| rdfs:comment
| - بنيامين بن يعقوب (بالعبرية:בנימין) هو الابن الثاني عشر ليعقوب؛ واسم والدته راحيل بنت لابان، التي أنجبت النبي يوسف قبله؛ ومن ثم بنيامين هو الشقيق الأوحد ليوسف. ومنه السبط الثاني عشر من أسباط بني إسرائيل. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولدًا ذكرًا وابنة واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Benjamín (hebrejsky: בִּנְיָמִן, Binjamin, doslova „Syn pravice“ či „Syn zdaru“), v českých překladech Bible přepisováno též jako Benjamin či Beniamin, byl nejmladší z dvanácti synů starozákonního praotce Jákoba a zároveň druhý syn jeho ženy Ráchel. Stal se praotcem izraelského kmene , který tvořili jeho potomci. (cs)
- Ο Βενιαμίν (εβραϊκά: בִּנְיָמִין) είναι Βιβλικό πρόσωπο και συγκεκριμένα, κατά την Παλαιά Διαθήκη, ένας απο τους πατριάρχες του λαού του Ισραήλ. Ήταν ο μικρότερος και ο δωδέκατος γιος του Ιακώβ, τον οποίο απέκτησε από τη Ραχήλ. Ήταν ο μοναδικός από τα παιδιά του Ιακώβ που έμεινε μαζί του όταν τα αδέλφια του πήγαν στην Αίγυπτο για να αγοράσουν σιτάρι καθώς ο Ιακώβ φοβήθηκε μην του συμβεί κάποιο κακό και ο αγαπημένος γιος του Ιακώβ, αφότου ο αδελφός του Ιωσήφ, πωλήθηκε στην Αίγυπτο απο τα αδέλφια του. (el)
- Benjamin (hebräisch בִּנְיָמִין) ist nach dem Alten Testament der jüngste Sohn des Patriarchen Jakob und seiner Lieblingsfrau Rahel. (de)
- Benjamen (hebree בִּנְיָמִין - filo de mia dekstra mano, filo de ĝojo) estas persono el la Biblio, la plej juna filo de Jakobo kaj Raĥel. Benjamen estas prapatro de unu el la 12 triboj de izraelidoj, en kiu genezis la unua reĝo de Izraelo - Ŝaul. (eo)
- Benjamin (hebreeraz: בן ימים, Ben-Yamin) Bibliako pertsonaia da, Jakob eta Rakelen hamabigarren eta azken semea, Palestinako juduen leinu nagusietako bati izena eman ziona. Salomon erregearen ondoko Roboam erregeari leial iraun zuen Benjaminen tribuak. Azken semea izanik, hedaduraz, familiaren azken semeak 'benjamina' du ezizena. (eu)
- Benjamín (del hebreo: Ben iamin, hijo de la diestra) se refiere a la derecha como símbolo de fuerza o virtud. Según la Biblia es el hijo menor del patriarca Jacob y Raquel. Por extensión, generalmente se llama «benjamín» al hijo menor de una gran familia. (es)
- Benyamin (bahasa Ibrani: בִּנְיָמִין Binyamin, Binyāmîn, "anak kesayangan, anak tangan kanan", ben: anak; yamin: tangan kanan; bahasa Inggris: Benjamin) adalah anak bungsu Yakub dari Rahel istri yang paling dikasihinya. Saudaranya seibu yang lebih tua adalah Yusuf. (in)
- Benjamin est le treizième et dernier enfant de Jacob et le deuxième et dernier fils de son épouse Rachel.Ce nom est à l'origine du nom commun benjamin, qui désigne le dernier enfant d'une fratrie.La tribu de Benjamin est l'une des douze tribus d'Israël, issue de ce fils de Jacob. Elle formera, avec la tribu de Juda, le royaume de Juda. (fr)
