| rdfs:comment
| - Centum Cellas, also referred to as Centum Cellæ, Centum Celli, or Centum Cœli (and in Portuguese: Centocelas), is a Roman villa rustica that dates back to the 1st century AD, located in the Mount of Santo Antão in Belmonte, Castelo Branco District, Portugal. (en)
- La Torre de Centocelas (en llatí Centum Cellæ, Centum Celli, o Centum Coelli), antigament també denominada Torre de Sâo Cornélio, es troba a la muntanya de Sâo Antão, freguesia del Colmeal da Torre, municipi de Belmonte, districte de Castelo Branco, a Portugal. És un singular monument de roca actualment en ruïnes que, al llarg dels segles, ha atret l'atenció de curiosos i estudiosos, suscitant les més diverses llegendes i teories. (ca)
- Die Villa Centum Cellas (auch Centum Celas geschrieben bzw. früher auch Torre de São Cornélio, also Turm des Hl. Cornelius, genannt) ist Teil einer römischen Villa. Die Ruine liegt in Colmeal da Torre, nördlich von Belmonte in der Beira Alta im Osten Portugals, unmittelbar an der N18, der Verbindungsstraße der Stadt Belmonte mit Guarda – Covilhã. Der heute sichtbare, markante Baukörper gehört nach neueren Ansichten zum Belvedere einer römischen Villa. Als Datierung wird das frühe 1. Jahrhundert angegeben. Ende des 3. Jahrhunderts fiel der Bau einem Brand zum Opfer. Die Villa gehörte Lucius Caecilius, einem reichen römischen Zinnhändler. (de)
- La torre de Centum Cellas, Centum Cellæ o Centum Cœli (antiguamente torre de San Cornelio, en portugués, torre de São Cornélio) es una estructura situada en el , en la freguesia de Colmeal da Torre, en Portugal. Se trata de una construcción levantada originalmente en el siglo I, cuya curiosa forma ha suscitado diversas leyendas a lo largo del tiempo. Una de ellas cuenta que en ella estuvo preso San Cornelio, razón por la que la torre llevaba su nombre. (es)
- A Torre de Centocelas (em latim: Centum Cellas, Centum Cellæ, Centum Celli, ou Centum Cœli), antigamente também denominada como Torre de São Cornélio, localiza-se no , freguesia do Belmonte e Colmeal da Torre, município de Belmonte, distrito de Castelo Branco, em Portugal. Encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1927. Trata-se de um singular monumento lítico atualmente em ruínas que, ao longo dos séculos, vem despertado as atenções de curiosos e estudiosos, suscitando as mais diversas lendas e teorias em torno de si. (pt)
|
| has abstract
| - La Torre de Centocelas (en llatí Centum Cellæ, Centum Celli, o Centum Coelli), antigament també denominada Torre de Sâo Cornélio, es troba a la muntanya de Sâo Antão, freguesia del Colmeal da Torre, municipi de Belmonte, districte de Castelo Branco, a Portugal. És un singular monument de roca actualment en ruïnes que, al llarg dels segles, ha atret l'atenció de curiosos i estudiosos, suscitant les més diverses llegendes i teories. Una de les tradicions refereix que la torre hauria estat una presó amb un centenar de cel·les (d'on prové el seu nom), on fou presoner Corneli (d'on en prové el nom alternatiu). Sobre la primitiva funció, es creia que havia estat un prætorium (campament romà). Però les campanyes de prospecció arqueològica en la rodalia, empreses en la dècada de 1960 i 1990, indiquen que es tracta més aviat d'una villa, i la torre n'és representativa de la pars urbana, i encara n'hi ha una gran part de la pars rustica per excavar. (ca)
