| rdfs:comment
| - زبولون بن يعقوب (بالعبرية זבולון): هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر، واسم أمه هو: ليا بنت لابان. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنة واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Zabulón (hebrejsky זְבוּלֻן, Zevulun), do češtiny přepisováno též jako Zabulon, Zebulůn či Zvulun, je jméno desátého Jákobova syna, kterého mu porodila jeho první manželka Lea jako svého šestého syna. Jméno se vykládá jako „Vyvýšený“ či „Zůstávající“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Zabulónovci. O samotném Jákobovu synu jménem Zabulón se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. ֹVíme pouze, že měl tři syny. Ze Zabulónova pokolení pocházel soudce Elón a podle některých rabínských autorit i prorok Jonáš. (cs)
- Sebulon (auch Zebulon, hebräisch זְבוּלוּן) ist der zehnte Sohn Jakobs in der Bibel (Gen 35,23 ). Er war der jüngste Sohn von Lea, der ersten Gattin Jakobs. Seine Halbbrüder hatten andere Mütter (Gen 29,31 – 30,24). (de)
- Ο Ζαβουλών είναι πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν ένας από τους 12 γιους του Ιακώβ και γενάρχης της ομώνυμης φυλής του Ισραήλ.
* Γένεση 30:20 και 49:13. (el)
- Zebulun estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Zebulun (hebree זְבוּלוּן), la deka filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de ties unus edzino Lea dokumentiĝis en la versoj 30:19-20 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Zebulun iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Zabulón fue un personaje bíblico, patriarca de Israel, décimo hijo de Jacob y sexto hijo de Lea, su primera esposa. Dio nombre a una de las doce tribus de Israel establecida en Galilea. Tuvo tres hijos Sered, Elon y Jahelel que fueron cabezas de tres familias tribales. (es)
- Zébulon (en hébreu: זבולון) est cité dans le récit de la Genèse. Il serait le dixième fils de Jacob et sixième fils de Léa, sa première épouse, le patriarche. Le sens suggéré dans la Genèse est "attacher, lier" (Jacob à Léa), mais la racine z.b.l désigne aussi le prince dans des langues sémitiques anciennes comme l'ougaritique. (fr)
- Zebulon (juga Zabulon, Zebulun, Zaboules; bahasa Ibrani: זְבֻלוּן atau זְבוּלֻן atau זְבוּלוּן, Tiberias: Zəḇūlūn, standar Zevulun/Zvulun, Z’vulun) adalah salah seorang dari ke-12 anak Yakub (yang juga bernama Israel), dan leluhur dari semua suku Israel (Kejadian 46:14, Bilangan 26:26). (in)
- 즈불룬(공동번역성서, 로마 가톨릭교회), 스불론(히브리어: זְבֻלוּן/זְבוּלֻן/זְבוּלוּן, 현대 히브리어: Zəvūlūn, : Zeḇūlūn, 개신교)은 창세기의 인물로, 창세기와 민수기의 기록에 의하면 야곱과 레아의 여섯째 아들이며, 이스라엘 민족 즈불룬 지파의 창시자이다. 이름의 의미로는 여러 가지 주장이 있다. 첫 번째는 제베드(zebed)에서 왔다는 가설로 선물이라는 의미이다. 두번째로 이즈벨레니(yizbeleni)에서 왔다는 가설로 명예라는 의미가 있으며, 마지막 세번째는 지베(zibhe)에서 왔다는 가설로 희생이라는 의미가 있다. 성서비평학을 따르는 일부 학자들은 즈불룬이 즈불룬 지파가 다른 이스라엘 민족들과의 연관성을 구상할 때 만들어낸 가상의 인물로 간주하기도 한다. 구약성경은 즈불룬이 세렛, 엘론, 야흘르엘의 세 아들을 두었다고 말하는데, 이 아들들은 각각이 시조가 되는 부족의 어원이 된다. 즈불룬의 무덤은 레바논 시돈에 있다. (ko)