- ベニヤミン（ヘブライ語: בִּנְיָמִין、現代音：ビニヤミン、伝統音：ビニヨーミーン）は、旧約聖書の『創世記』に登場するヤコブの12番目の息子である。イスラエル十二支族のうちで彼を祖とする一族をベニヤミン族という。ヤコブの2人の姉妹妻のうちの妹ラケルの子で、母は出産直後の死の間際に彼をベン・オニ（בֶּן-אוֹנִי 、Ben-ōnî 、伝統音：ベン＝オーニー）＝「我が苦痛の息子」と呼んだが、父がベニヤミンに改めた。 名前の由来は、「右（手）側の子」「南の子」。右が腕力や美徳を表すとする古来の伝統に由来するという解釈と、ヤコブの他の息子たちが生まれた中央シリアのアラムに対して南（太陽の昇る神聖な方角である東を向いたときの右側。地名イエメンと同様の語源）のカナアンで生まれた息子であるからとする解釈がある。また、サマリア人が伝えた版のトーラーではベン・ヤミム＝「日々の息子」と呼ばれており、こちらはヤコブが年を重ねた後の息子であるからと解釈されている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베냐민 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베냐민(공동번역, 개신교), 또는 벤야민(가톨릭)(히브리어: בִּנְיָמִין)은 아브라함 종교에서 야곱의 12번째 아들이며 야곱의 두 아내 중 라헬의 아들로 등장하는 인물이다. 열두 지파 가운데에서 그를 시조로 삼는 지파를 베냐민 지파라고 한다. (ko)
- Benjamin (volksetymologisch "zoon van de rechterhand" of "zoon van geluk", zie etymologie verderop) is in de Hebreeuwse Bijbel de jongste zoon van Jakob en Rachel en broer van Jozef. Rachel stierf bij zijn geboorte. Zij noemde haar zoon aanvankelijk "Ben-Oni": "zoon van (mijn) smart" of "zoon van (mijn) rijkdom of groeikracht". Zijn vader veranderde dit in "Ben-Jamin". (nl)
- Benjamin var enligt Bibeln Jakobs son med Rakel och Josefs yngste och enda helbror. Benjamins bröder for till Egypten för att skaffa föda när Josef fick makten där. Benjamin, som var yngst och Jakobs favoritson, fick stanna hemma hos sin far, men Josef lyckades förmå bröderna att hämta även honom. Han ses som grundaren av en av Israels stammar. (sv)
- Benjamim (em hebraico: בִּנְיָמִין; Bīnyāmīn -"filho da mão direita"), nascido Benoni, foi segundo narra a Bíblia, o filho mais novo de Jacó ou Israel com sua mulher Raquel, que morre no seu parto. Benjamim foi o único irmão materno de José, que se tornaria mais tarde o governador do Egito. Foi da descendência de Benjamim que surgiu o primeiro rei de Israel, Saul. (pt)
- Вениамин (ивр. בִּנְיָמִין, Биньямин) — младший сын библейского патриарха Иакова и его любимой жены — Рахили. Родился по дороге в Вифлеем. Рахиль после родов захворала и скончалась. Перед смертью она нарекла сыну имя — Бен-Они, что значит «сын скорби». Однако Иаков, находя в нём после смерти Рахили главное себе утешение, дал ему другое имя — Вениамин, что значит «сын моей десницы». Вениамин был единственный родной брат по матери Иосифу, который любил его больше всех своих братьев. (ru)
- 便雅悯（希伯來語：בִּנְיָמִין / Benyāmîn；英語：Benjamin），天主教典籍翻譯為本雅明，是雅各和拉结的小儿子（创世记35:18）。 便雅悯出生在从伯特利到的路上，以法他就是伯利恒。拉结生他的时候难产而死，死前给她儿子起名叫便俄尼，意思是「忧患之子」；他父亲却给他起名叫便雅悯，意思是「右手之子」（创世记35:15-18）。他的后代就是便雅悯支派（创世记49:27; 申命记33:12; 约书亚记18:21）。 便雅悯有10个儿子（创世记46:21）。 雅各临终前给他的预言是："便雅悯是个撕掠的狼，早晨吃他所掠夺的，晚上分他所掳获的（创世记49:27）。 摩西的祝福是：「论便雅悯说，耶和华所亲爱的，必在耶和华旁边安然居住；耶和华必终日遮蔽他，也住在他两肩之中。」（申命记33:12） 便雅悯支派分得的土地北面是以法莲，东面到约旦河，西面是但支派，南面是犹大。 犹太人的第一个王掃羅，就是出自于便雅悯支派。末底改、使徒保羅（本名也叫掃羅）也是出自于便雅悯支派。 在士师时代便雅悯支派以弓箭手和投石器者著称（撒母耳记上20:20,36；撒母耳记下1:22；历代志上8:40；12:2；士师记20:16）。 (zh)
