| rdfs:comment
| - Uma carta de foral, ou simplesmente foral (do português "foro"; do latim "forum"), era um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios. (pt)
- The word foral (European Portuguese: [fuˈɾaɫ], plural: forais) is a noun derived from the Portuguese word foro, ultimately from Latin forum, equivalent to Spanish fuero, Galician foro, Catalan fur and Basque foru. A pillory (pelourinho) is directly linked to a Foral. It was raised after the Foral was granted and placed in the main square of the town. (en)
- Фора́л (порт. foral, МФА: [fu.ˈɾaɫ]; від foro, «форум, грамота, устав»; від ), або уставни́й ли́ст (порт. carta de foral) — у Португалії XII—XVI століть особлива грамота від короля, світського або духовного феодала, що надавала міський статус і автономні права поселенню, розташованому на території королівського або феодального домену. Базовий нормативно-правовий документ португальського середньовіччя. Португальський аналог іспанських муніципальних фуеро. Форал визнавав за селом або поселенням статус містечка, затверджував муніципальні права, зокрема право мати раду (ратушу, магістрат); визначав кордони поселення, систему управління, привілеї та обов'язки. Зміст грамоти різнився залежно від адресата, обставин видачі тощо. Зазвичай, форал регулював податки, збори й штрафи містечка; визначав (uk)
|
| has abstract
| - The word foral (European Portuguese: [fuˈɾaɫ], plural: forais) is a noun derived from the Portuguese word foro, ultimately from Latin forum, equivalent to Spanish fuero, Galician foro, Catalan fur and Basque foru. The Carta de Foral, or simply Foral, was a royal document in Portugal and its former empire, whose purpose was to establish a concelho (Council) and regulate its administration, borders and privileges. A newly founded town would also need the king's approval through a Foral, in order to be considered one. In this case, the town's administration and privileges would be defined in that document. Forais were granted between the 12th and the 16th centuries. The Foral was the basis for municipal foundation, thus the most important event of a city or town's history. It was critical to a successful land settling and an increase in crop yields, by giving more freedom and dignity, via a concession, to farmers, in an age when people were subject to near slave work, as servants of landlords. The Foral made a concelho free from feudal control, transferring power down to a neighbours council (concelho), with its own municipal autonomy. As a result, the population would become directly and exclusively under the dominion and jurisdiction of the crown, excluding the Lord from the power hierarchy. The Foral granted public lands to the collective use of the community, regulated taxes, tolls and fines and established protection rights and military duties within royal service. A pillory (pelourinho) is directly linked to a Foral. It was raised after the Foral was granted and placed in the main square of the town. (en)
- Uma carta de foral, ou simplesmente foral (do português "foro"; do latim "forum"), era um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios. (pt)
- Фора́л (порт. foral, МФА: [fu.ˈɾaɫ]; від foro, «форум, грамота, устав»; від ), або уставни́й ли́ст (порт. carta de foral) — у Португалії XII—XVI століть особлива грамота від короля, світського або духовного феодала, що надавала міський статус і автономні права поселенню, розташованому на території королівського або феодального домену. Базовий нормативно-правовий документ португальського середньовіччя. Португальський аналог іспанських муніципальних фуеро. Форал визнавав за селом або поселенням статус містечка, затверджував муніципальні права, зокрема право мати раду (ратушу, магістрат); визначав кордони поселення, систему управління, привілеї та обов'язки. Зміст грамоти різнився залежно від адресата, обставин видачі тощо. Зазвичай, форал регулював податки, збори й штрафи містечка; визначав розміри військової й трудової повинностей на користь феодала або короля, гарантував базові права і свободи міщан, а також жалував містечкам частину земель домену господаря, які міська громада могла використовувати на власну користь. Форал належав до сфери загального публічного (державного) права, що діяло поряд із нормами звичаєвого права. Поселення, яке отримало королівський форал, звільнялися від феодальних повинностей на користь свого попереднього власника й переводилися під владу міської ради (та, в свою чергу, перебувала під королівською юрисдикцією). Одразу після отримання форалу в поселенні зводили ратушу і центральну площу, на якій ставили ганебний стовп — символ влади муніципалітету. Надання форалу, зазвичай, пришвидшувало заселення містечка та залежних від нього територій, збільшувало прибуток від нього та регіону. У 1495—1520 роках, з метою систематизації міського управління в країні, король Мануел I переглянув старі міські привілеї і видав уніфіковані нові, які зібрав у «Книзі нових форалів» (порт. Livros dos Forais Novos). Після цього практика видачі форалів занепала; їх повністю перестали видавати після 1832 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
