라곤의 군주가 지배하는 국가들의 동군 연합으로 이뤄진 왕국이다. 14세기와 15세기에 전성기를 맞은 아라곤 연합왕국은 오늘날의 스페인 동부와 프랑스 남서부, 그리고 그리스까지 걸친 지중해의 주요 섬으로 해양 왕국이었다. 각 왕국들은 같은 왕이 지배한다는 것 외에는 정치적으로 통일되어 있지 않았다. 현대적 의미에서 아라곤 연합왕국은 단일한 국가라기보다는 연방제의 형태를 갖고 있었으며, 이런 의미에서 아라곤 연합왕국은 그 일부인 아라곤 왕국과는 구별되어야 한다. 1469년 가톨릭 군주들의 결혼으로 아라곤 연합왕국과 카스티야 왕국이 결합하여 스페인 왕국의 토대를 쌓았다. 이후 아라곤 연합왕국은 합스부르크 왕가가 세습하게 되어, 1716년 스페인 왕위 계승 전쟁의 결과로 아라곤 연합왕국이 해체될 때까지 이어졌다. (ko)
- Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715. Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria. (it)
- De Kroon van Aragón is een term die gebruikt wordt om te verwijzen naar de permanente unie van titels en staten in de naam koning van Aragón. Deze deelrijken vormden nooit een politieke unie maar louter een personele unie op het niveau van de koning. Hierdoor kon dus de nummering van een vorstnaam verschillen per deelrijk. (nl)
- アラゴン連合王国（カタルーニャ語：Corona d'Aragó, アラゴン語：Corona d'Aragón, カスティーリャ語：Corona de Aragón, イタリア語：Corona d'Aragona, ラテン語：Corona Aragoniae）は、アラゴン王国（Reino d'Aragón）およびカタルーニャ君主国（Principat de Catalunya）を中心とする複数の君主国の同君連合として構成された中世南ヨーロッパの国家。イベリア半島東部に興り、西地中海の島々や南イタリアを領有するなど、地中海国家としても発展した。日本語訳は一定せず、アラゴン＝カタルーニャ連合王国、アラゴン地中海帝国などとも呼ばれるが、単にアラゴン王国と呼んでこの連合王国を指す場合も多い。 (ja)
- Aragoniska kronan (katalanska: Corona d'Aragó, aragonska: Corona d'Aragón) var en medeltida sydeuropeisk konfederation under samma kung. Den styrde ifrån kungariket Aragonien och inkluderade de östligaste delarna av nuvarande Spanien samt delar av södra Italien och Grekland. Konfederationen (ursprungligen en personalunion) etablerades 1137 genom en personalunion mellan Aragonien och furstendömet Katalonien (dessförinnan känd som grevskapet Barcelona); den varade fram till Spaniens bildande 1469. (sv)
- 阿拉贡联合王国（加泰隆尼亞語：Corona d'Aragó；拉丁語：Corona Aragonum；西班牙語：Corona de Aragón）是一个复合君主国，同时也是指由阿拉贡王国及巴塞罗那伯国的君主统治的王国和地区的联邦。在14至15世纪，阿拉贡联合王国达到顶峰。此时它是具有制海权的国家，控制着西班牙东部、法国西南部以及远至希腊的地中海主要岛屿。除了在君主一级由国王统治，各个构成国的政治上并没有统一。每个王国具有自己的法律等一些权力。所以，阿拉贡联合王国和阿拉贡王国的区别在于后者是前者的一部分。1469年，阿拉贡王国和卡斯蒂利亞王国通过王朝婚姻联合。1516年，两位国王的女儿胡安娜一世和外孙卡洛斯一世母子名义上成为两国的共治国王，但胡安娜事实上被卡洛斯囚禁。尽管这时的西班牙是一个分散的国家，但领土巩固的过程已经完成，统一于唯一君主之下。1555年胡安娜驾崩，卡洛斯成为唯一君主。这使得在卡洛斯的儿子費利佩二世年间，收復失地運動完成。1716年，費利佩五世在西班牙王位继承战争中獲勝，加上新基本法令的颁布，西班牙王国得以建立。 (zh)
- La Corona d'Aragó (en aragonès: Corona d'Aragón, en llatí: Corona Aragonum; coneguda també per ) fou el conjunt de territoris que estigueren sota la jurisdicció del rei d'Aragó des del 1162 fins al 1715. Aquest conjunt territorial estigué format inicialment pel Regne d'Aragó i el comtat de Barcelona, i malgrat que al llarg dels segles s'hi incorporaren altres territoris, el conjunt patrimonial d'Aragó i Barcelona restà sempre unit. El seu naixement és fruit de la unió dinàstica sorgida pel compromís de matrimoni entre el comte de Barcelona Ramon Berenguer IV i la infanta Peronella d'Aragó el 1137, que donaren en herència els seus territoris i títols al seu fill i successor comú, Alfons el Cast, primer rei d'Aragó i comte de Barcelona (1162/1164). L'estructuració política del conjunt territ (ca)
