| rdfs:comment
| - Isachar (hebrejsky יִשָּׂשׂכָר, Jisaschar), do češtiny přepisováno též jako Izachar, Jisachar nebo Jissachar, je jméno devátého Jákobova syna, kterého mu porodila jeho první manželka Lea jako svého pátého syna. Jméno se vykládá jako „Najatý za mzdu“ či „Odměna“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Isacharovci. O samotném Jákobovu synu jménem Isachar se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. ֹVíme pouze, že měl čtyři syny. Obsáhlejší zprávy máme pouze o životě některých jednotlivců, kteří pocházeli z Isacharova rodu. K nim patřil například soudce Tóla nebo král Baeša, jenž vládl Severnímu izraelskému království 24 let. (cs)
- ياساكر بن يعقوب (بالعبرية: יִשָּׂשכָר) هو أحد أبناء النبي يعقوب (ولقبه إسرائيل) الاثنا عشر، وأمه هي ليئة بنت لابان. حيث كان ليعقوب اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنة واحدة هي دينة، وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يُدعون بني إسرائيل. (ar)
- Isaĥar estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Isaĥar (hebree יִשָּׂשכָר), la naŭa filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de Lea dokumentiĝis en la versoj 30:16-18 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Isaĥar iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Isakar edo Yissachar (izenak "saria" esan nahi du), Itun Zaharrean, aitalehen hebrearra den Jakoben eta honen emazte bederatzigarren semea da, bere izena daraman sortzailea. Flavio Josefo historialari judutarraren arabera, Isakarren lurraldea, Karmelo menditik Jordaneraino hedatzen zen luzetara, eta Tabor mendiraino zabaletara. (eu)
- Issachar (Hebrew: יִשָּׂשכָר, Modern: Yīssaḵar, Tiberian: Yīśśāḵār, "There is reward") was, according to the Book of Genesis, the fifth of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's ninth son), and the founder of the Israelite Tribe of Issachar. However, some Biblical scholars view this as an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. (en)
- Issachar (en hébreu : יִשָּׂשׁכָר, « homme de la récompense ») est le neuvième fils de Jacob et le cinquième des sept enfants que Léa eut à פדן ארם ( (en)). Il est le cinquième des six fils de Jacob et Léa dans le récit de la Genèse. (fr)
- イッサカルは、ヤコブの第9子で、レアがヤコブに産んだ5番目の子供である。「主は私に報酬を下さった」というヘブル語が名前の由来で、イッサカル族の開祖である。第6子のゼブルンと併記されることが多い。 レアが子供を産まなくなってから時期を経てやっと与えられた子供であるので、イッサカルと名づけられた。 (ja)
- De naam Issachar of Issakar betekent "huurling" of "er is loon". De naam komt in de Bijbel voor als:
* De negende zoon van aartsvader Jakob. De vijfde zoon bij zijn vrouw Lea. In de zegen van Jakob wordt hij met een vergelijking als 'een gewillig iemand' beschreven. Issachar is de stamvader van de Israëlitische stam Issachar. De zonen van Issachar waren volgens Genesis 46 vers 12 , , en .
* De zevende zoon van Obed-Edom, de poortwachter van de Tempel van Salomo. (nl)
- Isaskar var patriarken Jakobs femte son med hustrun Lea och nionde totalt. Isaskars stam omfattade den bördiga Jezreelslätten I Kanaans land. Jakobs välsignelse till Isaskar återfinns i 1 Moseboken 49:14–15. Efter bosättningen i Kanaan fick stammen några av de bördigaste landområdena i Palestina. Inom Isaskars gränser fanns flera viktiga platser i judisk historia, till exempel Karmel, Megiddo, Gilboa, Tabor och Nasaret. (sv)
- Issachar (hebr. יִשָּׂשכָר) – bohater biblijny pojawiający się w Starym Testamencie w początkowych księgach historycznych. Był synem Jakuba i Lei, od którego wywodzi się jedno z pokoleń Izraela. Według tradycji miał dożyć 122 lat. (pl)
- Иссаха́р (ивр. יִשָּׂשכָר, Yissaḫar, Yiśśâḵār) — один из сыновей библейского патриарха Иакова и жены его Лии; родился в Месопотамии (Быт. 30:17, 18). (ru)
- Іссахар (івр. יִשָּׂשכָר, Yissaḫar, Yiśśâḵār) — згідно з біблійними книгами Буття та Числа , один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був дев'ятим сином Якова та його першої дружини Лії (Бут. 35:23). Народився в Месопотамії (Бут. 30:17-18). Лія народила Іссахара, згідно з Книгою Буття, купивши право на ніч з Яковом у його другої дружини Рахелі за мандрагорові плоди (Бут. 30:15-16). Іссахар та його коліно під час благословення синів Яковом, описуються як працелюбний землероб, що мирно працює (Бут. 49:14-15) . (uk)
