rdfs:comment
| - Die Neutralitätspatrouille der Marine der Vereinigten Staaten begann kurz nach Beginn des Zweiten Weltkrieges in Europa am 12. September 1939 und dauerte bis zum Kriegseintritt der USA am 7. Dezember 1941. Offizielles Ziel der Operation war der Schutz der Neutralität der Vereinigten Staaten und anderer amerikanischer Staaten vor Übergriffen der kriegsführenden Parteien. Zu diesem Zweck sollten alle fremden Kriegsschiffe innerhalb des Einsatzgebietes kontinuierlich von der amerikanischen Marine beobachtet werden. (de)
- On September 3, 1939, the British and French declarations of war on Germany initiated the Battle of the Atlantic. The United States Navy Chief of Naval Operations (CNO) established a combined air and ship patrol of the United States Atlantic coast, including the Caribbean, on 4 September, President Franklin D. Roosevelt declared the United States' neutrality on 5 September, and declared the naval patrol a Neutrality Patrol. Roosevelt's initiation of the Neutrality Patrol, which in fact also escorted British ships, as well as orders to U.S. Navy destroyers first to actively report U-boats, then "shoot on sight", meant American neutrality was honored more in the breach than observance. (en)
- Le 3 septembre 1939, les déclarations de guerre britannique et française à l’Allemagne lancent la seconde bataille de l’Atlantique. Le 4 septembre, le chef des opérations navales des États-Unis met en œuvre une patrouille aéronavale combinée le long de la côte atlantique des États-Unis et dans les Caraïbes. Le président Franklin D. Roosevelt adopte ensuite la loi de neutralité de novembre 1939, transformant la patrouille navale en patrouille de neutralité. (fr)
- La Neutrality Patrol fu un servizio di pattugliamento delle acque del nord Atlantico durante la seconda guerra mondiale effettuato dalla United States Navy e dalla United States Coast Guard fino all'entrata in guerra degli Stati Uniti avvenuta l'8 dicembre 1941 con l'attacco di Pearl Harbor, in quella che venne denominata la Battaglia dell'Atlantico. (it)
- 中立パトロール(ちゅうりつパトロール、Neutrality Patrol)は、第二次世界大戦の勃発に対応してアメリカ海軍が実施した哨戒行動及びその哨戒部隊のこと。 (ja)
- Після оголошення 3 вересня 1939 року Великою Британією та Францією війни Німеччині розпочалася Битва за Атлантику. Керівник військово-морськими операціями заснував комбінований повітряний та корабельний паируль поблизу Східного узбережжя США, включаючи Кариби, 4 вересня. Президент Франклін Делано Рузвельт оголосив нейтралітет США 5 вересня, а також оголосив про створення військово-морського патруля як Патруля нейтралітету. Водночас той факт, що відбувалося фактичне ескортування британських суден, накази есмінцям ВМС США спочатку активно повідомляти про наявність U-boot, а потім і "стріляти при появі", свідчать, що патруль скоріш порушував нейтралітет США, ніж його захищав. (uk)
- Нейтральный патруль (англ. Neutrality Patrol) — организованное американскими республиками (в том числе и Соединёнными Штатами) постоянное патрулирование кораблями ВМС США нейтральной зоны вокруг американского континента. (ru)
|