- Το Στέμμα της Αραγωνίας ή Στέμμα της Αραγώνας (αραγωνικά: Corona d'Aragón, καταλανικά: Corona d'Aragó, λατινικά: Corona Aragonum, ισπανικά: Corona de Aragón) ήταν μια μόνιμη ένωση πολλών τίτλων και κρατών στα χέρια του Βασιλιά της Αραγωνίας από το 1164 μέχρι το 1715. Η Αραγωνία έφτασε στη μέγιστη ακμή της τον 14ο και 15ο αιώνα όταν έλεγχε όλο το ανατολικό τμήμα της Ισπανίας: Το Βασίλειο της Αραγωνίας, το Βασίλειο της Βαλένθια, το Πριγκιπάτο της Καταλωνίας (περιλαμβάνει τη Βόρεια Καταλωνία) και των Βαλεαρίδων, το Βασίλειο της Νάπολης, στην Ιταλία, τα νησιά Σικελία, Σαρδηνία και Μάλτα καθώς και το Δουκάτο των Αθηνών, που κατά τη διάρκεια του 14ου αιώνα ελεγχόταν από την Καταλανική Εταιρεία. Για σύντομο διάστημα το στέμμα της Αραγωνίας είχε υπό την εξουσία του και το Δουκάτο των Νέων Πατρών σ (el)
- The Crown of Aragon (UK: /ˈærəɡən/ ARR-ə-gən, US: /-ɡɒn/ -gon) was a composite monarchy ruled by one king, originated by the dynastic union of the Kingdom of Aragon and the County of Barcelona and ended as a consequence of the War of the Spanish Succession. At the height of its power in the 14th and 15th centuries, the Crown of Aragon was a thalassocracy controlling a large portion of present-day eastern Spain, parts of what is now southern France, and a Mediterranean empire which included the Balearic Islands, Sicily, Corsica, Sardinia, Malta, Southern Italy (from 1442) and parts of Greece (until 1388). (en)
- Unter dem Begriff Krone von Aragonien (spanisch Corona de Aragón, aragonesisch Corona d’Aragón, katalanisch Corona d’Aragó) werden Herrschaftsgebiete unterschiedlicher Verfasstheit zusammengefasst, die zwischen 1137 und 1516 bzw. 1714 in Personalunion von den Königen von Aragonien regiert wurden. Dazu gehörten die Königreiche Aragonien, Mallorca, Valencia, Sizilien, Sardinien, Korsika und Neapel, die Herzogtümer Athen und Neopatria, die Markgrafschaft Provence, die Grafschaften Barcelona, Roussillon und Cerdanya und die Herrschaft Montpellier. (de)
- La Corona de Aragón (en aragonés, corona d'Aragón; en catalán/valenciano, corona d'Aragó), conocida también por otros nombres alternativos, englobaba al conjunto de territorios que estuvieron bajo la jurisdicción del rey de Aragón, de 1164 a 1707.El 13 de noviembre de 1137, Ramiro II el Monje, rey de Aragón, en la conocida como renuncia de Zaragoza, depositó en su yerno Ramón Berenguer el reino (aunque no la dignidad de rey), quien firmó en adelante como Conde de Barcelona y Príncipe de Aragón. Petronila tomó el título de "Reina de Aragón" y Ramón Berenguer, el de príncipe y dominador de Aragón. Según algunos historiadores modernos, el matrimonio se hizo bajo la forma de Matrimonio en Casa (esto supone que, al no haber descendiente varón, el esposo cumple la función de gobierno, pero no (es)
- Bhí Corón na hAragóine (An Chatalóinis: Corona d'Aragó, An Aragóinis: Corona d'Aragón, Laidin: Corona Aragonum), ina mhonarcacht ilchodach, déantar tagairt dó, sa lá atá inniu ann, mar Chónaidhm de Ríochtaí aonair rialaithe ag rí amháin le haontas pearsanta agus ríoraíoch le Ríocht na hAragóine agus le Chontae Barcelona. Nuair a bhí sé in ard a réime, san 14ú agus 15ú céad, bhí Corónach de Aragon ina thalasalathach (stát le ríochtaí muirí) ag rialú cuid mhór d'oirthear na Spáinne, codanna de dheisceart na Fraince, agus "Impireacht" de chuid) na Meánmhara lena n-áirítear na hOileáin Bhailéaracha, an tSicil, An Chorsaic, An tSairdín, Málta, Deisceart na hIodáile (ó 1442) agus páirteanna na Gréige (go dtí 1388). Ní raibh comhbhaill na Corónach aontaithe go polaitiúil ach amháin ag leibhéal an (ga)
