rdfs:comment
| - La Mosel·la (57) (en francès: Moselle) és un departament francès situat a la regió del Gran Est. De 1871 a 1918 va estar annexada a l'Imperi alemany com a part de l'Alsàcia-Lorena. (ca)
- مُوزِل أو موزيل (بالفرنسية: Moselle) (بالألمانية: Mosel) هو نهر يتدفق عبر فرنسا ولوكسمبورغ وألمانيا. وهو أحد روافد نهر الرين اليسرى، ويجتمع مع الرَّين في كوبلنس. كما يجري جزء صغير في بلجيكا عبر نهر أور وهو ينبع من جبال فوزجية شرق فرنسا وينساب لمسافة 513 كم ويصب في نهر الرَّين في في ألمانيا و نهر موزل شديد الضحالة في كثير من أجزائه وفيه قناة يبغ طولها 274 كم تتيح للسفن الإبحار إلى أعالي النهر لمسافة 320 كم. اسمها أتي من اللاتينية Mosella ، وهذا يعني «ميز الصغير» (موسى في اللاتينية). أعطى النهر اسمه لاثنين من أقاليم فرنسا: موسيل ومورت وموسيل. (ar)
- Mosela (francouzsky Moselle, lucembursky Musel, německy Mosel) je řeka tekoucí na území Francie (Lotrinsko), Lucemburska a Německa (Sársko, Porýní-Falc). Celková délka toku je 544 km. Plocha povodí měří 28 286 km². (cs)
- Moselle je departement v severovýchodní Francii v regionu Grand Est. Je pojmenován podle řeky Mosely. Jeho dnešní rozloha je 6 216 km² a žije v něm 1 046 873 obyvatel (2013). Hlavním městem jsou Mety. Je součástí neformálního celku Alsasko-Moselsko. Hraničí na severu s Lucemburskem a na severovýchodě s Německem. Vnitrostátní hranici má na západě a jihu s departementem Meurthe-et-Moselle a na východě s Bas-Rhin. (cs)
- موزيل (بالفرنسية: Moselle) أحد الأقاليم الفرنسية من أصل 83 إقليم فرنسي التي أنشئت خلال الثورة الفرنسية يوم 4 مارس ، 1790.وهناك مجميع من ممتلكات الأمراء الألمانية من الامبراطورية الرومانية المقدسة ، وأرفقت به فرنسا وأدرجت في إقليم موزيل.من جانب معاهدة باريس عام 1814 بعد أول هزيمة وتخليا عن نابليون ، قانت فرنسا بتسليم جميع غزوات تقريبا منذ 1792 على الحدود الشمالية الشرقية
* ميتز
* لورين (ar)
- Η Μοζέλ (γαλλικά: Moselle) βρίσκεται στη διοικητική περιοχή Γκραντ Εστ στα ανατολικά της Γαλλίας στα σύνορα με τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο. Έλαβε το όνομα του από τον ποταμό Μοζέλ, παραπόταμο του Ρήνου, ο οποίος διασχίζει το δυτικό τμήμα του. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Μετς, το οποίο ήταν επίσης πρωτεύουσα της παλαιάς διοικητικής περιοχής της Λωρραίνης, στην οποία ανήκε ο νομός έως το 2015. Το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE) και το Ταχυδρομείο του αποδίδουν τον κωδικό 57. Οι κάτοικοι του νομού αναφέρονται ως Μοζελάν. (el)
- Ο Μοζέλλας (γαλλικά: Moselle, γερμανικά: Mosel προφέρεται Μόζελ, λουξεμβουργιανά: Musel) είναι ποταμός που διαρρέει τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τη Γερμανία. Είναι αριστερός παραπόταμος του Ρήνου, με τον οποίο συμβάλλει στο Κόμπλεντς. Ένα μικρό μέρος της απορροής του Βελγίου καταλήγει στο Μοζέλλα μέσω του ποταμού . Το όνομά του προέρχεται από το λατινικό Mosella που σημαίνει ο «Μικρός Μεύσης» (Mosa στα λατινικά). Από τον ποταμό πήραν το όνομά τους δύο γαλλικοί νομοί, οι Μοζέλ (Moselle) και Μερτ-ε-Μοζέλ (Meurthe-et-Moselle). (el)
- Mozelo estas rivero en Francio, Luksemburgio kaj Germanio (federaciaj landoj Sarlando kaj Rejnlando-Palatinato). Mozelo fontas ĉe Col de Bussang en Vogezoj je alteco de 735 m kaj enfluas Rejnon post 544 km ĉe Koblenz. La nomo 'Mozelo' originas el la Latina Mosella, fuŝtraduko de la Kelta Mosea. Mosella estas diminutivo de la parte paralelfluanta rivero Mozo (latine Mosa) Laŭlonge Mozelon troviĝas grava vitokulturejo de kie originas la fama mozelvino. Mozelo fariĝis ŝipvojo en 1967, de la franca Metz ĝis la germana Koblenz, kun 18 kluzoj. (eo)
|