| rdfs:comment
| - Die Seeschlacht bei Kap St. Vincent fand am 16. Januar 1780 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs zwischen einer Flotte der britischen Royal Navy unter dem Kommando von Admiral Sir George Rodney und einer spanischen unter Don statt und endete mit einem britischen Sieg. Sie ist auch als Mondscheinschlacht bekannt, weil nächtliche Seegefechte im Zeitalter der Segelschiffe sehr ungewöhnlich waren. Kriegsschauplatz war das Meeresgebiet vor Cabo de São Vicente (Portugal). (de)
- La première bataille du cap Saint-Vincent de 1780 a eu lieu au large de la côte sud du Portugal le 16 janvier 1780 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Une flotte britannique de l'amiral George Brydges Rodney y a vaincu une escadre espagnole sous le commandement de Juan de Lángara. Elle est ainsi nommée car il y a eu une seconde bataille du cap Saint-Vincent en 1780. Elle aussi surnommée The Moonlight Battle (« La bataille au clair de lune »), car elle s'est poursuivie pendant la nuit. (fr)
- サン・ビセンテ岬の月光の海戦（サン・ビセンテみさきのげっこうのかいせん、英:Moonlight Battle of Cape St Vincent または単に Battle of Cape St Vincent または Battle of Cape Santa Maria）は、1780年1月16日の月夜に、アメリカの独立戦争の一部としてグレートブリテン王国（イギリス）艦隊とスペイン艦隊の間で行われた海戦。 ポルトガルのサン・ビセンテ岬の沖でジョージ・ロドニー提督指揮のイギリス艦隊と提督指揮のスペイン艦隊によって戦われ、イギリス艦隊が勝利した。荒れる海で午後4時に開始された戦闘は皓々たる月光の下、午前2時まで続いた。帆走軍艦の時代に夜間に海戦が行われることは珍しかったため、特に「月光の海戦」と呼ばれる。 (ja)
- Bitwa koło Przylądka Świętego Wincentego – bitwa morska z 1780 roku, w której eskadra brytyjska adm. George’a Rodneya całkowicie rozbiła flotyllę hiszpańską dowodzoną przez adm. Juana de Lángarę. (pl)
- Битва у мыса Сан-Висенте (англ. Battle of Cape St. Vincent) или Битва у мыса Санта-Мария — морское сражение 16 января 1780 года во время Войны за независимость США, в ходе которого флот Великобритании под командованием адмирала сэра Джорджа Родни одержал победу над испанской эскадрой под командованием дона Хуана де Лангара. Также известна под названием «Битва при лунном свете», поскольку состоялась ночью, что нехарактерно для эпохи парусного флота. (ru)
- 圣文森角海战是一次发生在1780年1月16日在葡萄牙南部外海的战役。 大不列颠王国的舰队在乔治·罗德尼爵士的指挥下击溃了西班牙的舰队。 这场战役也被称作“月光海战”， 应为在风帆动力时代夜间海上作战还是比较少见的。 这也是英国皇家海军对欧洲对手的第一次重要胜利，也证实了舰身包裹铜皮的英军舰艇的优越性。 (zh)
- Битва поблизу мису Сент-Вінсент (англ. Battle of Cape St. Vincent) або Битва поблизу мису Санта-Марія — морська битва, що відбулась 16 січня 1780 року під час Війни за незалежність США, в ході якої флот Великої Британії під проводом адмірала сера Джорджа Родні здобув перемогу над іспанською ескадрою під командуванням дона Хуана де Лангара. Також відома під назвою «Битва у місячному сяйві», оскільки відбулась вночі, що нехарактерно для доби вітрильного флоту. (uk)
- The Battle of Cape St. Vincent (Spanish: Batalla del Cabo de San Vicente) was a naval battle that took place off the southern coast of Portugal on 16 January 1780 during the American Revolutionary War. A British fleet under Admiral Sir George Rodney defeated a Spanish squadron under Don Juan de Lángara. The battle is sometimes referred to as the Moonlight Battle (batalla a la luz de la luna) because it was unusual for naval battles in the Age of Sail to take place at night. It was also the first major naval victory for the British over their European enemies in the war and proved the value of copper-sheathing the hulls of warships. (en)
- La batalla del cabo de San Vincente (1780) tuvo lugar cerca del cabo de San Vicente, Portugal el 16 de enero de 1780 entre una escuadra británica bajo el mando del almirante George Brydges Rodney, a bordo del y una escuadra española al mando de Juan de Lángara, a bordo del Real Fénix. A veces es denominada batalla a la luz de la luna por no ser habitual que los enfrentamientos entre buques de línea se produjesen por la noche. (es)
- A Batalha do Cabo de São Vicente foi uma batalha naval que teve lugar ao largo da costa sul de Portugal no dia 16 de Janeiro de 1780 durante a Guerra da Independência Americana. Uma frota britânica comandada pelo almirante , derrotou uma esquadra espanhola liderada por Dom . Por vezes, a batalha também é referida como a Batalha do Luar, pois não era habitual que as batalha navais da época ocorressem à noite. Foi, também, a primeira grande vitória naval para dos britânicos sobre os seus inimigos europeus naquela guerra, demonstrando a importância de revestir os cascos dos navios com cobre. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)