- Takhta Aragon atau Kekaisaran Aragon adalah pemerintahan dari suatu bagian besar dari apa yang dikenal sekarang sebagai Spanyol, ditambah sejumlah wilayah kekuasaan di Mediterania, sepanjang sebagian besar dari Abad Pertengahan yang belakangan. Pemerintahan ini dimulai pada 1035, sebagai Kerajaan Aragon, yang terdiri dari wilayah yang masih dikenal sebagai Aragon. Pada 1137, pernikahan antara , Bupati Barcelona dengan Petronila dari Aragon, mempersatukan Kabupaten Barcelona dan wilayah Catalonia dengan Kerajaan Aragon di bawah nama "Takhta Aragon". Takhta Aragon belakangan mencakup Valencia, Kepulauan Balearic, Sicilia dan Sardinia, dan setidak-tidaknya untuk sementara waktu, Provence dan Napoli. Pada 1479 pernikahan antara Ferdinand II dari Aragon dengan Isabella I dari Castilia mempersat (in)
- A Coroa de Aragão (em aragonês: Corona d'Aragón; em catalão: Corona d'Aragó), também conhecida por outros , abrangia o conjunto dos territórios que estavam sob a jurisdição do Rei de Aragão a partir de 1164 a 1707. Depois de intensas negociações em Barbastre, o Rei de Aragão entrega a sua filha Petronila, com cerca de um ano de idade ao Conde de Barcelona, com um contrato indicando o seguinte: "Eu, Ramiro, Rei de Aragão, dou-te a ti, Raimundo Berengário, Conde de Barcelona e Marquês, a minha filha para tua mulher, juntamente com todo o Reino de Aragão, integralmente (...)". (pt)
- Араго́нская коро́на (араг. Corona d'Aragón, исп. Corona de Aragón, кат. Corona d'Aragó) — объединение нескольких государственных образований под властью королей Арагона. В XIV-XV веках, на пике своего могущества, Арагонская корона была сильнейшей морской державой, контролировавшей значительную часть современной восточной Испании, юго-восточной Франции, а также свою средиземноморскую "империю", включающую Балеарские острова, Сицилию, Корсику, Сардинию, Южную Италию (с 1442 года) и часть Греции (до 1388 года). (ru)
- Араго́нська Коро́на (лат. Corona Aragoniae; ісп. Corona de Aragón; араг. Corona d'Aragón; кат. Corona d'Aragó) — монархічне державне утворення в Європі, що існувало у 1162—1716 роках на північному сході Піренейського півострова. Займала територію сучасної північно-східної Іспанії. Постала в результаті матримоніального союзу між графом Барселони Рамоном-Беренгером IV та королевою Арагону Петронілою (1137). Була певним типом конфедерації королівства Арагон і графства Барселони, до якої пізніше було включено інші держави та території. У цьому сенсі, Корону Арагону не слід плутати із будь-якою з її складових частин, як наприклад королівство Арагон, що дало ім'я цьому союзу. Керувалася королями, що носили титул арагонських королів і барселонських графів. Столицею було місто Сарагоса. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)