| rdfs:comment
| - سباق طواف فرنسا 1934 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 3-29 يوليو 1934 على 23 (24 including split stages) مراحل. بعد مرور 147 ساعة و13 دقيقة و58 ثانية وبعد طي 4363 كم بمتوسط 30.36 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية الانطونية ماغني من فرنسا، فيما حصد جيوزيبي مارتانو من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب روجيه لابيبي من فرنسا. (ar)
- Die 28. Tour de France fand vom 3. bis 29. Juli 1934 statt. Die Rundfahrt führte über 4363 km und bestand aus 23 Etappen. Zum ersten Mal gab es ein Einzelzeitfahren, die 90 Kilometer von La Roche-sur-Yon – Nantes mussten die Fahrer individuell zurücklegen. Anstoß für die Aufnahme des Zeitfahrens war, das Desgranges vom Erfolg des Rennens Grand Prix des Nationes (das seine Konkurrenz von der Zeitung Paris-Soir ins Leben gerufen hatte) beeindruckt war. Von den nur 60 Teilnehmern wurden 39 klassifiziert. (de)
- El 28.º Tour de Francia se disputó entre el 3 de julio y el 29 de julio de 1934 con un recorrido de 4363 km. dividido en 23 etapas de las que la vigésimo primera estuvo dividida en dos sectores. Participaron 60 ciclistas de los que sólo llegaron a París 39 ciclistas disputándose por primera vez una contrarreloj. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 30,36 km/h. (es)
- Le Tour de France 1934, 28e édition du Tour de France, s'est déroulé du 3 juillet au 29 juillet 1934 sur 23 étapes pour 4 363 km. Il a été remporté par le coureur français Antonin Magne. (fr)
- ツール・ド・フランス1934は、ツール・ド・フランスとしては28回目の大会。1934年7月3日から7月29日まで、全23ステージで行われた。 (ja)
- O Tour de France 1934, foi a vigésima oitava versão da competição realizada entre os dias 3 de julho e 29 de julho de 1934. Dos 69 ciclistas que largaram, chegaram em Paris 39 ciclistas. Nesta edição foi incluida pela primeira vez uma etapa de corrida Contra-relógio individual. Foi percorrida a distância de 4.363 km, a prova foi dividida em 23 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 30,36 km / hora. (pt)
- 28. Tour de France rozpoczął się 3 lipca, a zakończył 29 lipca 1934 roku w Paryżu. Zwyciężył po raz drugi Francuz Antonin Magne (poprzednio w 1931 roku). W klasyfikacji górskiej najlepszy górskiej był Francuz , a wśród drużyn zwyciężyli Francuzi. (pl)
- El Tour de França de 1934 fou la vint-i-vuitena edició del Tour de França i es disputà entre el 3 i el 29 de juliol de 1934, sobre un recorregut de 4.363 km, distribuïts en 23 etapes, una d'elles dividida en dos sectors. La cursa fou guanyada pel francès Antonin Magne, a una velocitat mitjana de 30,36 km/h, amb gairebé mitja hora d'avantatge sobre el segon classificat, l'italià Giuseppe Martano. Aquesta era la segona victòria de Magne al Tour, després de la seva victòria en l'edició de 1931. El domini francès fou total durant tota la cursa, guanyant 19 de les 23 etapes i on cada membre de l'equip en va guanyar una com a mínim, i duent el mallot groc durant totes les etapes. (ca)
- The 1934 Tour de France was the 28th edition of the Tour de France, taking place from 3 to 29 July. It consisted of 23 stages over 4,470 km (2,778 mi). The race was won by Antonin Magne, who had previously won the 1931 Tour de France. The French team was dominant, holding the yellow jersey for the entire race and winning most of the stages. Every member of the French team won at least one stage. (en)
- 1934ko Frantziako Tourra txirrindularitza Itzuli Handi honen 28. edizioa izan zen. 1934ko uztailak 3 eta 29 artean ospatu zen, 23 etapatan banatutako 4363 kilometroko ibilbidearekin, garailea izan zen Antonin Magnek, hala bere bigarren Tourra irabaziz, batez beste 30,36 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. 23 etapa horietatik hogeita batgarrena bi sektoretan banatuta egon zen. 60 txirrindularik hasi eta 39k amaitu zuten proba, lehen aldiz erlojupeko bat ospatu zelarik. (eu)
- Il Tour de France 1934, ventottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventitré tappe tra il 3 e il 23 luglio 1934, per un percorso totale di 4 363 km. Fu vinto per la seconda ed ultima volta dal passista-cronoman e scalatore francese Antonin Magne (al terzo podio nella Grande Boucle dopo un primo trionfo nell'edizione del 1931 e dopo un terzo posto nel 1930). Si trattò della quattordicesima edizione (peraltro la quinta consecutiva) vinta da un corridore di casa nella storia della corsa. Magne terminò le proprie fatiche sulle strade di Francia con il tempo di 147h13'58". (it)
- In 1934 ging de 28e Tour de France van start op 3 juli in Parijs. Hij eindigde op 29 juli in Parijs. Er stonden 40 renners verdeeld over 5 nationale ploegen aan de start. Daarnaast stonden er nog 20 individuelen aan de start. De Tour verliep zeer voorspoedig voor het Franse ploeg, die uiteindelijk 19 van de 23 ritten zou winnen. Antonin Magne, eveneens van de Franse ploeg, greep in de tweede rit de gele trui en zou die, ondanks aanvallen van de Italiaan Giuseppe Martano, tot de finish in Parijs niet meer afstaan. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)