rdfs:comment
| - El comtat de Lovaina fou una jurisdicció feudal del Sacre Imperi Romanogermànic centrada a la població de Lovaina a la part occidental del país d'Haspengouw (llatí Hasbania) del que formava part a la meitat del segle IX. (ca)
- The Counts of Louvain were a branch of the Lotharingian House of Reginar which from the late 10th century ruled over the estates of Louvain (French) or Leuven (Dutch) in Lower Lorraine. (en)
- Die Grafschaft Löwen mit dem Hauptort Löwen im heutigen Belgien entstand Ende des 10. Jahrhunderts, als Lambert von Löwen, ein jüngerer Sohn des Grafen Reginar III. von Hennegau aus der Familie der Reginare und Schwiegersohn des Herzogs Karl von Niederlothringen mit dem Gebiet belehnt wurde. Seine Nachkommen erwarben hundert Jahre später selbst den Titel des Herzogs von Niederlothringen und nannten sich wieder hundert Jahre später dann Herzöge von Brabant. Die Grafschaft Löwen ging in dem neuen Herzogtum auf. (de)
- El condado de Lovaina fue una jurisdicción feudal del Sacro Imperio Romano Germánico centrada en la población de Lovaina, ciudad de Bélgica ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y y capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes. (es)
- Het graafschap Leuven was een klein Karolingisch graafschap in de Haspengouw gelegen rond de gelijknamige plaats Leuven, waar zich een burcht bevond. Het werd grofweg omgrensd door de rivieren Dijle, Demer en de bovenloop van de Grote Gete. In de 9e eeuw werd het gebied van 879 tot 883 geteisterd door invallen van de Noormannen, die de heersers verjoegen, maar werden verslagen bij de . Later bezetten ze het gebied opnieuw, maar bij de Slag bij Leuven (891) werden ze vernietigend verslagen door koning van Oost-Francië Arnulf van Karinthië. Het jaar erop verlieten ze de streek vanwege slechte oogsten en een dreigende hongersnood en vertrokken naar het noorden. (nl)
- Графство Лувен (нидерл. Graafschap Leuven) — средневековое графство, располагавшееся на территории современной Бельгии в регионе Фландрия. Первым графом был Ламберт I Бородатый из дома Ренье, последним — герцог Генрих I Брабантский. (ru)
- 鲁汶伯爵是洛泰林吉亚的分支,自十世纪后期起统治下洛泰林吉亚的鲁汶地区。 (zh)
- Графство Лувен (нід. Graafschap Leuven) - середньовічне графство, яке розташовувалося на території сучасної Бельгії в регіоні Фландрія . Першим графом був Ламберт I Бородатий з будинку Реньє, останнім - герцог Генріх I Брабантський . (uk)
|