rdfs:comment
| - Els mediomàtrics (llatí: Mediomatrici, grec Μεδιομάτρικες) foren un poble gal de la Gàl·lia Belga prop del Rin, al nord dels sèquans i al sud dels trèvers. La seva capital fou Divodurum (Metz). Juli Cèsar els situa entre els Vosgues i el Rin. El nom "Mediomatrici" s'ha explicat com a «el poble entre les dues mares» pel fet d'estar entre dos rius amb nom de "deessa mare": el Matrona (Marne) i el Matra. (ca)
- The Mediomatrici (Gaulish: *Medio-māteres) were according to Caesar a Gaulish tribe at the frontier to the Belgicae dwelling in the present-day regions Lorraine, Upper Moselle during the Iron Age and the Roman period. (en)
- I Mediomatrici (greco: Μεδιομάτρικες) erano un popolo gallico. L'attuale dipartimento francese della Mosella corrisponde a una parte del loro territorio. Uno dei loro oppidum era a Divodurum Mediomatricorum (Metz) alla confluenza della Seille e della Mosella sulle Hauts-de-Sainte-Croix; altri due esempi molto ben conservati si trovano a Pierrevillers - Rombas e a Vitry-sur-Orne. (it)
- Die Mediomatriker (altgriechisch: Μεδιομάτρικες, Latein: Mediomatrici) waren ein keltischer Stamm im Gebiet des heutigen Ostfrankreich, des Saarlands und von Rheinland-Pfalz. Aus ihrer Hauptstadt ist das heutige Metz hervorgegangen. (de)
- Los mediomátricos (en latín, Mediomatrici, en griego: Μεδιομάτρικες) fueron un antiguo pueblo celta de la Galia, que pertenecía a la división de Bélgica. Julio César muestra su posición, de una forma general, cuando dice que el Rin fluye a lo largo de los territorios de los sécuanos, mediomátricos, tríbocos y tréveros. Ptolomeo ubica a los mediomátricos al sur de los tréveros. Su capital era Divodoro (en latín, Divodurum), lo que hoy es Metz, Francia. (es)
- Les Médiomatriques, appelés aussi Médiomatrices, du latin Mediomatrici, sont un peuple de la Gaule Belgique. L'actuel département français de la Moselle correspond à la majeure partie de leur territoire. Leur principal oppidum, Divodurum Mediomatricorum, est situé au confluent de la Seille et de la Moselle. Huit autres oppida complètent le maillage territorial le long des principaux axes routiers et fluviaux. (fr)
- De Mediomatrici (Grieks: Μεδιομάτρικες) waren een oud Keltisch volk dat bij de Belgae (Gallië) hoorde. Divodorum Mediomatricorum, het moderne Metz in Frankrijk, was hun hoofdstad. De naam Metz is overigens afkomstig van de volksstam der Mediomatrici. Julius Caesar beschreef hun gebied nogal algemeen door te zeggen dat de Rijn langs het gebied van de Sequani, Mediomatrici, Triboci (of Tribocci) en Treveri stroomde. Volgens Claudius Ptolemaeus lag het gebied van de Mediomatrici ten zuiden van het gebied van de Treveri (hoofdplaats: het Keltische Trier). (nl)
|