| rdfs:comment
| - Οι Κάβαροι ή Κάβαρες ήταν Γαλατικός λαός ο οποίος κατοικούσε (ΙV 185,186) στη Ναρβωνική Γαλατία μεταξύ των Βοσκοντίων προς Βορρά, της Μεσογείου θαλάσσης προς Νότο και του Ροδανού ποταμού προς Δυσμάς. Η περιοχή των Καβάρων αντιστοιχεί με το σημερινό νομό Βωκλύζ και τις εκβολές του Ροδανού. Σύμφωνα με τον Κλαύδιο Πτολεμαίο, οι κυριότερες πόλεις των Καβάρων ήταν η Καβελιών, η Αβενιών (σημερινή Αβινιόν), η Αραυσίων (σημερινή ) και η Ακουσιών (σημερινή Μοντελιμάρ). (el)
- The Cavarī or Cavarēs (Gaulish: *Cauaroi, 'the heroes, champions, mighty men') were a Gallic tribe dwelling in the western part of modern Vaucluse, around the present-day cities of Avignon, Orange and Cavaillon, during the Roman period. They were at the head of a confederation of tribes that included the Tricastini, Segovellauni and , and whose territory stretched further north along the Rhône Valley up to the Isère river. (en)
- Les Cavares sont un ancien peuple celto-ligure – ou plus probablement fédération de peuples – du sud-est de la Gaule, qui occupait un territoire situé au confluent de la vallée du Rhône et de la Durance, comprenant les villes d'Orange (Arausio), Avignon (Avenio). Ils possédaient notamment un oppidum proche de la ville de Cavaillon, en Vaucluse, à laquelle ils donnèrent leur nom. (fr)
- I Cavari erano una popolazione celtoligure – o più verosimilmente una federazione di popoli – stanziati nel sud-est della Gallia, su un territorio situato al confluente fra la valle del Rodano e della Durance, che includeva le città di Orange (Arausio) ed Avignone (Avenio). In particolare, avevano un oppidum nei pressi dell'odierna Cavaillon, nel Vaucluse, che da loro prese il nome. La Tarasque de Noves in posizione itifallica, simbolo del pericoloso guado del Maupas (it)
- Кавары — кельтолигурский народ, или, скорее всего, конфедерация народов, живших на юго-востоке Галлии. Страбон писал, что их территория, была расположена от места слияния рек Рона и Изер до города Кабаллиона (у реки Друэнции). Сейчас здесь находятся города Оранж и Авиньон, Валанс. Рядом с сегодняшним Кавайоном (в Воклюзе) у них был оппид. (ru)
- Els cavars o cavares (en llatí Cavari o Cavares, en grec antic Καύαροι o Καούαροι) eren un poble celto-lígur de la Gàl·lia Narbonesa. Estrabó diu que els volques, a la riba occidental del Roine, tenien els sal·luvis i els cavars a la part oposada. El nom de cavars s'aplicava en general als gals que vivien en aquella riba, i tot i ser anomenats bàrbars, una majoria havien adoptat la llengua i els costums romans, i alguns havien obtingut la ciutadania romana. (ca)
- Die Cavares (auch Cavari) waren ein gallischer Stamm, möglicherweise auch ein Bündnis von Stämmen im niederen Rhônetal zwischen der Mündung der Durance und jener der Isère. Als Festungen der Cavares gelten Avennio, Arausio, Cabellio, Valentia und Vienna. Heute werden die , die , die Salluvier, die und die Vocontier als benachbarte Stämme angesehen. Schon in früher Zeit sollen die Cavares romanisiert worden sein. Im Rom galten cavarische Schinken als besonderes Spezialität. Die Statue des Tarasque aus Noves, ausgestellt im Musée Calvet in Avignon, wird den Cavares zugeschrieben. (de)
- De Cavares waren een Gallisch volk, of federatie van volken, uit de lagere Rhône vallei. Tot hun vestingen behoorden Avignon (Avennio), Orange (Arausio) en Cavaillon (Cabellio). Hun naaste buren waren de in het zuiden, en de Tricastini, de Salluviërs, de Albici (of Albioeci) en de Vocontii in het noorden. Cauares is naar wordt aangenomen een Gallisch etnische naam die "helden, kampioenen" betekent; het is waarschijnlijk gerelateerd aan het Oudierse caur, "held, kampioen" en het Welsh cawr, "reus, held". (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)