rdfs:comment
| - Die Makigumo (jap. 巻雲, dt. Zirruswolken) war ein Zerstörer der Yūgumo-Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. (de)
- El Makigumo (巻雲 nube rodante?) fue un destructor de la clase Yūgumo. Sirvió en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Makigumo (巻雲) was a Yūgumo-class destroyer of the Imperial Japanese Navy. Her name means "Cirrus Clouds" (Rolling Clouds). (en)
- Le Makigumo (巻雲) est un destroyer de la Marine impériale japonaise de classe Yūgumo lancé en 1941. Mis en service en mars 1942, il est attaché à la Kidō Butai, la 1re flotte aéronavale et participe à la Seconde Guerre mondiale. Il prend notamment part à la bataille des Salomon orientales, à la bataille des îles Santa Cruz, à la bataille navale de Guadalcanal. À la fin de la bataille de Guadalcanal, en février 1943, il est touché par une mine et sombre au large de l'île Savo. (fr)
- Makigumo (巻雲 "Awan sirus") merupakan kapal perusak kelas-Yūgumoyang dibangun untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. Ia diperkenalkan pada 5 November 1941 dan baru diresmikan pada 14 Maret 1942. (in)
- 巻雲(まきぐも)は、日本海軍の駆逐艦。一等駆逐艦夕雲型の2番艦である。艦名は敷波型駆逐艦「巻雲」に続いて2代目。 (ja)
- Makigumo (巻雲, まきぐも, マキグモ) – japoński niszczyciel z okresu II wojny światowej, typu Yūgumo. Służył od marca 1942, uczestnik bitwy pod Midway po której jego załoga dopuściła się zbrodni wojennych na pojmanych amerykańskich jeńcach, został zatopiony w lutym 1943 pod Guadalcanalem. (pl)
- Макигумо — японский эсминец типа «Югумо». Название в переводе с японского «Лёгкие перистые облака». Заложен в 1940 году на Верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 5 ноября 1941 года, вошёл в строй 14 марта 1942 года. Участвовал в боях за Гуадалканал и в сражении у Санта-Крус. 1 февраля 1943 года погиб на минах у острова Саво в точке 09°15′ ю. ш. 159°47′ в. д.. (ru)
- Makigumo (japonsky 巻雲) byl druhý torpédoborec první série třídy Júgumo japonského císařského námořnictva. Byl dokončen v březnu 1942 jako druhý z devatenácti torpédoborců třídy Júgumo. Zúčastnil se druhé světové války v Tichomoří, během které se věnoval převážně eskortním a transportním povinnostem. (cs)
- Il Makigumo (巻雲? lett. "Cirro") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, terza unità della classe Yugumo. Fu varato nel novembre 1941 dai cantieri navali . Appartenente alla 10ª Divisione, entrò in linea nell'aprile 1942 e partecipò alla battaglia delle Midway (4-6 giugno), dopo la quale rimase a fianco delle portaerei per la prima metà della campagna di Guadalcanal. Operò in appoggio a un bombardamento navale dell'aeroporto conteso sull'isola a novembre e, per il resto dell'anno, fu impegnato in missioni di trasporto truppe in particolare in Nuova Guinea. Schierato per l'evacuazione finale delle forze nipponiche a Guadalcanal (febbraio 1943), fu immobilizzato da una o più mine navali tra quest'isola e Savo e, preda di un incontrollabile allagamento, fu abbandonato (it)
- Макігумо (Makigumo, яп. 巻雲) — ескадрений міноносець Імперського флоту Японії, який прийняв участь у Другій Світовій війні. Корабель, який відносився до есмінців типу «Югумо», спорудили у 1942 році на верфі компанії Fujinagata у Осаці. Існують відомості, що у вересні Макігумо прийняв участь у операції флоту, який з 9 по 23 вересня 1942-го знову виходив з Труку в район північніше від Соломонових островів для прикриття операцій на Гадалканалі. (uk)
|