- Die Villa Centum Cellas (auch Centum Celas geschrieben bzw. früher auch Torre de São Cornélio, also Turm des Hl. Cornelius, genannt) ist Teil einer römischen Villa. Die Ruine liegt in Colmeal da Torre, nördlich von Belmonte in der Beira Alta im Osten Portugals, unmittelbar an der N18, der Verbindungsstraße der Stadt Belmonte mit Guarda – Covilhã. Der heute sichtbare, markante Baukörper gehört nach neueren Ansichten zum Belvedere einer römischen Villa. Als Datierung wird das frühe 1. Jahrhundert angegeben. Ende des 3. Jahrhunderts fiel der Bau einem Brand zum Opfer. Die Villa gehörte Lucius Caecilius, einem reichen römischen Zinnhändler. Das turmartige Bauwerk zählt zu den besterhaltenen römischen Denkmälern des Landes. Der Kernbau hat rechteckigen Grundriss (13,3 m × 15,5 m) und war doppelstöckig; das zweite Obergeschoss ist wohl eine mittelalterliche Anfügung. Der Turmbau ist 12 m hoch und stand ursprünglich in einen Gebäudekomplex. An drei Seiten war er von Anbauten umgeben, von denen nur noch die Ansätze sichtbar sind. An den Seiten umgaben ihn Reihen, die aus drei Kammern bestanden. An der Front eine Säulenportikus, die zu einem offenen Hof gehörte. Durch die Hanglage ist das Untergeschoss von der Talseite aus zugänglich. Auffällig ist das Maß an Symmetrie bei der Anlage der Fenster- und Türöffnungen. Hierzu trägt auch die Konstruktion aus Quadern (Granit) bei, die hier ganz ungewöhnlich ist und an Syrien und Nordafrika erinnert. Für die Position der Außenöffnungen war der Blick bestimmend, der sich von dieser, an einer römischen Straße gelegenen Stelle auf den einen Kilometer entfernten Zusammenfluss des Zêzere und des Gaia ergibt. Während das Untergeschoss Öffnungen an drei Seiten hat, besitzt das Obergeschoss Türen und Fenster an allen Seiten. Balkenlöcher und Konsolen legen den Schluss nahe, dass an diesen Stellen die (hölzerne) Balkendecke der Anbauten anschloss. Man muss sich eine Galerie vorstellen, die über die Türen im Obergeschoss begehbar war. 1927 wurde die Villa als Monumento Nacional eingetragen und geschützt. (de)
- Centum Cellas, also referred to as Centum Cellæ, Centum Celli, or Centum Cœli (and in Portuguese: Centocelas), is a Roman villa rustica that dates back to the 1st century AD, located in the Mount of Santo Antão in Belmonte, Castelo Branco District, Portugal. (en)
- La torre de Centum Cellas, Centum Cellæ o Centum Cœli (antiguamente torre de San Cornelio, en portugués, torre de São Cornélio) es una estructura situada en el , en la freguesia de Colmeal da Torre, en Portugal. Se trata de una construcción levantada originalmente en el siglo I, cuya curiosa forma ha suscitado diversas leyendas a lo largo del tiempo. Una de ellas cuenta que en ella estuvo preso San Cornelio, razón por la que la torre llevaba su nombre. Se cree que el lugar pudo haber sido un campamento romano (praetorium), aunque las excavaciones arqueológicas realizadas en las décadas de 1960 y 1990 indican que es más probable que hubiera allí una villa, a la que hubiera pertenecido la torre. Es monumento nacional por el Decreto n.º 14 425 desde el 15 de octubre de 1927. (es)
- A Torre de Centocelas (em latim: Centum Cellas, Centum Cellæ, Centum Celli, ou Centum Cœli), antigamente também denominada como Torre de São Cornélio, localiza-se no , freguesia do Belmonte e Colmeal da Torre, município de Belmonte, distrito de Castelo Branco, em Portugal. Encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1927. Trata-se de um singular monumento lítico atualmente em ruínas que, ao longo dos séculos, vem despertado as atenções de curiosos e estudiosos, suscitando as mais diversas lendas e teorias em torno de si. Uma das tradições, por exemplo, refere que a edificação teria sido uma prisão com uma centena de celas (donde o nome), onde teria estado cativo São Cornélio (donde o nome alternativo). Sobre a sua primitiva função, acreditava-se que pudesse ter sido um prætorium (acampamento romano). Entretanto, campanhas de prospecção arqueológica na sua zona envolvente, empreendidas na década de 1960 e na década de 1990, indicam tratar-se, mais apropriadamente, de uma uilla, sendo a torre representativa da sua pars urbana, estando ainda grande parte da pars rustica por escavar. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