- Zàbulon è il decimo figlio di Giacobbe, il sesto e ultimo concepito da Lia. È anche il nome della tribù israelitica che da questi discende. (it)
- ゼブルン（ラテン文字表記：Zebulun）は、旧約聖書に登場するヤコブの第10子で、レアの第6番目の子供である。ゼブルン族の祖になった。名前はイズベレーニー（私を尊ぶだろう）とゼーベドゥ（賜物）の2つのヘブライ語に関係がある。 エジプトの宰相になっていたヨセフの下へ、エジプトへ移住する歳には、、エロン、という3人の子供がいた。この3人の子供もゼブルン族の氏族の開祖になった。 (ja)
- Zabulon, Zebulon (hebr. זבולון) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Był szóstym synem Jakuba i Lei. Założyciel jednego z dwunastu pokoleń Izraela. (pl)
- Zebulon is een van de twaalf zonen van Jakob. Volgens Genesis 35 vers 23 is hij de zesde zoon. Zijn moeder heette Lea en was de eerste vrouw van Jakob. Hij was Lea's jongste zoon. Zebulon is de stamvader van een van de twaalf stammen van het Koninkrijk Israël. (nl)
- Завулон, Зевулун (др.-евр. זבולן, Звулун) — согласно Библии, один из двенадцати сыновей патриарха Иакова. Был десятым сыном Иакова, младшим из шести детей от его первой жены Лии. (ru)
- Sebulon var patriarken Jakobs sjätte son med Lea och tionde totalt. Namnet kommer från semitiskans zbl, och var under andra årtusendet f. Kr. vanligt i ugaritiska texter som en benämning på guden Baal, men också som personnamn hos fenicierna och judarna. (sv)
- Zebulom ou Zebulão (em hebraico: זְבֻלוּן ,זְבוּלֻן ou זְבוּלוּן; romaniz.: Zəḇūlūn ou Zəvulun , lit. 'dádiva') foi um dos doze filhos de Jacó, (o sexto de sua mulher Lea) e o fundador da Tribo de Zebulom. (pt)
- Завулон (івр. זבולון,Звулун) — згідно з біблійними книгами Буття та Числа, один з дванадцяти синів патріарха Якова, родоначальник покоління Завулонового утворившого плем'я Завулонове народу Ізраїля. Був десятим сином Якова та молодшим з шести дітей від його першої дружини Лії (Бут. 35:23). (uk)
- 西布伦是父亲雅各的第十个儿子，母亲利亚所生的第六个儿子，名字的意思是"同住"（创世记,30:10、20）。也是以色列十二支派中的西布伦支派的祖先。 他父亲雅各临终前给他的祝福是：西布伦必住在海边，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。（创世记49:13） 摩西第一次核计民数时，西布伦支派有41500名战士（民数记1;9）。第二次核计时有60500人（民数记26;27）。 摩西论西布伦说，西布伦哪，你出外可以欢喜；（申命记33:18） 西布伦支派在迦南美地分到了的一部分，西北面是亚设支派，东南面是以萨迦支派，东北面是拿弗他利支派。 (zh)
- Segons el Gènesi, Zabuló (en hebreu זבולן בן-יַעֲקֹב Zəbûlun ben Yahăqōb) és el desè dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Lia. Va ser el fundador de la Tribu de Zabuló, formada pels seus descendents. Zabuló es casà i va tenir tres fills:
* Sèred
* Elon
* Jahleel (ca)
- Zebulun (Hebrew: זְבֻלוּן/זְבוּלֻן/זְבוּלוּן, Modern: Zəvūlūn, Tiberian: Zăḇūlūn; also Zebulon, Zabulon, or Zaboules) was, according to the Books of Genesis and Numbers, the last of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's tenth son), and the founder of the Israelite Tribe of Zebulun. Some biblical scholars believe this to be an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation. With Leah as a matriarch, biblical scholars believe the tribe to have been regarded by the text's authors as a part of the original Israelite confederation. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)