- 以萨迦（יִשָּׂשׁכָר Yissaḫar, Yiśśâḵār）是雅各和他第一任妻子利亚的第五个儿子。按照创世记，以萨迦是利亚用她的大儿子流便寻见的风茄向拉结交换来与丈夫同床一夜的权利，她对雅各说，我用我儿子的风茄把你雇下了，你要与我同寝。所以利亚给生下的这个孩子起名以萨迦，意思是工价。他的后代以萨迦支派是以色列十二支派之一，住在加利利海东南。创世记49章，他父亲雅各在埃及临终前为他祝福「以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之间。他看安息之处为佳，看那地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。」 以萨迦带着四个儿子陀拉、普瓦、约伯、伸仑和父亲雅各全家一同下埃及，死在那里也埋葬在那里。他的后代中有士师陀拉和两位以色列王国国王，巴沙和他的儿子以拉。摩西曾这样祝福：「以萨迦阿，你在帐棚里可以快乐！」（申命记33:18） (zh)
- Segons el Gènesi, Issacar (en hebreu יששכר בן-יַעֲקֹב Yiśśâkār ben Yahăqōb) és el novè dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Lia. Fou el patriarca de la Tribu d'Issacar, una de les tribus d'Israel. Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el vengueren a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i digueren al seu pare que havia estat mort per una fera. Segons el Gènesi, els seus fills foren Tolà, Puvà, Job i Ximron. Segons el , Issacar es casà amb Arida i tingué diversos fills: (ca)
- Issachar (hebräisch יִשָּׂשכָר, auch Isachar) ist der neunte der zwölf Söhne Jakobs im Tanach, der hebräischen Bibel (Gen 35,23 ). Seine Nachkommen gelten dort als einer der Zwölf Stämme Israels in der Frühzeit des jüdischen Volkes, das seine Herkunft auf die Erzväter zurückführte. Issachars Mutter war Lea, die erste Frau Jakobs. Der Stamm Issachar bewohnte die östliche Jesreelebene, den Süden der späteren römischen Provinz Galiläa. Als einer der zehn Verlorenen Stämme Israels verschwand er nach der Eroberung des Nordreichs Israel durch den assyrischen Herrscher Sargon II. (722 v. Chr.). (de)
- Ο Ισσάχαρ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν ο ένατος γιος του Ιακώβ και ο πέμπτος της Λείας. Το όνομά του όπως και εκείνα των αδελφών του συνδέεται μ΄ ένα περίεργο συμβάν. Όταν τον γέννησε η μητέρα του είπε: "Δέδωκέ μοι ο θεός τον μισθό μου, ανθ΄ ου έδωκα την παιδίσκην μου τω ανδρί μου". Και έτσι ονόμασε το γιο της: "Ισσάχαρ, ο εστί μισθός". Η δε αναφερόμενη ως παιδίσκη ήταν η δούλη της . (el)
- Isacar (hebreo יששכר Yissajar) (cuyo nombre significa "recompensado") es, en el Antiguo Testamento (Gn. 30:17-18), el noveno hijo del patriarca hebreo Jacob y quinto hijo de Lea, su primera esposa. Es el fundador tradicional de la tribu de Israel que lleva su nombre. Según el historiador judío Flavio Josefo, el territorio de Isacar "se extendía desde el Carmelo hasta el Jordán a lo largo y hasta el monte Acrópolis a lo ancho". Un hijo de Obed-edom, levita de la familia de Coré, también lleva el nombre Isacar (1 Cr. 26:5). (es)
- Isakhar atau Yisakhar (bahasa Ibrani: יִשָּׂשׁכָר "Ganjaran; hadiah", bahasa Ibrani Standar: Yissaḫar, bahasa Ibrani Tiberias: Yiśśâḵār; bahasa Inggris: Issachar) adalah anak kelima Yakub dan istri pertamanya Lea. Menurut Kejadian, Isakhar dikandung pada malam ketika Lea berusaha menggunakan yang dibawa kepadanya oleh anak sulungnya Ruben untuk mengobati ketidaksuburannya (Kejadian 30:14). Karena Lea mengartikan kelahiran anaknya sebagai tanda perkenan Allah, maka ia menamainya Isakhar.
* l
* b
* s (in)
- Issachar era il nono figlio di Giacobbe, il quinto con la prima moglie, Lia.È anche il nome di una tribù israelitica. Il nome è ebraico e può essere scritto anche Yissachar o Issacar, trascritto in lingua ebraica יִשָּׂשׁכָר, vocalizzazione standard Yissaḫar, oppure vocalizzazione tiberiense Yiśśâḵār.Significa egli è un salario o uomo di salario. (it)
- Issacar ou Isacar (em hebraico: יִשָּׂשכָר, hebraico moderno: Yisakhar, tiberiano: Yiśśâḵār; "Prêmio; recompensa") de acordo com o Livro de Gênesis, um filho de Jacó e Lea (o quinto filho de Lea, e o nono filho de Jacó), e o fundador da Tribo israelita de Issacar, Issacar também é ancestral de dois reis de Israel, Baasa e seu filho Elá. Issacar teve quatro filhos, Tola, Puva/Pua, Jó/Jasube e Sinrom. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)