rdfs:comment
| - The British Windward Islands was an administrative grouping of British colonies in the Windward Islands of the West Indies, existing from 1833 until 31 December 1959 and consisting of the islands of Grenada, St Lucia, Saint Vincent, the Grenadines, Barbados (the seat of the governor until 1885, when it returned to its former status of a completely separate colony), Tobago (until 1889, when it was joined to Trinidad), and (from 1940) Dominica, previously included in the British Leeward Islands. (en)
- Les Îles-du-Vent britanniques (en anglais : British Windward Islands) sont une ancienne colonie britannique, puis territoire des Îles-du-Vent des Petites Antilles qui exista de 1833 au 3 janvier 1958. (fr)
- Британські Навітряні острови (англ. British Windward Islands) — колонії Британії починаючи з 1833 року. В 1871 році колонії отримали назву Федеральні колонії Навітряних островів. В 1958 році острови доєдналися до Федерації Вест-Індії. (uk)
- 英属向风群岛是西印度群岛向风群岛的英国殖民地的行政区,该行政区存在于1833年到1959年12月31日之间,由格林纳达、圣卢西亚、圣文森特、格林纳丁斯、巴巴多斯(1885年的总督府所在地,1885年后恢复为独立的殖民地)、多巴哥(直到1889年并入特立尼达)和多米尼加(1940年加入,以前是英属背风群岛的一部分)组成。 (zh)
- Las Islas de Barlovento británicas fueron una colonia británica existente entre 1833 y 1960 y constando de las islas de Granada, Santa Lucía, San Vicente, las Granadinas, Barbados (asiento del gobernador hasta 1885, cuando esta regresó a su estado anterior de colonia completamente separada), Tobago (hasta 1889, cuándo fue unido a Trinidad), y (desde 1940) Dominica, anteriormente incluida en las Islas de Sotavento Británicas. (es)
- Le Isole Sopravento britanniche (in inglese: British Windward Islands) sono state una colonia della corona britannica istituita nel 1833 comprendente le seguenti isole:
* Barbados (fino al 1885);
* Dominica (dal 1940, quando fu separata dalle Isole Sottovento britanniche);
* Grenada;
* Grenadine;
* Saint Lucia;
* Saint Vincent;
* Tobago (fino al 1889, quando fu unita all'isola di Trinidad per formare la colonia di Trinidad e Tobago). (it)
- De Britse Bovenwindse Eilanden (Engels:British Windward Islands) waren een confederatie van Britse koloniën, die bestond tussen 1833 en 1958. De kolonie bestond uit Grenada, Saint Lucia, de Grenadines, Saint Vincent, Barbados (tot 1885, toen het een aparte kolonie werd), Tobago (tot 1889, toen het bij Trinidad werd gevoegd) en Dominica (vanaf 1940, toen het werd afgescheiden van de Britse Benedenwindse Eilanden). Tussen 1871 en 1956 stond de kolonie bekend als de Federal Colony of the Windward Islands en van 1956 tot 1960 als Territory of the Windward Islands. (nl)
- British Windward Islands – brytyjska kolonią istniejąca w latach 1833–1960, leżąca w południowej części Wysp Nawietrznych. Po polsku nazywana była Brytyjskimi Wyspami Zawietrznymi, co było nazewniczą pomyłką (ang. windward oznacza "nawietrzny"), a także Brytyjskimi Wyspami Nawietrznymi. (pl)
- Британские Наветренные острова (англ. British Windward Islands) — британская колония на Наветренных островах, существовавшая с 1833 по 1960 годы. Состояла колония из островов Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Барбадос (который был резиденцией губернатора до 1885 года), Тобаго (до 1889 года, когда остров был присоединен к Тринидаду) и Гренадин — группы вулканических островов. С 1940 года в состав колонии вошла Доминика, ранее бывшая частью Британских Подветренных островов. (ru)
|