- Веніямин (івр. בִּנְיָמִין, Біньямін) — згідно з Книгою Буття, один з дванадцяти синів патріарха Якова. Був дванадцятим, наймолодшим сином Якова і його коханої дружини — Рахилі. Народився по дорозі до Вифлеєма. Рахиль після пологів захворіла і померла. Перед смертю вона нарекла синові ім'я — Беноні, що значить «син скорботи» (Бут. 35:16-20). Однак Яків, знаходячи в ньому після смерті Рахилі собі розраду, дав йому інше ім'я — Веніямин, що означає «син моєї правиці». Родоначальник покоління Веніамінового утворившого плем'я Веніамінове народу Ізраїля. (uk)
- Segons el Gènesi, Benjamí (en hebreu בנימין בן-יַעֲקֹב Binyāmîn ben Yahăqōb) era el més petit dels dotze fills de Jacob. La seva mare Raquel va morir en donar-lo a llum quan el seu pare tenia 100 anys. Els seus descendents formarien la Tribu de Benjamí. Hi havia força diferència d'edat entre ell i els seus germans grans, per això, mentre els altres deu germans anaven a pasturar els ramats, Benjamí es quedava a casa ajudant als pares. Benjamí es casà i va tenir diversos fills: (ca)
- Benjamin (Hebrew: בִּנְיָמִין Bīnyāmīn; "Son of (the) right") was the last of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's thirteenth child and twelfth and youngest son) in Jewish, Christian and Islamic tradition. He was also the progenitor of the Israelite Tribe of Benjamin. Unlike Rachel's first son, Joseph, Benjamin was born in Canaan according to biblical narrative. (en)
- Beniamino (in ebraico: בִּנְיָמִין - benyamîn) è il dodicesimo ed ultimo figlio di Giacobbe e, dopo Giuseppe, il secondo figlio di Rachele, la quale muore dandolo alla luce. In merito al luogo di nascita di Beniamino, la Bibbia, seguendo differenti tradizioni, fornisce due luoghi in contraddizione: secondo Gen35,16-19 nasce a Betlemme, vicino a Gerusalemme, mentre secondo Gen35,23-26 nasce a Paddan-Aram in Mesopotamia, dove il padre Giacobbe fuggì rifugiandosi dallo zio Labano per sfuggire alla collera di suo fratello Esaù. (it)
- Beniamin (hebr. בִּנְיָמִין) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Najmłodszy syn Jakuba (nazywanego też Izraelem) i Racheli, która umarła w czasie porodu, lecz zdążyła nadać synowi imię Benoni, co oznacza „syn mojej boleści". Imię Beniamin („syn szczęścia") nadał mu później Jakub, dla którego był najmłodszym, ulubionym synem (stąd późniejsze określenie beniaminek). Według Księgi Rodzaju synami Beniamina byli: , , , , , , , , i . Księga Liczb podaje, że i byli synami , natomiast nazwany jest Achiramem, a Szefufamem. Występuje też imię Chufam, zapewne chodzi o . , i nie są wymienieni. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)