| rdfs:comment
| - Die Lanterne rouge (französisch für rote Laterne) ist eine inoffizielle Auszeichnung für den letztplatzierten Fahrer in der Gesamtwertung der Tour de France. Die Bezeichnung ist von den roten Rücklichtern am letzten Waggon eines Eisenbahnzugs abgeleitet, die früher als Zugschlusssignal dienten. (de)
- Farol gorri edo linterna gorri (frantsesez: lanterne rouge) lasterketa baten sailkapen orokorreko azken postuan kokatua dagoen txirrindularia da. Antza denez, trenen azken bagoietako argiak gorriak omen ziren eta hortik datorkio esapidea. (eu)
- Se denomina Farolillo rojo (en francés, Lanterne Rouge) al ciclista que ocupa la última posición al finalizar el Tour de Francia. La frase parece tener su origen en las luces rojas que suelen encontrarse en el último vagón de los trenes. Por extensión, actualmente se denomina "farolillo rojo" al que ocupa la última posición en cualquier otro tipo de competición. (es)
- The lanterne rouge is the competitor in last place in the Tour de France. The phrase comes from the French for "Red Lantern" and refers to the red lantern hung on the rear vehicle of a passenger railway train or the brake van of a freight train, which signalmen would look for in order to make sure none of the couplings had become disconnected. (en)
- L'expression lanterne rouge désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement. Ce terme est notamment utilisé en cyclisme, particulièrement pour le Tour de France. (fr)
- ランテルヌ・ルージュ（フランス語: lanterne rouge、フランス語発音: [lɑ̃tɛʀn ʀuʒ]）は、ツール・ド・フランスといった自転車レースにおける最下位の選手を指す。ランタン・ルージュとも表記される。フランス語で、鉄道の信号手が何も連結されていないことを視認するために、列車の最後尾に吊るされた「赤い（rouge）ランタン（lanterne）」が語源とされる。ツール・ド・フランスにおいてランテルヌ・ルージュは公式な賞ではないが、知名度があることから最下位の座を巡って熾烈な争いが行なわれたこともある。 (ja)
- Denomina-se Farol vermelho (em francês, Lanterne Rouge) ao ciclista que ocupa a última posição ao finalizar o Tour de France. A frase parece ter a sua origem nas luzes vermelhas que se costumam encontrar no último vagão dos comboios. Por extensão, atualmente denomina-se "farol vermelho", ou "lanterna" aquele que ocupa a última posição em qualquer outro tipo de competição. (pt)
- Ланте́рн руж (фр. Lanterne rouge; красный фонарь) — велогонщик, занявший последнее место в общем зачёте Тур де Франс; также название приза, вручаемого этому спортсмену. Название происходит от красного фонаря на последнем вагоне поезда. Лантерн руж является чем-то средним между позором и достижением. Аналогом была чёрная майка, вручавшаяся последнему гонщику Джиро д’Италия в 1946—1951 годах. (ru)
- De rode lantaarn wordt spreekwoordelijk uitgereikt aan de wielrenner die als laatste eindigt in het eindklassement van de Ronde van Frankrijk. De uitdrukking de rode lantaarn wordt echter ook gebruikt in bijvoorbeeld voetbal (voor de ploeg die laatste staat in het klassement) en autoracen (de coureur die als laatste rijdt). Sinds 2016 bestaat er een wielerpodcast met de naam De Rode Lantaarn van Dag en Nacht media. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)